Венец

Сначала было не очень интересно, хотя в принципе Норвегия мне не претит, а некоторые сериалы я смотрю с огромным удовольствием. Затем, незаметно для себя я втянулась, наверное, с момента, когда сестра Кристин получила травму, и этим определилась ее судьба. Дальше все пошло (чтение и слушание) на одном дыхании. Конечно, Кристин очень изменилась. Любовь стирает все рамки и границы, и с каждым разом перешагнуть еще одно правило, еще одну традицию, совершить новый грех становится все проще.

Жаль Лавранса. Правильно говорят о правде. Что будет, если ты расскажешь правду другому человеку (для которого это важно, разумеется. Например, жена расскажет мужу об измене)? Либо он простит, либо ему будет плохо. Если простит, то все хорошо, и со временем все успокоится, если ему будет плохо, то облегчение души жены - это эгоизм. Зачем делать другому плохо ради своего успокоения?

На этом заканчивается первая часть трилогии, хотя, как я понимаю, это скорее не трилогия, а одна книга, которая продолжится во втором томе ровно с этого момента. Я так не люблю, ведь сейчас я не рассчитывала сразу браться за продолжение, а значит, история для меня останется недорассказанной.

Итак, друзья, благодаря трудолюбию и вдохновению Сигрид Унсет, мы с вами смогли отправиться не просто на Север Европы, а в средневековую Норвегию. Об этой стране знаем мы и до сих пор сравнительно немного.: фьорды, викинги, ну и, пожалуй, Генрик Ибсен.

Однако, викинги жили несколько раньше событий, описанных Нобелевской лауреаткой. А здесь, в первой половине XIV века, уже живут и здравствуют их потомки. Характер у них, как и следует, нордический, твердый. А в остальном – все, как и у нас с вами, в веке ХХI. Любят, бросаясь, как в омут, с головой, по дороге эту голову теряя. Ну, а потом разгребают последствия.

Итак, перед нами классический любовный треугольник: юная дева, вся в поисках большой чистой любви, её жених, парень очень даже, как оказывается в последствии, порядочный и вертопрах-соблазнитель, незадолго до этого накуролесившийна любовных фронтах так, что, по большому счёту, Кристин нужно бы бежать от него куда подальше. Но где ж вы видели отроковицу, выбирающую добропорядочность? Понятно, что Кристин полетела ласточкой в раскрытые объятия, едва только поманили ее синие глаза из-под черных ресниц. И монастырские стены не спасли, и об отцовских заветах забыла напрочь.

Вот, скажите, а что бы вы сделали на месте папы Лавранса, узнав о похождениях блудной дщери? Мне, если честно, хотелось, чтоб эту парочку прилюдно высекли и подвергли публичному позору. Нет, я не жестока. Но как-то особого сочувствия любовные похождения Эрленда и Кристин не вызывают. Особенно с учётом продолжения во второй книге.

Однако ж, правы те из соседей, кто называет в книге Лавранса, сына Бьёргюльфа, тряпкой в руках женской половины его семейства. Всё понял, мудрый папа, надорвал сердце в скорбях по грехопадению дочери. Но предпочёл лишь слегка поупираться настойчивому сватовству знатного ловеласа. Только хватило его ненадолго. Добилась Кристин того, чего хотела.

И только в последний миг поняла, что идет куда-то в сторону не того фьорда. Но где уж тут пить целебные воды, когда грех приобрёл известные последствия?! И начались у нашей героини душевные терзания. Нет, ошибаетесь, если думаете, что в голове родилась мысль, «а тому ли я дала-то?» Нет, девушка наша весьма религиозна, как ни странно, и ей стало стыдно перед Господом и местным святым идти под венец уже даже не только не девушкой, но и в интересном положении...

Это, собственно, костяк первого тома трилогии. Политическая жизнь средневековой Норвегии здесь обозначена пунктирно. . Больше внимания, кроме любовных перипетий, уделено сословным вопросам и соблюдению традиций. Ну и, конечно, не обходится без любимых скандинавских верований, которым отнюдь не мешает сравнительно новая христианская вера. Эту часть жизни в романе представляет Осхильд, дочь Гэуте из Довре. Мудрая вроде бы женщина. Много знает, владеет старинным колдовством-ведовством. Только ведь в ней-то и таится тот самый корень зла, который в конечном итоге замутил голову юной Кристин и помог ей во многом свернуть с прямой дороги на кривую. Но от судьбы, как ни крути, не отвертеться.

Анны Карениной, в отличие от Марины Цветаевой, я здесь не увидела и вообще не пойму с чего вдруг пришла эта мысль в голову юной Марине Ивановне. Однако ж, думаю, на судьбу самой русской поэтессы этот роман таки оказал свое влияние. И не скажу, что в положительную сторону.

Читать/не читать. Безусловно читать! Прекрасно написанный и переведенный роман с остродинамичным действием. Ни на минуту не отпускает, заставляет думать и сопереживать.

Кристин, дочь Лавранса 01

Даже не знаю, что может быть холодной харьковской осенью лучше семейной саги. Разве что семейная сага в трех томах :) Добротных, обстоятельных, написанных хорошим языком. А если все еще и происходит в великолепно выписанных декорациях средневековой Норвегии, так вообще дайте две. А лучше - три :)

"Венец" - это первая часть трилогии нобелевской лауреатки (премию, между прочим, дали как раз «за совершенное описание норвежского средневековья») Сигрид Унсет, которая охватывает молодость Кристин, дочери Лавранса.

XIV век - весьма занятный период в средневековой истории. Вроде как наблюдается определенный прогресс в развитии общества, но в то же время засилье предрассудков отчасти бытовых, а отчасти и религиозных невозможно отрицать. И в это неспокойное время в семье норвежца благородных кровей, сознательно решившего большую часть жизни провести в своей усадьбе, рождается девочка, которая осмелится бросить вызов тем предрассудкам, которые сковывали много поколений ее предков.

Выросшая в образцовой семье, с заботливыми родителями, образцовой супружеской парой (несмотря на парочку скелетов в шкафу, хе-хе), Кристин делает свой выбор, который чреват для благородной девицы не только унижением в глазах окружающих, но и жирным крестом на будущем. И в этой решимости, в этом упорстве в любви Кристин опережает свое время на добрых 500, а то и больше лет. Совсем юная и неискушенная, она находит в себе силы быть мужественной, ответственной, любящей и терпеливой, не в пример тому поколению эпохи вседозволенности, которое знакомо нам с вами.

Отличная книга о женской судьбе, и женских проблемах, которые по сути какими были 700 лет назад, такими и остались.

P.S. Отдельное удовольствие получила от имен и географических названий. Они местами даже круче, чем польские łamańce językowe:)

ФМ-2013: 16/19

Всё, что касается Скандинавии в целом и Норвегии в частности не может меня оставить равнодушной. Как только в аннотации я вижу, что события происходят в этой части Европы – значит мне нужно. Как же я могла пройти мимо одной из самых известных норвежских писательниц – Сигрид Унсет.
Сигрид Унсет – одна из самых известных норвежских писателей, и была удостоена Нобелевской премии. Несмотря на то, что в начале своей писательской карьеры, писательнице говорили, что исторические романы – это не для нее, она не сдалась – читала много литературы и изучала историю. В результате в книге «Кристин, дочь Лавранса» она настолько ярко и достоверно описала эпоху, что казалось автор и сама жила в то время.
В книге присутствуют прекрасные описание природы – читатель словно сам видит перед собой эти горы, быстрые реки и цветистые поляны.
Описания природы хорошо сплетаются с элементами легенд и поверий: тут и таинственные духи природы, и местная колдунья: они добавляют истории неповторимого колорита.
Роман начинается, когда Кристин была еще очень маленькой – девчушка 6-7 лет. Она росла любимицей отца: в основном из-за того, что почти все другие дети в семье умирали. Думаю, что это и послужило чрезмерной избалованности. Кристин не согласилась с волей родителей, когда те нашли ей мужа. Вместо этого она нырнула в отношение с человеком, которого ее отец абсолютно не принимал.
Мне было очень жаль Лавранса: то столько души он вложил в свою девочку и какую благодарность получил. Кристин не волновали ни традиции, ни приличия – только собственные желания.
Вообще мне очень часто хотелось настучать этой героине по голове – чтобы винтики стали на нужное место. Я все понимаю – молодость, влюбленность… но, блин, всему же должен быть разумный предел. Она действует исключительно в угоду своему эгоизму.
Меня очень заинтересовала история Кристин, хоть часто я не была с ней согласна. Продолжать чтение буду непременно и всем любителям Скандинавии советую к ознакомлению.

Эта история о красивой девушке Кристин, дочери Лавранса, происходившей из известного рода.
Родители ее были набожные и богобоязненны люди. Они усердно посещали церковь, всегда показывали другим пример в работе, но жили замкнуто и обособленно,
Мать - Рагнфрид, женщина довольно угрюмая и невеселая. Люди говорили, что всему виной то, что она потеряла троих сыновей в младенчестве. С дочерью была холодна и свою любовь открыто не проявляла.
Но с отцом у Кристин были очень теплые отношения. Она с малых лет везде его сопровождала.
Когда Кристин исполнилось пятнадцать лет, отец обручил ее с Симоном, сыном Андреса. И хоть она его не любила, но и не противилась воле отца.
После гибели своего молочного брата Арне, Кристин попросила отца, чтоб тот позволил ей поехал на год в монастырь. Отец отпуская ее, и не думал, что там, под защитой монахинь, она повстречает того, кто перевернет всю ее жизнь.

Есть книги, прочитав которые, впадаешь в некое оцепенение. И конец хороший есть для молодых людей, но радости как таковой не чувствуешь.
Эта история стара как мир - девушка, будучи уже обещанной своими родителями жениху, влюбляется в другого. Каждый раз молоденькие и глупенький девушки, не прислушиваясь к голосу разума, не думая, какую боль они причинят своим близким, летят как мотыльки на огонек.

Больше всего в этой истории мне было жаль родителей, а в особенности отца Кристин - Лавранса. Уж так повелось, что именно отцы очень переживают за своих дочерей, хотят чтоб жизнь у них сложилась и рядом был достойный человек. Вот и отец Кристин, противился отдавать свою любимую дочь за ненадежного человека, все в его душе восставало против этого. Особенно после того как он узнал какая молва ходила об избраннике дочери. А в самом конце Лавранса просто придавило осознание того,что его маленькая, славная и любимая дочурка уже не была чиста. Что он отдавал на свадьбе ее мужу то, что тот уже и сам взял. И что дочь его будет принадлежать этому человеку.
В то время это был страшный позор - осквернить невесту. И как же больно было видеть сильного мужчину сломленного от осознания действительности.

Произошедшее с дочерью, всколыхнуло воспоминания и переживания ее матери Рагнфрид. На протяжении всего романа мне казалось, что мать Кристин, была угрюмой не столько от потери детей, хотя и этого вполне достаточно, сколько от того, что ее всю жизнь что-то глодало изнутри. И лишь спустя столько прожитых вместе лет, Рагнфрид открылась перед мужем и призналась Лаврансу, что же её тяготило. Порой мы сами можем осудить себя строже, нежели нас бы осудили люди…

Полагаю, что это произведение должно особенно понравиться романтичным девушкам, которые верят, что любовь стоит жертв и прощает все ошибки, а также тем читателям, для кого неблизкие им герои не являются минусом книги.

Любителям исторических саг должно понравиться, что здесь история одного благородного семейства разворачивается в антураже средневековой Норвегии, хотя центральное место в книге занимает судьба и любовь молодой Кристин.

Девушка росла в любящей, заботливой атмосфере, она, как и вся ее семья, весьма религиозна и даже подумывала уйти в монахини. Оттого и столь удивительно, как быстро она теряет всякое благоразумие и уважение к своим родителям, как быстро понятие чести становится для нее пустым звуком, причем, как своя, так и честь рода. Да, с современной точки зрения, она не делает ничего ужасного, всего лишь следует зову своего сердца (или, вернее, своего тела), но для истинно верующей в бога и почитающей своих родителей девицы она поразительно легкомысленна.

К сожалению, меня главный герой - возлюбленный Кристин - не смог очаровать, поэтому читать книгу было весьма сложно. Герои не вызывали симпатии, а их поведение вызывало раздражение.

Интересный вопрос поднимается в произведении: стоит ли наслаждаться жизнью в настоящий момент, не думая о той цене, которую придется в будущем заплатить за эти удовольствия? Или же вернее сдерживать свои безумства, подчиняясь разумным правилам и заповедям церкви?

Конечно, особенно актуален этот вопрос для той исторической эпохи, где происходит действие книги, хотя и сейчас встречаются подобные ситуации.

Резюмируя, эта книга - любовный роман в историческом антураже, где вопросы греха и чести соседствуют с умопомрачительной любовью и где цена ошибок весьма велика.

Странные у меня впечатления остались после прослушивания. Пожалуй, раз уж цикл заявлен как историческая трилогия, начну с пары слов относительно своего восприятия описываемого исторического бэкграунда. Повествование идёт про житие-бытие норвежцев 14го века, в частности одной девчушки, за становлением которой читатели следят особо пристально. И вот, честно говоря, идентифицировать местность позволяют только специфические имена собственные. Всё остальное показалось сильно знакомым для славянской души, которая в курсе прошлого своей родины: и сельский уклад жизни, и повсеместная набожность. В общем, русскому читателю удивиться может будет нечему, а вот зарубежные, судя по всему, впечатлились подобным реализмом. Видимо, Унсет разбила их романтические представления о средневековье о суровый крестьянский быт и нравы, потому и Нобелевскую премию ей присудили за «запоминающееся описание скандинавского средневековья».

Мне как человеку, оказавшемуся безразличным к норвежскому прошлому, гораздо интереснее было наблюдать за развитием женского персонажа, а наблюдать тут есть за чем, уж поверьте. Подозреваю, что для 1920 года, когда книга была написана, некоторые повороты были очень смелыми, ибо даже в 2020, уверена, есть люди, которые не одобрили бы поведения Кристин. Итак, дано: сильное влияние отца на дочь, глубокая религиозность и желание жить по правилам, то бишь безгрешно, плюс внезапно вспыхнувшая страсть к Эрленду – раздолбаю, которого ещё поискать надо было (тут по ходу сработало спящее в каждой девушке правило «чем более товарищ дурак, тем он желаннее). И вот в передаче женских страданий, когда хочется и рыбку съесть, и в карету сесть, Уинсет, конечно, бесподобна. Кристин, с одной стороны, можно было понять и посочувствовать, а с другой – хотелось надавать по щам, чтоб успокоилась и не приносила столько горестей своей семье, да и себе в обозримом будущем. Хотя желание главной героини следовать принятому решения, осознавая все особенности ситуации, и борьба за право поступать так, как она сама решила, достойно уважения. Такое и в современной литературе у женщин нечасто встретишь.

Далась мне эта история нелегко, поэтому следующие две части было решено не читать. Как правильный троечник я ознакомилась с кратким содержанием и только порадовалась принятому решению. На одном желании прочитать о нелёгкой женской доле я бы далеко не уехала, а вот от поступков противоположного пола у меня и с кратким содержанием подгорело, что уж было бы с полной версией.

Люблю длинные обстоятельные повествования, и за эту сагу взялась с большим воодушевлением. Первая книга совершенно не обманула ожиданий, тем более что большую её часть занимает история детства Кристин, а дети - это всегда интересно. Норвегия четырнадцатого века, патриархальный быт, простые нравы, суровая сдержанная красота северной природы, такие же сдержанные, немногословные герои... Интереснейшие подробности жизни - ножницы уже были известны, а зеркало или набивной матрас - ещё нет... никто не спит в кровати поодиночке - обычно по двое-трое...Кристин с удовольствием учится писать, но в дальнейшем избегает этого, считая "неподобающим женщине"...
Семья Кристин - знатная и богатая, но и отец, и мать участвуют почти во всех сельских работах, проходящих в поместье, едят ту же простую пищу, что и крестьяне, и никогда не пребывают в праздности. Детство Кристин можно без натяжки назвать золотым - девочка растет в любви и свободе, обожая родителей и видя рядом с собой только хороших людей и правильные поступки. И понятно, почему, став молодой девушкой, Кристин находит в себе силы пойти против отцовской воли и отказаться от предложенного им жениха: ей, уверенной в любви отца и не знакомой с родительской тиранией, и в голову не приходит, что отец может её к чему-либо принудить. Она - небывалое для патриархального общества дело! - имеет смелость сама избрать для себя будущего мужа и отстаивать свой выбор в течение нескольких лет.
Да, Кристин сама выбирает себе судьбу, опередив этим своё время на добрых шесть веков! Но в отличие от большинства из нас, современных свободных женщин, она несёт за него ответственность, никогда не ропщет и с достоинством переносит все удары судьбы, помня о том, что выбор этот был её, и больше ничей.

Не совсем уверена, чего я ждала от этого романа, но уж точно не проникновенной оды женской тупости. Хотя написано, безусловно, интересно, тут я вполне понимаю восторженные отзывы многих читателей этой истории. Единственно - я не совсем поняла отношение Сигрид Унсет к своей героине. То ли она ее жалеет, то ли восхищается ее упорством в желании во что бы то ни стало быть с любимым, то ли просто констатирует факты, живописуя все мытарства Кристин, дочери Лавранса.
К началу книги Кристин - шестилетняя девочка, растущая в состоятельной, но не слишком знатной семье. Обласканная любовью родителей - хотя явно видна только любовь отца, мать не слишком откровенна в проявлении своих чувств, - Кристин растёт свободной и почти беззаботной. Конечно, случаются печали, но все они не оставляют заметных рубцов на юной душе - вплоть до момента познания человеческой (мужской) подлости. Но даже тогда, оберегаемая чутким отцом, девушка имеет все шансы на хорошую, благополучную, счастливую жизнь.
Но, к сожалению, однажды Лавранс принимает решение, которое приведёт к непоправимым последствиям. Как говорится, знал бы прикуп - жил бы в Сочи, а отец никак не мог предвидеть, что Кристин, отправленная на год в монастырь, чтобы залечить душевную травму и свыкнуться с мыслью о грядущем замужестве, встретит того, из-за которого забудет всех и вся, из-за которого потеряет себя.
Ужасно было наблюдать за погружением этой наивной души в болото, в которое увлекал Кристин ее возлюбленный. И ведь знала она о нем если не все, то достаточно для того, чтобы бежать от этого человека без оглядки. Да даже если бы и вовсе ничего не знала - не понимать, что ухаживать за сосватанной девушкой - это против законов, она не могла. Как и не могла не понимать: то, что он сделал с ней, совсем не служит для мужчины положительной характеристикой. Но с удивительным упорством девушка все глубже и глубже лезет в ту грязь, в которую увлекает ее тот, который клялся не причинять ей вреда. И наблюдать за этим было почти больно.
Больно за родителей, особенно за Лавранса, который души не чаял в своей дочери, который в любых обстоятельствах не был с ней жесток или даже особо тверд и лишь однажды проявил свою волю и отказался выполнять желание Кристин. Больно, потому что все время хотелось хорошенько встряхнуть эту дурочку, а то и треснуть по лбу, чтобы мозги встали на место и она, наконец, взглянула на своего избранника трезвым взглядом.
Но это все, конечно, эмоции. Возвращаясь к книге в целом - очень хорошо. Это не банальный любовный роман - это картина эпохи, с очень интересными подробностями жизни людей - простых и не очень. Приличное погружение во времена хоть и не слишком темные, но все же давние, с законами и порядками, о которых все давным-давно забыли. Несколько напрягал временами язык - слишком высокопарный и не слишком естественный в диалогах, - но для классики это не редкость, по большому счету. Ну и, как я уже отметила, история интересная, как бы ни бесила меня главная героиня. К ее возлюбленному, кстати, вопросов нет - писательница отлично написала инфантильного, избалованного, не задумывающегося о последствиях своих действий, неспособного принимать взвешенные мужские решения, неспособного даже управлять своим имуществом ловеласа. На его фоне даже юный Арне выглядел куда более достойным кандидатом в мужья тупоголовой Кристин. Хотя, коли Кристин настолько тупа, чтобы лезть в помойку при наличии других, куда более приличных, вариантов, то даже Арне был бы для неё слишком хорош.
Ладно, опять я ударилась в эмоции. Надо будет обязательно почитать, что там дальше приготовила автор для своей героини. Не хочу сказать, что желаю ей всего нехорошего, но почему-то мне кажется, что хорошего там будет не сильно много.

У Унсет всего в меру и все уместно: описания суровой природы Норвегии, тяжелого крестьянского труда, предметов быта, обычаев, обрядов и верований. Добротный роман, добротный перевод, читать интересно.

Немного по сюжету первой части - «Венец».
Два главных героя: Кристин и ее отец Лавранс.
Кристин очень повезло с родителями, которые любили, оберегали и бесконечно верили своей старшенькой. Девушка же совсем не думала об отце с матерью, когда дело шло о ее личной жизни, и могла натворить (да и натворила) кучу разных неприличностей по средневековым понятиям (по крайней мере, я так поняла). В первой части трилогии героиня всю свою энергию направила на воссоединение с любимым человеком. И на этом пути ничто Кристин не остановило.
Лавранс же до последнего верил, что его дочь чиста и невинна. Во-первых, потому что родительская любовь слепа, во-вторых, потому что он прожил правильную жизнь и (как все люди) судит о других по себе. Тем больнее отцовское разочарование в конце.

В общем, первая часть книги мне понравилась, буду знакомиться дальше.