Греческая эпиграмма

О САМОМ СЕБЕ

Двадцать два года прожить не успев, уж устал я от жизни.
  Что вы томите, за что жжете, эроты, меня?
Если несчастье случится со мною, что станете делать?
  В кости беспечно играть будете вы, как всегда.

(Асклепиад)

НА «АФРОДИТУ» ПРАКСИТЕЛЯ

1
В Книд чрез пучину морскую пришла Киферея-Киприда,
  Чтобы взглянуть на свою новую статую там,
И, осмотрев ее всю, на открытом стоящую месте,
  Вскрикнула: «Где же нагой видел Пракситель меня?»

2
Нет, не Пракситель тебя, не резец изваял, а сама ты
  Нам показалась такой, как ты была на суде.

(Платон)

АСТЕРУ

1
Смотришь на звезды, Звезда ты моя! О если бы был я
  Небом, чтоб мог на тебя множеством глаз я смотреть.
2
Прежде звездою рассветной светил ты, Астер мой, живущим;
  Мертвым ты, мертвый теперь, светишь закатной звездой.

(Платон)

АФРОДИТЕ ОТ ЛАИДЫ

Я, та Лаида, что гордо смеялась над всею Элладой,
  Чей осаждался порог роем влюбленных, дарю
Пафии зеркало; видеть себя в нем, какою я стала,
  Уж не хочу, а такой, как я была, — не могу.

(Платон)

Эпитафия купцу критянину

Родом критянин, Бротах из Гортины, в земле здесь лежу я.
  Прибыл сюда не за тем, а по торговым делам.

(Симонид Кеосский)

Жизнь! Как без смерти уйти от тебя? Ты приносишь повсюду
  Тысячи бед. Избежать трудно их, трудно нести.
Что по природе прекрасно, лишь то в тебе радует: солнце,
  Месяца круговорот, звезды, земля и моря.
Все остальное — страданье и страхи. И если случится
  Радость кому испытать, — следом Отмщенье идет.

(Эзоп)

Все киликийцы — прескверные люди; среди киликийцев
 Только Кинир лишь хорош; но — киликиец и он!

(Демодок)

Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же
Мертвой упала сама, крови зловредной испив.

(Демодок)

Раз довелось увидать Антиоху тюфяк
Лисимаха, —
  И не видал тюфячка после того Лисимах.

(Лукиллий)

Ворон ночной на людей своим карканьем
смерть накликает.
  Если ж поет Демофил, дохнет сам ворон
ночной.

(Никарх)