Когда я взяла эту книгу с буккроссинга, я ожидала получить историю создания моей любимой куклы, написанную для детей. А получила пропагандистское высказывание перестроечных времен. Эта книга открыла для меня литературу без цензуры, критики и банального качества. Эпоха развала страны, пришлась так же и на издательства, которые могли подписать в тираж это недоразумение.
У меня очень много вопросов и так мало ответов. «Родилась она в 1959 году, через 14 лет после окончания второй мировой войны. До тех пор ребятам Америки часто приходилось сталкиваться лишь с разрухой, нищетой и прочими грустными вещами». Вот тебе и введение в детскую книжку про кукол. Вторая мировая. А как на счет такой цитаты: «Почему у нас нет такой куклы - со своим домом и образом жизни? Да потому, что у нас с вами нет своего дома». Чтобы не сесть, не буду это комментировать, но не могу оставить без внимания. «Отпустили вора, не так уж важно. Особенно для нас с тобой дружочек». Правосудие и система наказаний - нет, не слышали.
По содержанию книги мне стало понятно, что целью издания, была адаптация западного варианта под нашего читателя. Но люди, работавшие над нашим ответом, забыли скоординировать свои действия. И вот мы получили фотографии, которые никак не связаны с текстом. Рассказывают про русскую куклу, а на фото не наша кукла, а западная.
Отдельно не могу не упомянуть В. Ручинского - автора сказок про Варю и её куклу. Клянусь, качество текста у пятиклассников лучше, ну или на уровне. Руки бы пообрывать этому человеку. В самом начале книги нам дают пересказ Американскрй сказки на 2 страницы (авторские права покупал?), при этом ссылаясь на то, что наша сверхдержава лучше, чем их. Тогда бы уж Колобка пересказали. Далее по тексту нам вводят девочку и её куклу. Казалось бы, что сложного написать простенькие сказочки? Но нашему В. Ручинскому захотелось вставить самую прямую и топорную мораль в каждую из них. Он ломает четвертую стену, чтобы поучать маленьких читателей, как жить по линии партии, партии, которой уже нет. Фиаско. В течении всех историй нам также топорно объясняют значение многих простых слов, как эскалатор, но оставляют жаргонизмы того времени. Как итог: не понятна целевая аудитория этой книги. Ребенок уже должен быть в курсе политических конфликтов, но не в курсе про «лестницу-чудесницу». Вот так покупай бездумно книги детям.
Сказка про прогулку по радуге - чистой воды галлюцинации под веществами. Две сказки вообще противоречат друг другу. Одна из сказок яно растянута, чтобы уместить её в оформление, потому что остались пустые страницы. Выводы в сказках более менее, но в тексте есть пагубные мысли и идеи. Книгу во время и после прочтения хочется выбросить. Надеюсь наш великий морализатор В. Ручинский после издания этой книги был уволен.
3 понравилось
