Eikusagi

Открыв дверь, он облегченно вздохнул. Это не Джессика. Это… Кто это такие? Мормоны? Свидетели Иеговы? Полиция? Кто их знает. В любом случае, их двое.

Это был город, в котором тщились потеснить друг друга старина и нескладная новизна, нельзя сказать, что без комфорта, но уж точно без малейшего уважения к соседу.

- Вы меня убьете?
Настоятель смотрел перед собой глазами цвета подкисшего молока. Теперь в его голос закралась тень упрека:

• Мы праведные монахи. Нет, тебя убьет испытание.

Все это было ужасно. Так ужасно, что оставалось только смеяться.

Нет ничего лучше абсолютного неведения, не правда ли?

– Вороны, семейство врановые, по-латыни corvidae, собирательное существительное, – произнес мистер Круп, наслаждаясь словами. – В народе олицетворяют убийство. – Вороны, семейство врановые, по-латыни corvidae, собирательное существительное, – произнес мистер Круп, наслаждаясь словами. – В народе олицетворяют убийство.

- .. твой особенный Нижний Лондон, где живут те, кто выпал из жизни... это, знаешь...Ричард, я видел тех, кто выпал из жизни. Они не попадают ни в какой волшебный мир. Они спят в коробках, а зимой замерзают насмерть.

Не люблю пауков... - невкусные.

"... ожидание - это неуважение по отношению к будущему и настоящему одновременно..."

"Чем больше ты делаешь, чем больше говоришь и слышишь, тем больше проблем себе создаёшь..."

Это хорошее место, отличный город, но все хорошие места имеют свою цену, и есть цена, которую приходится платить всем хорошим местам.

Иногда говорить очевидное простительно.

Ричард не верил в ангелов. Никогда не верил в ангелов. И будь он проклят, если сейчас поверит. Тем не менее гораздо проще не верить во что-то, когда оно не смотрит тебе в глаза и не произносит твое имя.

В Лондоне времени много, должно же оно куда-то уходить, ведь оно не используется все разом.

"Have you ever got everything you ever wanted? And then realized it wasn't what you wanted at all?"
/.../
"I thought I wanted this," said Richard. "I thought I wanted a nice, normal life. I mean, maybe I am crazy. I mean, maybe. But if this is all there is, then I don't want to be sane..."

Он остывал с раскаленной до красна ярости, когда глаза застилает багровая пелена, до маслянисто-бензиновой серой хандры.

End it all. Put yourself out of your misery. Be a man - do yourself in. Have a fatal accident today.

"You've a good heart", she told him. "Sometimes that's enough to see you safe wherever you go." Then she shook her head. "but mostly, it's not."

'With cities, as with people, Mister Vandemar,' said Mr Croup, fastidiously, 'the condition of the bowels isall-important.'

... просто непостижимо, сколько дерут за пирожное и чашку чая бессовестные кафетерии музеев.
– Вот твой чай, а вот твой эклер, – говорил он ей. – Гораздо дешевле было бы купить какого нибудь Тинторетто.
– Не преувеличивай, – весело отвечала Джессика. – И вообще в «Тейт» нет ни одного Тинторетто.
– Надо мне было взять тот вишневый пирог, – говорил он. – Тогда они могли бы позволить себе еще одного Ван Гога.