Пилигрим значит "путешественник"
Курт Воннегут довольно известный американский автор в нашей стране, даже если читали его не все, то слышали о нем многие. И это, возможно, благодаря тому, что его все-таки печатали в СССР, и, он не «вдруг открылся» для широкой публики в эпоху гласности. «Бойня №5» -его шестой (по дате выхода) роман. Ядро повествования- бомбардировка Дрездена в 1945 г., в которой выжил сам автор; роман считается автобиографическим, не смотря на то, что главным героем является молодой человек по имени Билли Пилигрим, умеющий перемещаться во времени. Роман о том, как: «Мы были на войне девами неразумными, едва расставшимися с детством. «Один солдат, весь в черном, пьяный вдребезину, устроил себе «отдых героя», развалившись на крышке танка. Он плевал в американцев». «Они подошли к бараку, где одноногий и одноглазый капрал записал фамилии и номера всех пленных в большую толстую красную конторскую книгу. Теперь все они были законно признаны живыми. До того, как их имена и номера попали в эту книгу, они считались пропавшими без вести, а может, и убитыми». «Англичане не могли знать, что и свечи и мыло были сделаны из жира уничтоженных евреев, цыган, и бродяг, и коммунистов, и всяких других врагов фашистского государства». «Восемь нелепейших дрезденцев наконец удостоверились, что эти сто нелепейших существ и есть те самые американские солдаты, недавно взятые в плен на фронте. Дрезденцы стали улыбаться, а потом расхохотались. Их страх испарился. Бояться было некого. Перед ними были такие же искалеченные людишки, такие же дураки, как они сами». «Все семейство знало, что Дрезден уничтожен. Зрячие видели своими глазами, как город горел и горел, и понимали, что они очутились на краю пустыни. И все же они ждали, ждали, не придет ли кто к ним». «Старший сказал, что надо расширить проход в настиле и спустить вниз лестницу, чтобы можно было вынести тела. Так была заложена первая шахта по добыче трупов в Дрездене». И в этом романе: «… почти нет героев и всяких драматических ситуаций, потому что большинство персонажей этой книги — люди слабые, беспомощные перед мощными силами, которые играют человеком. Одно из самых главных последствий войны состоит в том, что люди в конце концов разочаровываются в героизме». А ужасы войны, чередуются с событиями из жизни Билли, как до военной, так и после. И в этом не было бы ничего не обычного, если бы наш герой просто вспоминал о прошлом уже в своем послевоенном настоящем. Но настоящим для Билли Пилигрима является и война, и плен, и бомбежка, и разбор завалов, а в свое прошлое и будущее он физически перемещается во времени. Жизнь для него не движение из точки А в точку В, а нелинейное существование, в котором ты всегда жив в конкретный момент. И все его перемещения, невероятные истории из будущего и прошлого, воспринимаются как «а почему бы и нет?», немного удивляет подобный сюр в романе о войне, о трагедии, ровно до тех пор, пока не начинаешь обращать внимание на то, что Билли перемещается во времени в моменты, когда ему особенно тяжело и больно. И уже почти в самом конце начинаешь задумываться, а что, если Билли действительно просто сумасшедший. Ведь все его истории, даже способность прыгать во времени и жизнь на планете Тральфамадор, весьма подробно описаны в книгах Килгора Траута- любимого писателя друга Билли по стационару для ветеранов. Или Траута Билли тоже выдумал…И думалось Билли, что он умрет в конкретный день, сраженный пулей полусумасшедшего ветерана, который еще в плену пообещал Билли убить его. А умер Билли скорее всего в собственной постели, укрытый электрическим одеялом. Так и не понявший, что война сделала с его разумом и его восприятием действительности. Такие дела. Так что если роман не просто прочитать, а задуматься о том, что именно написано, то он определенно понравится. «Бойня№ 5» как огромное полотно Дали: одни метафоры и образы, за широкими мазками скрывающими суть. А почему книга вызывает некоторое недоумение или остается не до конца понятной, Курт Воннегут объясняет в самом начале, подспудно готовя читателя к тому, о чем и как он собирается писать:
«Книга такая короткая, такая путаная, Сэм, потому что ничего вразумительного про бойню написать нельзя. Всем положено умереть, навеки замолчать и уже никогда ничего не хотеть. После бойни должна наступить полнейшая тишина, да и вправду все затихает, кроме птиц. А что скажут птицы? Одно они только и могут сказать о бойне: «Пьюти-фьют?
».
1 понравилось
