В русскоязычной литературе о ВОВ принято писать или с помпой, пафосом (особенно сейчас), или до ужаса мрачно. Уж точно мало кто с ироничной насмешкой пытается осмыслить войну -- в конце концов, оскорбительно шутливо писать на такие важные темы.
Но, к счастью, Воннегут -- американец, поэтому в этой книге он осмыслил ужасающие события в своём фирменном и иногда действительно издевательском стиле.
Честно признаться, поначалу книга ввела меня в замешательство. Скачки во времи дались мне не так легко. И всё же, чем дальше в космос, тем яснее становится, что именно такая композиция книги даёт чёткое представление о том, как действует ПТСР в тягчайшей форме. Воспоминания для Билли Пилигрима, главного героя книги, стали адом, перемещения между ними бесконтрольны. Воннегут даёт понять, что у Билли даже выбора нет. Уверена, он и рад бы просто не помнить это всё, но остановиться не может, и раз за разом отправляется то в прошлое, то в будущее. Самое печальное, пожалуй, что в этой всей канители совсем нет места настоящему.
Сами страшные события (вот пишу это сейчас и вижу, насколько беспомощны буквы перед тем, что происходило или даже происходит где-то прямо сейчас на нашей планете и на миллионах других, наверное, тоже) описаны Воннегутом, я бы даже сказала, сухо, без лишних эмоций. И правда, когда читаешь о Дрездене, эмоции путанно роятся в сознании невнятным комом, который в конце концов становится расстерянностью.
Что же, остаётся просто отвести взгляд, неловко улыбнуться и сказать: "Такие дела".
Читать далее