Цитаты из книги Slaughterhouse-Five

Наверное, вся Вселенная с ужасом смотрит на землян!

Мой отец умер несколько лет назад естественной смертью. Такие дела. Он был чудесный человек. И помешан на оружии. Он оставил мне свои ружья. Они ржавеют.

Он часто говорил им, что, так или иначе, слабые люди заслуживают смерти. А медицинский персонал, конечно, исповедовал ту идею, что слабым надо помогать чем только можно и что никто умирать не должен.

Самолет полил их из пулемета, но пули пролетели мимо. Тут самолеты увидели, что по берегу реки тоже движутся какие-то люди. Они и их полили из пулеметов. В некоторых они попали. Такие дела. Все это было задумано, чтобы скорее кончилась война.

"Конечно,он хотел сказать, что войны всегда будут и что остановить их так же легко, как остановить ледники. Я тоже так думаю.
И если бы войны даже не надвигались на нас, как ледники, все равно осталась бы обыкновенная старушка-смерть."

- И в войне есть свои приятности , сказал Розуотер.- Каждый привозит с нее хоть какой-то пустячок.

'You know we've had to imagine the war here, and we have imagined that it was being fought by aging men like ourselves. We had forgotten that wars were fought by babies. When I saw those freshly shaved faces, it was a shock "My God, my God-" I said to myself. "It's the Children's Crusade."'

Але насправді Євангеліє вчить ось чого: Перш ніж вбивати когось, як слід переконайся, чи немає в нього зв"язків.

И тут я все понял. Вот отчего она так рассердилась. Она не хотела, чтобы на войне убивали ее детей, чьих угодно детей. И она думала, что книжки и кино тоже подстрекают к войнам.

Он был очень хороший солдат, но готов был все бросить, лишь бы нашлось кому сдаться.

My name is Yohnnie Yonson, I come from Wisconsin I work in a lumbermill there. When I walk down the street, the people I meet say: Hey, whats your name? And I say: My name is Yohnnie Yonson, I come from Wisconsin and I work in a lumbermill there.

И если бы войны не надвигались на нас, как ледники, все равно осталась бы обыкновенная старушка-смерть.

To the guards who walked up and down outside, each car became a single organism which ate and drank and excreted through its ventilators. It talked or sometimes yelled through its ventilators, too. In went water and loaves of blackbread and sausage and cheese, and out came shit and piss and language.

Through the valley flowed a Mississippi of humiliated Americans.

Земляне – любители все объяснять, они объясняют, почему данное событие сложилось так, а не иначе, они даже рассказывают, как можно было бы отвратить или вызвать какое-нибудь событие.

Никто не разговаривал. О войне рассказывать было нечего.

Она просто расстраивала Билли, потому что она - его мать. При ней он чувствовал себя неблагодарным, растерянным и беспомощным, потому что она потратила столько сил, чтобы дать ему жизнь, помочь ему в жизни, а Билли эта жизнь вовсе не по душе.

Вот поэтому земляне могли бы научиться у нас, если бы постарались. Не обращать внимания на плохое и сосредоточиваться на хороших минутах