Цитаты из книги Slaughterhouse-Five

Он не знал, что она неважно читает. И вообще он знал про нее очень мало: она была главным образом еще одним явным доказательством для всего света, что он – супермен.

Один из американцев поближе к Билли простонал, что из него вылетели все внутренности, кроме мозгов. Через миг он простонал: – Ох, и они выходят, и они. «Они» были его мозги.

У Билли Пилигрима начались приятнейшие галлюцинации. Ему казалось, что на нем были толстые белые шерстяные носки и он легко скользил по паркету бального зала. Тысячи зрителей аплодировали ему. Это не было путешествием во времени. Ничего похожего никогда не было, никогда быть не могло. Это был бред умирающего мальчишки, в чьи башмаки набился снег.

Позднее жители Тральфамадора советовали Билли сосредоточиваться на счастливых минутах жизни и забывать несчастливые и вообще, когда бег времени замирает, смотреть только на красоту.

Многие пациенты, видевшие молитву на стенке у Билли, потом говорили ему, что она и их очень поддержала.Звучала молитва так: Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить, мужество – изменять то, что могу, и мудрость – всегда отличать одно от другого.

К тому, чего Билли изменить не мог, относилось прошлое, настоящее и будущее.

«Война не любезность, а самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну».

«Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было».

«Последнее время мне стало жить тяжело. Я вижу, я стал понимать слишком много».

Мы, тральфамадорцы, никогда не читаем их все сразу, подряд. Между этими сообщениями нет особой связи, кроме того, что автор тщательно отобрал их так, что в совокупности они дают общую картину жизни, прекрасной, неожиданной, глубокой. Там нет ни начала, ни конца, ни напряжённости сюжета, ни морали, ни причины, ни следствий. Мы любим в наших книгах главным образом глубину многих чудесных моментов, увиденных сразу, в одно и то же время.

- Начну соблюдать диету. Хочу стать красивой - для тебя. -А ты мне и так нравишься. -Правда? -Правда, - сказал Билли Пилигрим. Благодаря путешествию во времени он уже видел, каким будет их брак, и знал, что их жизнь будет вполне сносной.

Попробуй уконтрапунь бублик на лету.

Американцев повели в пятое здание за воротами. Это был одноэтажный цементный сарай с раздвижными дверями в передней и задней стене. Он был построен для свиней, предназначенных на убой.

Много лет он считал, что понимает себя до конца. И вдруг оказалось, что где-то внутри в нём таится что-то таинственное, непонятное, и он не мог представить себе, что это такое.

Дарби описывал ту невыносимую атмосферу, которую искусственно создают одни земляне, когда они не хотят оставлять других землян жить на Земле. Снаряды со страшным грохотом рвались в верхушках деревьев, рассказывал Дарби, из них сыпались ножи, иглы и бритвы. Маленькие кусочки свинца в медной оболочке шныряли пониже взрывающихся снарядов со скоростью быстрее скорости звука.
И многие люди были ранены или убиты. Такие дела.

В виде опыта он старался проявлять самое горячее сочувствие ко всем, кого встречал . Он думал, что от этого жить на свете станет хоть немножко приятнее. Он называл мать Билли "дорогая". В виде опыта он всех называл "дорогими".

Смешная это была лавка — все про любовь да про младенцев.

А вось гэтаму зямляне якраз могуць навучыцца, калі моцна гэтага захочуць: ігнаруй змрочныя часы і запыняйся на сьветлых.