Логово снов

Перечитала так впечатлившую пару лет назад первую часть этого цикла – «Пророки» и снова восхитилась атмосферой ревущих двадцатых – джаз, мюзиклы, немое кино, подпольные питейные заведения и эмансипация женщин, особенно юных. Блестки, перья, шляпки, жемчужные ожерелья до пояса, платья чуть ниже колена и острые язычки. И вот такие юные дамы вкупе с не менее юными джентльменами вынуждены вступить в противоборство с темными силами Нью-Йорка и, по законам жанра, победить. Было увлекательно и страшновато. Поэтому тут же схватилась за продолжение. А вот оно неожиданно разочаровало.

Во-первых, смутил язык повествования. Сленговые словечки, обильно применяемые к месту и не к месту – не знаю, так ли было в оригинале, но это реально раздражало. В первой части такого количества словесного мусора было куда меньше.
Во-вторых, страшно разочаровала Эви. Если в «Пророках» она хоть временами и выглядела легкомысленной и взбалмошной, все же большую часть времени была вполне вменяемой. Тут же она становится особой крайне неприятной – одержимой дешевой популярностью и явно спивающейся. Даже хорошо, что уже не она является главной героиней. За приключениями воспитанного южного джентльмена Генри и умненькой полукитаянки Лин, которая в первой части появилась лишь мельком, следить куда интереснее, чем лицезреть моральное разложение прежде симпатичной героини, которая ко всему прочему еще и успевает морочить голову сразу двоим неплохим парням. К тому же Генри и Лин, как выяснится, тоже пророки с весьма занимательными способностями.

Детективный сюжет тоже простоват и сильно уступает «Пророкам». Жуткая сонная болезнь, от которой десятками умирают нью-йоркцы, впечатляет, но разгадка причин возникновения этого мистического явления лежит на поверхности, равно как абсолютно ясны и судьбы Луи, потерянного возлюбленного Генри и Вай-Мэй, неожиданно приобретенной подруги Лин, с которой она столкнулась в своих путешествиях по миру снов. Так что интриги не было. Жаль.

Поиски следов проекта «Буффало» (в новом переводе – проект «Бизон»), также особым успехом не увенчались, несмотря на все усилия Сэма, что тоже не порадовало. Правда, намеков на цели создания и судьбу этого некогда очень перспективного исследовательского проекта, стало больше, но до полной ясности еще очень и очень далеко.

Кроме всего прочего, действие развивается слишком медленно, и подлинный интерес к происходящему возник лишь ближе к финалу, который, кстати, немного сгладил общее впечатление, ибо оказался не совсем ожидаемым и вполне себе драйвовым.

Продолжение читать буду в надежде, что оно окажется уровнем не ниже, чем первая книга цикла. Да и узнать, удастся ли Сэму найти маму (которая, как выяснилось, действительно еще жива), и какая глобальная миссия уготована юным пророкам, все же хочется.

Вторая книга оказалась ничуть не менее интересной и захватывающей, чем первая. У меня получился перерыв в несколько месяцев между книгами, но я быстро вспомнила всех персонажей и чем они примечательны. После победы над Страшным Джоном пророкам недолго пришлось сидеть без дела. Эви теперь известная радиоведущая, но ее образ жизни не изменился - она все так же тусит по вечеринкам и пьет как не в себя, Генри по-прежнему не теряет надежды пробиться в звукозаписывающей индустрии, Уилл и Джерико продолжают тянуть на себе музей жутких страшилок, роман Мемфиса с Тетой развивается, а Сэм все такой же обаятельный плут.

Жителей Нью-Йорка начинает поражать загадочная сонная болезнь - во сне они уходят в какие-то приятные воспоминания и никак не могут проснуться, а потом умирают. Генри и его новая подруга, увлеченная наукой полукитаянка-полуирландка Лин, открывают в себе дар сноходцев - захватив с собой в постель какую-то вещь друг друга, они могут во сне встретиться и что-то сделать вместе. Генри в снах встречает свою первую любовь Луи, а Лин знакомится с загадочной Вай Мэй, девушкой, которая едет из Китая в Америку, чтобы выйти замуж при посредничестве брачного агентства. Довольно быстро становится ясно (читателю, а не героям), что и Луи, и Вай Мэй

,
но героям, чтобы до этого дойти и понять связь мрачных обитателей подземки и сонной болезни, приходится пройти довольно долгий путь.

Нотку юмора вносят отношения любви-ненависти между Эви и Сэмом, вынужденными играть влюбленную парочку напоказ ради газетчиков. Третий угол этого треугольника, Джерико, что-то там пытается отвечать на чувства Мэйбл, но быстро понимает, что это дохлый номер. С кем же в итоге останется Эви - без понятия пока, но меня любой исход удовлетворит. Самой Мэйбл в этой книге мало, надеюсь, что она будет активнее в следующей. В книге такая же прекрасная атмосфера двадцатых, припорошенная мистикой, и даже педалирование тем, как сложно жилось геям и небелым людям в то время, не очень напрягает. В конце автор бережно развешивает клиффхэнгеры на следующую часть: мама Сэма, оказывается, жива, Тету вычислил кто-то из прошлой жизни, ну и что же за Вороний Король такой. Так что немедленно перехожу к третьей книге, уж дочитаю серию до конца без перерывов.

Возможны частичные спойлеры, обхожусь без них редко.

А мне сегодня хочется нарушить традицию и рассказать о книге всё-таки в положительном ключе. Да, вторая часть (а первая всегда-всегда по умолчанию лучше), да, где-то там маячит продолжение, а это значит, что здесь вообще ничегошеньки важного не произойдёт... Да неужели? Мне "Логово" понравилось даже больше начала, и тому есть сразу несколько причин.

Во-первых, концепция. Да, сначала меня даже несколько испугали отсылки к реальности и снов и даже упоминание Короля Воронов (привет, «Воронята» Мэгги Стивотер ), сразу возникло предубеждение, что ничего нового и интересного дальше уже не будет, но ещё как было. Сон воспринимается как отдельное пространство, где некоторые герои (относительно) спокойно могут разгуливать и даже разыскивать кого-то, и, как и в любой замкнутый мир, прокравшееся ужасное преступление разрушает его изнутри и уничтожает его обитателей и гостей (привет, «Десятый король» Эл Ригби ).

Во-вторых, развитие персонажей. Эви из провинциалки превратилась в умопомрачительную Провидицу-душечку, Сэм составил ей достойную, пусть и фальшивую, партию. Нам хотя бы частично описали произошедшее с Тетой и появившиеся у неё уникальные способности, Мемфис отлично даёт сдачи всем, кто покушается на него, его брата или Тету, при этом возвращая себе, наверное, самый важный и полезный дар. Мэйбл из простушки-домоседки рискует превратить в бунтарку, осмеливаясь посещать (про)революционные собрания и "не те" заведения, даже Джерико расцветает новыми красками, пока его хотят использовать как редчайший и удивительнейший технический экспонат. Все персонажи будто разом ощетинились и пустили в ход всё своё обаяние, оружие и иже с ними, что не может не впечатлять. И пусть мой любимый дядя Уилл где-то потерялся, подкидывая нам ниточки к донельзя таинственному проекту "Буффало", книга от этого много не потеряла.

В-третьих, любовь. Да, Сэм и Эви в неё только играют, но наблюдать за ними, по крайней мере, забавно, и я всё-таки думаю, что у них могло бы что-то сложиться, если бы не Джерико (по поводу которого здесь вообще пока ничего непонятно). Мемфис и Тета как два на редкость несовместимых персонажа трогают нетипичными для них проявлениями нежности и заботой друг о друге. Кое-кто, а именно Генри и Луи, в первой части лишь вскользь упоминавшийся, разбивают мне сердце. Кому там не хватило уюта и летней романтики, можете буквально утонуть в главах о них, а я завернусь, как в одеяло, потому что это невообразимо прекрасно. Часто выпячиваемые писателями однополые отношения здесь прописаны как-то искренне, правдоподобно и совершенно естественно, что я (после предыдущего крайне неудачного опыта) тоже могу поставить в плюс.

В общем и целом могу сказать, что продолжение серии вышло более чем достойным, и даже осмелюсь выразить надежду, что продолжение будет не хуже. Будет безумно интересно, что ещё сможет провернуть эта неуёмная шайка таким воодушевлённым составом.

О переводе
В первой книге по переводу у меня была лишь одна претензия (забьём на отсебятину), когда старого холостяка вечно обзывали старым бакалавром. Конечно, на английском это одно и то же слово, но... там же по смыслу холостяк так и напрашивается!
Я понимаю, что перевод - это тяжкий труд, важны глубокие познания в обоих языках, и иногда переводчики несут дикую отсебятину, что в некоторых случаях оправдано. Но... подстрочник - это не то, что мне хочется читать в официальном издании. А в этой книге это именно он, иначе как объяснить тот факт, что у наших героев постоянно всё "пухло"? Кто-нибудь использует "пухлость" для описания чего-то шикарного? Я понимаю, что это слэнг, но можно же было найти используемый русский аналог! У меня вообще сложилось впечатление, что у переводчика не было редактора, иначе как можно было прошляпить то, что он с завидной постоянностью называет Джерико Уиллом? Я честно проверила оригинальный текст, там Джерико остается Джерико (или переводчик отчаянно скучал по Уиллу, который так редко упоминается в этой части истории?). "Sam's mother" в переводе звучит, как "Сэмова мама", "Memphis's mother" - "Мемфисова мама", хм, как-то это не совсем по-русски и навевает мысли о чертовой бабушке. Ох, а постоянное употребление этого ужасного фразеологизма: "всю дорогу" или тот факт, что там вечно кто-то кого-то "отбривает"? Я как будто читаю книгу в пересказе бабы Зины из соседней деревни...
В общем, можете кидать в меня воображаемые помидоры и говорить, что-то из разряда - не нравится, не читай или читай в оригинале, но перевод ужасен и тут меня никто не переспорит. И да, я придираюсь, с мыслью о том, что первый переводчик был лучше, потому что как мы знаем (на одном небезызвестном примере) первое, что мы прочтем, всегда кажется нам лучше.

О книге
Судя по рейтингу, это часть читателям понравилась больше (ну, или эту часть успели прочесть только фанаты, а у остальных пока еще не дошли до нее руки). По мне, так "Логово снов" сильно проигрывает "Пророкам".
В первой части мы знакомились со всеми действующими лицами, погружались в атмосферу Америки 20-х годов, узнавали кто же такие пророки и параллельно с этим ждали, надеялись, верили в то, что страшного маньяка-убийцу найдут и остановят. Вот эта линия с частным расследованием делала книгу особенно захватывающей. Настолько, что можно было простить то, что нас только кормят обещаниями рассказать нечто большее связанное с пророками. Можно было отмахнуться от этого, будет же продолжение, там и узнаем, что все это значит, а сейчас давайте же, давайте поймаем и остановим Страшного Джона!
Но вот мы приступили к чтению "Логова снов". И что мы видим? Нас опять лишь кормят обещаниями чего-то большего, дескать скоро-скоро вы возможно узнаете о проекте "Буффало", о пророках, о Короле Воронов... а сейчас довольствуйтесь тем что есть. Сонная болезнь по всему Нью-Йорку. Лично мне было откровенно скучно об этом читать. Очень-очень долгая раскачка, только когда книга уже переваливает за середину, начинает происходит хоть что-то мало-мальски вызывающее интерес. И плюс ко всему в этой части почему-то резко ухудшились характеры абсолютно всех героев (на мой взгляд).
Боюсь, что и в следующей книге мы ничего толком не узнаем о "Буффало" и людях, наблюдающих за пророками, все останется для последней книги и то, где-нибудь на последних страницах, все действующие лица сядут в кружочек и им последовательно расскажут обо всем, страницах так на двух-трех. И читатели будут сидеть и недоумевать - почему же, почему нельзя было рассказать об этом сразу? А? Уилл?? (хотя это только мое предположение.)

Во второй части тетралогии о Пророках наша старая добрая компания столкнулась именно с такой проблемой: лег отдохнуть, посмотреть сны о несбывшихся мечтах и больше не проснулся. Так, прозванная в народе сонной, неизвестная болезнь начала забирать жителей Нью-Йорка. Люди засыпали и всё - кырдык, после нескольких дней непробудного сна их телесная оболочка ссыхалась и умирала.
Но это только фоновая история именно этой книги. Про основу никто не забыл. Мир Пророков, загадочный человек в высоком цилиндре, секретные правительственные программы с участием людей со сверхъестественной силой и надвигающиеся зло так же неотъемлемо являются частью повествования.
И тем же временем:
Эви купается в приобретенной славе и тратит свой талант в пустую.
Сэм ищет ответы на вопросы и заодно играет роль лже-жениха Эви.
Джерико пытается забыть про Эви, ища утешение в свиданиях с Мэйбл, которая давно по нему сохнет.
Генри, познакомившись с "коллегой" сновидицей Лин, проводит все больше времени в несбывшихся местах с любовью всей своей жизни - скрипачом Луи.

Лин в своей прогулке по снам знакомится с Вай Мэй, которая, якобы, тоже сновидица.
Тэта и Мемфис тоже ищут свое место под солнцем в мире где еще нет равноправия и не популярно гасло "NO RACISM", которое сейчас так любят крутить на стадионах перед началом футбольного матча.
Каждый из них живет своими мечтами, целями, тайнами и только когда беда настигает одного из них объединяются что бы побороть сонную напасть. И тут происходит главное - озарение, что можно сказать, предопределяет дальнейшую сюжетную историю.
В "Логове снов" происходит именно завязка для последующих событий. Наша компания наконец-то понимает что их способности им даны неспроста, а для какого-то великого дела. Думается мне, что дальше сюжет еще теснее будет связан с Королем Вороном, третья книга станет кульминацией, а четвертая развязкой истории.
Что еще могу сказать ? Вторая книга мне понравилась еще больше. Я в восторге от мира, который создала Либба Брэй . Еще восторге от борща, который упоминался в повествовании и ресторации "Киев" хоть и наполнена она стариками за 70. Очень приятно видеть родное в книгах иностранных писателей. Прям душу греет.
P.S Читать незаконченные серии своего рода мазохизм. Сидишь и мучаешься в ожиданиях продолжения истории.

Долгожданное продолжение моих обожаемых "Пророков"! И, если вы ждали их так же как и я (очелютно сильно), то представляете с каким предвкушением и наслаждением я открывала книгу. Скажу честно, эта часть немного, самую малость, но уступает первой. В начале появляется новый персонаж и это происходит немного затянуто, тогда как я рассчитывала на скорую встречу с моими пророками (Эви, Эви, где моя Эвил?). Да и изначально появление нового персонажа я считала плохой идеей - их ведь и так предостаточно и всем нужно уделить внимание. Но, так было, слава богам, недолго, Либба Брэй таки справилась и понемногу вплела историю Лин в сюжет, сделав его гармоничным. А из головоломки разнообразных событий, сложилась интересная и целостная картина. Вернулись мои знакомые и уже полюбившиеся пророки! Правда, тут не обошлось без минуса и о нем будет дальше.

Надо сказать, что описание книги немного привирает. Ведь указано так, будто снова центральным героем будет Эви, которая разрулит всю ситуацию. Нет. Ну, она конечно же будет, но поменьше и (это спойлер?) в царстве снов гулять не будет.
Но сюжет - ох, все такой же запутанный, с переплетением магии, убийств, тайн и немножечко любовных перипетий. Либба Брэй, в очередной раз раскрывает нелицеприятные моменты из истории Америки, поднимая важные социальные темы (рассовые). При этом же превосходно передает атмосферу 20х годов с джазом, морем алкоголя, головокружительными вечеринками и красотками флапперами.
Главной ареной, где разворачивается большинство событий здесь выступает - мир снов, в котором воплощаются все сладкие и несбывшиеся мечты, на смену которым, приходят самые страшные и ужасающие кошмары. Тема интересная и представлена автором достойно.

Знакомые персонажи здесь такие же, как и в 1 части. За исключением, Генри, которому уделено намного больше внимания. Сэм, все также пытается узнать о своей матери (кстати, тут мы больше узнаем о секретной операции "Бизон"), Мэмфис и Тета ломают преграды из тайн, дабы соединить разбитые сердца, Мэйбл все так же мечтает о Джерико, а Джерико - о Эви. Что же касается мисс О'Нил, aka Провидица Душечка, то у нее все пухло и она наконец купается в лучах долгожданной славы. Только это ли счастье?

Мой личный минус. СПОЙЛЕР. Вот зачем, Либба, зачем нужно было вводить этот чертов любовный четырехугольник? Ну, ведь, первая часть так хорошо закончилась, все ясно и понятно - Джерико с Эви, для Мейбл найден паренек, а Сэм...и так не пропадет. После множества янгэдалтовских треугольников, я терпеть не могу все эти геометрические фигуры в отношениях. И да, я понимаю, что так как в данной серии планируются несколько книг, то карты сразу не открывают. Но, блин! Я была довольна сложившейся парой и, если бы в дальнейших книгах, Эви с Джерико бегали бок о бок и боролись с нечистью, я бы явно не расстроилась. Надеюсь, оооочень надеюсь, что автор делала мне нервы только в этой части и последующие книги обойдутся без многоугольников и пар Эви/Сэм, Джерико/Мэйбл (не в обиду этим персонажам, но такие уж мои предпочтения:) СПОЙЛЕР ОКОНЧЕН.

Я однозначно советую книгу, тем, кому понравилась первая часть и тем, кто увидел ее впервые ( прочтите первых Пророков - они прекрасны;). Интересный сюжет, некартонные (уже любимые!) персонажи, живописное описание местности и снов, множество загадок и затравок для следующих книг.
В целом, я довольна , кроме небольшого но - см.выше.
Жду, верю и надеюсь на третью часть. Либба, не подведи;)

P.S. жаль, что сменили обложки( предыдущая нравилась мне гораздо больше

Вторая книга мне понравилась чуть меньше первой. Да, тут есть интересная интрига и очень колоритные персонажи, я уже не говорю про ревущие 20-е годы. Но вот некоторые моменты меня разочаровали. Я не люблю любовные треугольники, а он явно стал проявляться в отношении Эви. Ради пиара (да, уже и тогда это уже было) она вынуждена играть влюбленную невесту вместе с Сэмом. А что же Джерико? Он пытается забыть Эви и уделяет внимание влюбленной в него Мэйбл. Вот только видно же, что он не разделяет ее чувства. Но и это еще полбеды. Я все больше и больше разочаровываюсь в Эви. В этой части она представлена не просто в виде легкомысленной кокетки, но и какой-то пьянчужки. Ее поведение не вызывает у меня ничего, кроме отвращения и отторжения. Я все понимаю, молодость и все такое прочее, сама была молодой и делала глупости и не мне ее осуждать, но все же... увы, симпатии она не вызывает. Что касается Луи и Генри, то я чего-то подобного и ожидала. Куда ж без этого. И Лин. Вот она мне импонирует, так как производит впечатление цельной личности, особенно на фоне Эви. Отношения Мемфиса и Теты развиваются, и я очень рада за них.

Очень интересно, как же будут развиваться дальше отношения между всеми героями и какие их еще ждут испытания, ведь в конце, автор начала новую интригу с тайной операцией и тем, что оказывается мама Сэма жива и попала в плен, где от нее пытаются получить нужную информации. К сожалению, видно следующую часть мы не дождемся. Оценка 4

Логово снов

Итак, «Логов снов», продолжение моей любимой серии «Пророки», автор Либба Брэй.
В этой книге определенно меньше детективной составляющей, чем в первой. Но зато, мы больше узнаем о самих пророках, да и сюжет очень даже интересный. Здесь, наши герои столкнуться с сонной болезнью, которая буквально обрушилась на Нью-Йорк.

А что же наши персонажи?

Эви – наслаждается свалившейся на неё славой, постоянные вечеринки, работа на радио, и да, ещё они вместе с Сэмом создают такую «фальшивую» пару для поклонников Провидицы-душечки (правда игра потом начинает, но только начинает! перерастать во что-то большее). Единственный минус в этой книге, лично для меня, - здесь очень мало Эви! Она не особо пытается помочь своим друзьям и не очень интересуется их жизнью. Единственным персонажем, которому она вынуждена помогать, является Сэм и то из-за того что они заключили сделку.

Сэм - в этой части он мне понравился больше чем в первой. Он продолжает искать свою мать и ищет сведения, каким образом она связана с проектом «Бизон». Еще он влюбляется в Эви, хотя всячески пытается это скрывать.

Генри – в этой книге этот герой, пожалуй, занимает одну из ведущих ролей. Мы узнаем о его прошлом: как он попал в Нью-Йорк, почему стал музыкантом и как оставил свою любовь. Здесь он пытается развить свой дар «Сновидца» и вместе с Лин путешествует по снам.

Лин - это новый персонаж. Девочка, которая после перенесенной болезни, может ходить только с металлическими протезами, её друг заразился сонной болезнью, а ещё она тоже пророк! Она обладает таким же даром как Генри, и они, объединившись сначала в своих снах, пытаются уйти от жестокой реальности. Но Лин настоящий маленький ученный и она решает докопаться до истины и найти истоки сонной болезни.

Мемфис – здесь к нему возвращается его дар целителя, но он пока не хочет это афишировать. Ну и конечно отношения с Тэтой продолжают дальше развиваться в этой части.

Если подвести итог, то книга «Логово снов» окутывает нас приключениями, мистикой, сказкой, да она не похожа на «Пророков», но в ней есть своё очарование

Нью-Йорк 20-х годов сияет огнями, звенит джазом и искрит вечеринками. Но за этой витриной скрывается другое лицо города — тёмное, тревожное. Болезнь, приходящая во сне, косит людей одного за другим, превращая их самые сладкие грёзы в смертельные ловушки.

Либба Брей во второй книге серии "Diviners" или "Пророки" только поднимает ставки. История становится шире, глубже, опаснее. Теперь на сцене больше деталей о героях и больше даров: Генри и Лилия умеют ходить во сне, загадочный Мемфис лечит прикосновением, его брат Айзая видит будущее. Каждый из них втянут в водоворот событий, где магия сталкивается с предрассудками, а свобода — с властью.

Но даже среди такого калейдоскопа персонажей для меня главным сердцем истории остаётся Иви. Теперь у нее свое шоу на радио, где она считывает тайны с объектов, которые люди приносят в студию. Теперь Иви - звезда, и ее слушает весь Нью-Йорк. Но за глянцевым образом прячется уязвимость: её личная жизнь далеко не так проста. Треугольник «Иви — Сэм — Джерико» даёт истории приятные острые эмоции. Я ловила себя на мысли, что хотела бы услышать ещё больше сцен с ними — напряжение почти физическое, искры летят на каждой странице.

Особая магия этой книги — в том, как Либба Брей вплетает в мистический сюжет реальные социальные язвы Америки 20-х. Расизм, страх перед «чужими» и запретная любовь. Сонная болезнь начинается в китайском квартале, и власти спешат обвинить иммигрантов, ограничивая их права. На страницах звучит история темнокожего Мемфиса и белой девушки, история двух юношей, которым приходится скрывать свои отношения. Видимо, этими сюжетными линиями автор пытается охватить большую аудиторию читателей. Это уже не просто young adult — это зеркало  американского общества.

И ещё одно: я снова слушала книгу в оригинале. Я и в первой части истории хвалила озвучку, и здесь она такая же потрясающая. Талантливая игра актрисы голосом, интонации, музыка — это настоящий аудио спектакль, где можно закрыть глаза и ощутить атмосферу Нью-Йорка прошлого века так, будто сама идёшь по его улицам. Озвучке можно смело поставить «10 из 5».

Итог: "Lair of Dreams" или "Логово снов"— это не просто продолжение, а шаг вперед. Более масштабная, более мрачная, более многослойная история, и главные герои постепенно подходят к взрослению. Эта история зажигает огонь внутри и напоминает: даже самые тёмные сны можно превратить в свет. Пойду слушать третью книгу серии...

жертвой проклятья второй книги эта книга явно не стала, а вот от излишней длины, как мне кажется, пострадала. ну чесслово, в полтора раза ее можно было сократить и ничего она не потеряла бы.
а вообще, продолжение вполне себе достойное. в центре сюжета - Генри (единственный персонаж, понравившийся мне в первой книге) и Линь (новое лицо в касте, полу-ирландка - полу-китаянка), а большая часть сюжета завязана на их хождениям по снам. сюжет мне, кстати, очень даже зашел, но безумно предсказуемая развязка расстроила. наконец-то увидели бойфренда Генри! здесь тоже были свои расстройства, к сожалению :(
любовный четырехугольник (или что-то типа того) все также стабильно унылен, только Иви теперь мечется между двумя парнями. впрочем, болею за ее пару с Сэмом, потому что в отличие от Джерико, он хоть что-то из себя представляет. кстати, притворные отношения - одна из моих самых любимых сюжетных линий, и несмотря на то, что обыграна она тут не так хорошо, как хотелась, удовольствие местами она очень даже доставила.
очень надеюсь что в следующей книге будет больше раскрытых персонажей.

большую часть книги прослушала в формате аудио. Дженьюари ЛаВой читает превосходно. до нее ни одну аудиокнигу с одним чтецом слушать не могла, а тут уже вторую слушаю. а еще песня из заголовка дико заела :D

скоро начну следующую часть, имею к ней кое-какие ожидания. надеюсь, оправдаются.

п.с. посмотрела перевод на русский язык, почему же все так плохо