Pan Lodowego Ogrodu. Tom 4

Вот это финал! И я не знаю, что про него написать так, чтобы не сказать лишнего. Наверное, так: это была самая странная финальная битва "наших" с "не нашими", которую я видела. А перед ней напряжённые дни осады, вал событий, совершенно иначе раскрывающиеся герои. За этот том персонажи успели стать более живыми и родными, чем за предыдущие три.
Я очень радовалась тому, что всё закончилось так, как закончилось. А потом меня настиг невероятно грустный эпилог с капелькой надежды.
Герои всегда возвращаются. Верно?
На эту серию невероятно сложно писать какие-то отзывы. Что бы ни было сказано про сюжет - это убийственный спойлер. Пересказывать красоты Митгарда? Зачем, если каждый следующий читатель увидит их сам.
Для меня основой огромной любви к циклу стала бережная игра автора со скандинавским мифом, с северной языческой ментальностью, если угодно.
Довольно интересная и близкая мне концепция магии тоже хороша.
И, конечно, "непозитивный конь".
Ядран - тот персонаж, за которого я переживала больше всего.
Эта история ценна мне настроением, мыслями, которые она вызвала, а захватывающий сюжет, не более, чем оправа для всего этого. Она отправляется на полку с любимыми книгами и будет перечитана.

Наконец-то, в завершающей цикл книге название подобрано точно. Гжендович однозначным финалом расставил все точки в данной истории.
Зато начался роман с места в карьер, начался с короткой стычки и погони за змеями. По-моему, хотя бы часть первой главы до эпизода катящихся саней с деющей можно было бы оставить в предыдущем томе. Нырок в сюжет очень уж стремительный. Все бегут, дерутся, Вуко непрестанно ругается. Возможно, с трекера мне досталась замедленная аудиозапись книги, но чтение Игорем Князевым этого боевого куска текста было больно уж плавным, почти усыпляющим. Так же засыпала я над другой главой с Вуко, где он с людьми Огня лазил по подземельям Ледяного Сада и в жилище Багрянца. Зато я радовалась эпизодам с принцем Филаром и повествованием от его лица. Потом, наигравшись со скоростями воспроизведения в разных проигрывателях, наконец-таки поймала нужный ритм, и с середины книги аудио зазвучало, как надо.
В итоге, в финальной битве и подготовке к ней я сполна насладилась напряжением. Ура-ура, норвежец не подвёл, не изменил себе, а обиды, гнев и отчаяние он пережил и переработал ещё при строительстве основы замка Ледяного Сада, башни Шёпотов.
Отмечу замечательный перевод, певучий и завораживающий язык повествования, в котором слова не кажутся лишними или однообразными. Сражения у Гжендовича получились панорамными. Философствований и долгих размышлений почти нет. Местами сюжет превращался в подобие компьютерной бродилки, но дух средневековья и самодостаточных, но простых героев его не покидал. Автор умело сплавлял мифологии и культурные коды разнонациональных землян, застрявших на чужой планете, а соединение магии и технологий не смотрелось разнородно. Только бедный Лазарь, раз его именем поднялась толпища зомби людей Змеев. Возможно, не хватило чуть-чуть предыстории о блондинистой немке и депрессивной испанке, почему их фантазии воплотились через магию именно такими, но, возможно, я это упустила в предыдущих книгах цикла. Про голландца и норвежца автор высказался конкретней устами Вуко, но Ночной Странник не был в Амитрае и землях Скорбной Госпожи, и определённости нет.
Обязательно переслушаю цикл, когда поиссякнут книги по другим играм.

Хорошо, что я не занудная заумь, которая точно знает, что так быть не может, потому что происходящему противоречит сотня потому.

Признаюсь, после прочтения первой книги я не была уверена, что мне захочется читать продолжение. Да, мне понравилось. Но все же не настолько, чтобы не спать ночами и нетерпеливо вопить "ну когда же переведут?", как это происходит сейчас с Меекханской империей.
Вторая книга оставила вообще в непонятках. Третья воскресила интерес. Но четвертая книга убила напрочь. Вынесла мозг и все такое. Последний раз я так читала "Танец с драконами", благо, теперь у меня есть электронная книга и с фонариком под одеялом мне теперь больше нет нужды прятаться :)
История Деющего по имени Вуко Драккайнен, человека со своеобразным чувством юмора, грязно ругающегося на финско-ховартском языке, подходит к концу. Он свел всех - и друзей, и недругов - в одном месте. Он сделал все возможное, чтобы, если не победить, то минимизировать последствия войны.

И тогда финальная битва пришла в Ледяной Сад. Как говорится, если вы не идете на войну богов, боги принесут войну под ваш порог.
И хорошо, если у тебя - бога из-за Моря Звезд - есть такие друзья, которые стали одним народом с тобой. Такие не подведут. Заблудятся, умрут рядом, ничего не поймут из сказанного тобой, но не отступят от тебя.

Честно? Мне хотелось больше хеппи-энда. Ну вот просто хотелось, отчасти потому, что я девочка и хочу платьюшко и на ручки, отчасти - потому что так было бы логично. Но правильней так, как получилось. Одного понять не могу - на кой икс Вуко пошел провожать Калло? Она что такая тупая, что дороги не найдет? Вот лучше б он не выжил, чем так... Хотя с другой стороны, такой эпилог лучше, потому что оставляет место для мечты о продолжении.
А я - однозначно перечитаю эти книги чуть позже. И буду мечтать об экранизации, одновременно скрестив пальцы, чтоб не экранизировали и не испортили этим всю книгу.
Добавлю:
1) книга очень... вообразительна, что ли... То есть, если с воображением плохо, то она вряд ли понравится, потому что многое нужно не просто прочитать, а увидеть;
2) я в восторге от авторского изложения текста. Мало того, у меня порой возникало ощущение, что книгу написали три разных человека: от имени Вуко-я, Вуко-он и принца Тенджарука. Очень увлекателен подход к созданию мира-Мидгард - смесь всего со всем. Радует, что, несмотря на трагичность и кровавость описываемых событий, нет смакования этого всего, как нет и размазывания кишок по страницам. Согласна, кишки есть, но в этом и отличие мастера слова от писаки: тут в кадр тихо-мирно вползает ёжик, и от этого можно обосраться (с);
3) и все же мой любимчик не Вуко (его я тоже люблю, но как друга), а Грюнальди. В чувством юмора у него тоже все в порядке, иногда он даже Вуко даст фору.

Я очень люблю "Хроники Амбера" и "Властелина Колец". И познакомилась с этими циклами тогда, когда еще не было фильмов по Толкину, когда эти циклы еще не были тем, что сейчас называют Must-have. Но, после прочтения тетралогии Гжендовича, и Желязны, и Толкин подвинулись на пьедестале, уступив место этому чертовски гениальному поляку.
Он создал такой мир, который увлекает сразу и бесповоротно. Небольшая спасательная операция на планету Мидгард превратилась в занимательнейшее приключение. Здесь и войны, и интриги, и дружба, и магия. Словом все, во что влюбляешься без всяких сомнений.
Гжендович создал не просто мир, а целый квест с многоходовочками. Планета с яркой самобытностью, где уживаются магия, наука прогрессивного будущего, элементы Средневековья. Новейшие технологии в руках демонов современного мира на фоне девственного мира Мидгарда. И все это сверху обильно усыпано накалом страстей.
А герои... в кого - то влюбляешься с первого взгляда, кого - то хочется придушить собственными руками, но все они яркие.
Вуко и Филар - это моя любовь. Даже и не знаю, кто из них мне ближе и дороже. Вуко поначалу кажется эдаким "крепким орешком" и, возможно, кого -то это может раздражать. Но только не меня. Он несомненный лидер, предводитель, сумевший увлечь за собой аборигенов Мидгарда ради самой важной миссии - спасения планеты от земных демонов, психопатов, чужаков, которые разрывали мир Мидгарда на части, упиваясь своей властью. Филар - это мальчик, который становится Личностью на глазах читателя. Мы видим его преобразование из ребенка в справедливого воина, мудрого правителя.
Это не просто фэнтези, это уникальное героически - эпическое повествование с элементами научной фантастики. И оно поглощает тебя, как демон урочищ. И на примере этого цикла мы можем видеть совсем не сказочный посыл: о том, как власть и вседозволенность превращает обычных людей в чудовищ, о том, как чьи - то амбиции могут легко разрушить чей - то мир.
И мне даже странно, что Гжендович мало известен. Мое сердце он покорил сразу и навсегда. Вуко и Филар, Грюнальди и Черный Ворон, я однажды вернусь к вам. Обязательно вернусь!

Нет смысла писать рецензию, так как тетралогия доступна каждому. Любой из интересующихся может прожить жизнь вместе с Вуко на Мидгарде. Нет ничего глупее, чем попытаться пересказать эту Вселенную, созданную Ярославом Гжендовичем.
От меня только слова восхищения работой автора, настоящего мастера, удивительный гений которого способен создавать подобные Миры и населять их народами и всем всем, что подстёгивает и поражает воображение.
Ни одного раза не пожалел, что взялся читать эти четыре книги, потому что награда неизмерима. Огромное спасибо Ярославу Гжендовичу.

О чем
Миссия Ночного Странника на планете Мидгард и Война Богов подходят к своему финалу. Злые маги славят своих богов и топят мир в крови, ночами землями владеют демоны урочищ, а днем люди в железе убивают невинных, народы покидают родные края, изгоняемые чужаками. Но всему есть предел. Древняя магия, военные знания и невероятные технологии готовы столкнуться в решающей битве под стенами таинственной крепости под названием Ледяной сад. И пока не ясно, кто окажется сильнее. Ничто не спасет народ, если он сам не встанет на свою защиту во имя освобождения от гнета самопровозглашенных Богов. И в этом ему помогут наши герои - разведчик, ученый и наследник императорского престола. Нас ждут сложные поединки, погони и преследования, раскрытие тайны Прожорливой горы, назревающий бунт в Ледяном саду, растущая в силе странная армия безумца, окруженная фанатиками и тысячью кораблей, что прибудут для решающего финального сражения.

Особенности серии
Вот и осталась позади увлекательная серия книг под названием "Владыка ледяного сада". С грустью от вынужденного расставания с героями, хотела бы подвести итог прочитанному. Для меня Ярослав Гжендович - неожиданное и очень яркое литературное открытие этого года. Я невероятно благодарна судьбе за то, что мерзкая, мрачная обложка с именем неизвестного автора, не погасали мой читательский интерес, иначе я бы никогда не узнала, что за этим всем стоит, воистину, ШЕДЕВР ФЭНТЕЗИ! Один из самых популярных фантастов Польши, Ярослав достоин мировой известности, потому что по стилю и языку повествования стоит на одном уровне со многими известными авторами этого жанра. "Владыка..." - эпическое, героическое и даже немного космическое фэнтези с элементами научной фантастики. Образы скандинавской мифологии, проблематика важных тем всех уровней жизни общества и потрясающий ироничный, местами циничный юмор - все это прекрасно уживается на страницах этой серии. Одним словом - ВОСТОРГ!

Мир планеты Мидгард
Радует сам мир, антураж которого очень схож со Средневековьем, только со своими специфическими фэнтезийными особенностями - магическими обрядами, таинственными существами, людьми-мутантами, кораблями изо льда, породившими замок вулканами и загадочными путниками, разговор с которыми напоминает череду ребусов. Жизнь в этом мире не имеет полутонов и все подчинено крайностям: жизнь и смерть, зло и добро, подлость и благородство. На всякие «я не знаю» в этом мире нет времени и решения принимается молниеносно раз и навсегда - либо рукоять в руке, либо клинок в животе. Кто-то может назвать это жестокими, но в отличие от ряда других авторов, Ярослав не перегибает палку и не размазывает кишки по страницам, прекрасно снимая напряжение сюжета потрясающим юмором. Даже сцены состязаний и битв автору удались пристойными и он спокойно может конкурировать в этом плане с широко известными авторами. Однако в отличии от многих других романов в жанре даркфэнтези, эти книги не содержат кровавых мельчайших подробностей и всесторонне раскрывают нам лишь тактику и психологию сражения.

Герои
Готова сказать троекратное "Браво" автору за образы главных героев. Их судьба и миссия - продукт самосохранение вселенского равновесия, находящегося на грани дисбаланса. Вуко Драккайнен или Ночной Странник - неунывающий человек, который идет к свой цели до конца, не отступая ни на шаг. Успевая при этом комментировать окружающую обстановку ярким, саркастическим юмором и отчаянно нецензурно ругаясь на нескольких языках. Да и как тут не ругаться? Через какие только испытания этот герой не прошел, подвергая свою жизнь опасности. Мне иногда казалось, что он невольно стал жертвой какого-то межгалактического эксперимента под названием "Тест на выживаемость". С военной подготовкой на уровне "боевая машина" его образ иногда казался человечнее остальных вместе взятых. В него невозможно не влюбиться, причем он привлекает не красивыми глазками и длинными ресницами. По большому счету, о его внешности нам практически ничего не известно. Он не строит из себя супермена и, как и все обычные люди, подвержен испытывать тревогу, сомнения и неуверенность, что делает его еще ближе читателям. Командиром, предводителем и добрым другом Ночной Странник является для другого главного героя - мальчика из клана Журавля. Становление его личности происходит на наших глазах. Мне по-матерински больно было читать историю его жизни, пропитанную потерями, болью и тяжелыми испытаниями. Все это не прошло бесследно, и перед нами - 16-летний подросток с глазами мудрого старца. Восторг вызывают даже второстепенные герои. Взяв за основу своего существования фразу: "У меня приказ помочь выполнить миссию, чем бы она ни являлась", они остаются верными своему слову и своим предводителям до конца. На протяжении всей истории они, плечом к плечу, в горестях и в радостях, сопутствуют друг другу, жертвуя своей жизнью, невзирая на всевозможные доводы рассудка и инстинкты самосохранения.

Главный посыл истории
Хочу отметить, что эта книга, а вместе с ней и вся серия, не о том, как крутой супермен ликвидирует всё живое на своем пути, идя к цели выполнения своего задания. Нет! Она о том, что жизнь индивида и человечества в целом - это фабрикат сугубо внешних обстоятельств, и нас зачастую заставляют принимать как должное довлеющую над нами конъюнктуру. Бессознательное чудовище, убийца, психопат в лице одного из героев наглядно демонстрирует как руководствуясь плохо понятой гуманностью, под прикрытием высокой псевдомиссии можно допустить жуткое преступление, которое, подобно смертельному вирусу, способно стереть с лица планеты жизнь целой цивилизации. Кто с морально-этической точки зрения имеет право через насилие и смерть разрушать девственный мир, одаренный не только уникальной магией, но и культурой разумных существ? Вот главный посыл этой истории. Главная цель любого автора - задать в своей книге множество вопросов, которые заставят людей задуматься о важных вещах. Большая заслуга Ярослава заключается еще и в том, что помимо вопросов, он еще дает ответы. Пусть эти ответы носят всего лишь субъективный характер, но мне было радостно услышать и поддержать его точку зрения на многие проблемы жизни общества.

Логичный финал
Заключительная часть истории была очень впечатляющей. Невероятно тревожное решающее сражение было настолько масштабным, что напоминало героическую балладу с постоянно повторяющимся в припеве безнадежным вопросом: "Что мы могли сделать?" Смех и слезы, восторг и боль... все смешалось здесь. Вроде бы вполне логичный и понятный финал - все ответы получены, все тайны раскрыты, все расставлено по своим местам. Но мне все равно невероятно грустно и чувство несправедливости вселенского масштаба разрывает на части. Лишь немного успокаивает мысли патриотического свойства. У каждой родины есть свой запах, почти неуловимый. Но достаточно перебраться в другое место и каждый вдох говорит человеку о том, что ты не дома. А дом - это то место, где все проблемы человека настолько просты и прекрасны, как цветное стекло, где мы живем словно в полусне - ошеломленные, одуревшие и счастливые. И это - космическая постоянная!!!

Кто-то сравнил эту серию с игрой Bounty Hunter — герой бегает по карте, прокачивается, сражается и собирает лут.. Я сравню эту серию с Skyrim. Ох уж эти песни. Так и ждала заветное ФУС РО ДАХ)) Северные земли, дикая магия, мерзейшая логика окружающих людей. И да все три тома это был фильм с замедленной съёмкой. Я долго привыкала к неспешному раскрытию сюжета и характеров героев. Четвертый том вознаградил мои страдания)) неожиданной развязкой и откровениями. Постепенно я поняла в чем суть этой неспешности — вполне возможно автор мечтает экранизировать своё творение. Поэтому так подробно даны декорации, схватки, подробнейшие манипуляции, а также каждый чих и ржание коней.

«Конец пути» напоминает катание на странных Американских горках: совершенно замечательное ураганное начало к двухсотой странице сменяется неспешным, предсказуемым и затянутым повествованием о подготовке хороших парней к финальной битве. А затем случается сама финальная битва, которая поражает воображение своей эпичностью, накалом страстей и блестяще тянет мажорную ноту кульминации всего цикла.
Третья книга закончилась патовой ситуацией для Вуко Драккайнена: впереди отряд воинов-Змеев, которые схватили раненного принца, позади магический змей-страж, в руках саркофаг с психически нестабильной Деющей, который надо сберечь, во что бы то ни стало. Патовость ситуации быстро разрешается настоящей мясорубкой, перетекающей в погоню. При этом автор не забывает добавлять деталей своему миру, предлагая читателю все больше ответов и нюансов своего мироустройства.
Но затем следует излишне долгая подготовка к финалу и это смазывает впечатления от книги. Да здесь происходит ряд важных событий, характеры персонажей продолжают развиваться, но темп повествования становится таким низким, что начинаешь с тоской вспоминать первый том цикла, который прочитывался буквально на одном дыхании.
Тем не менее, книга не разочаровывает. Финал эпичен и в чем-то изящен, а все необходимые ответы получены. После книги чувствуешь приятную усталость и заторможенность, будто закончилось что-то значительное, требующее осмысления.
В целом книгой доволен, когда-нибудь обязательно цикл перечитаю.