Pan Lodowego Ogrodu. Tom 3

Наконец-то, наконец-то, наконец-то они встретились! Я ждала соединения двух сюжетных линий всю вторую книгу, но линии объединились лишь под конец третьей.
Кажется, надо было поменять местами названия этих романов. "В сердце тьмы" больше рассказывает о нелёгком взрослении принца Тигриного трона, а "Носитель судьбы" как раз повествует о ледяном замке. Вуко долго прочитывал архетип норвежца именно как сердце тьмы.
К финалу третьей книги мы убеждаемся, что четверо выживших земных учёных окончательно поехали крышей, а другая планета, подобно Солярису, считывает их бессознательное и реализует литературно-киношно-попсовые штампы. Интересна циклическая модель развития планеты, раз за разом отбрасывающая мир в средневековье после сильного развития технологии через магию.
У деющих землян тонатос и жажда власти победили всё радостное или склонное к любви. Каждый из них строит или тоталитарный режим жёсткого религиозного поклонения, или гетто с модификацией фанатиков в животных и машины, или всё вместе. Каждый из учёных сидит в высоком замке с башнями или прочном, но тоже высоком доме. Однообразно как-то, но, возможно, дело в европейском культурном наследии. Норвежец из ледяного сада кажется из них самым адекватным, но и это уже подозрительно.
Вуко практик, а не демагог. Не всегда понимает, как у него получается магия. Паролями и заклинаниями выставил не песни, а свои любимые выражения - ругательства на смеси финского, польского и хорватского языков, так сказать, привет с незабываемой родины. Всю свою сюжетную линию Вуко разбирается, что к чему на самоходном ледяном корабле и в городе ледяного сада. Отталкивающе ярко описал Гжендович рабство наследника императора в селении северного народа. Юноша больше борется не с логикой и разумом, а подчиняет себе чувства, не даёт угаснуть надежде и оттачивает усвоенные во дворце навыки манипуляторства. Оба героя теряют спутников и друзей. Вуко зачем-то (хотя понятно зачем) взял с собой сестру вождя людей огня, так та полпути психовала и чуть ли сцены не устраивала, подтверждая утверждение о неуместности женщин в разведывательном походе. По манерам принц Тигриного трона на раз уел её, что про себя не преминул подчеркнуть Вуко.
Снова слушала аудиокнигу в исполнении Игоря Князева. Перепроверяла по тексту, но кажущиеся его ошибки так же в тексте и прописаны. Князеву пришлось подпеть одному из персонажей дребезжащим голосом.
Снова роман окончился на напряжённой ноте, но развязка всего близко. Интересно, доберётся ли кто-нибудь из сумасшедших учёных до Земли, или, скорее всего, заставят ли их вернуться. Цикл дослушаю обязательно.

Все хуже и хуже, все утомительнее и утомительнее. Да, в этой части наконец-то начинают появляться ответы на вопросы, но забуксовавшее в конце первого тома повествование как будто не торопится набирать обороты и приближать нас к финалу, несмотря на некоторые (долгожданные!) судьбоносные события. Чуть не бросила ближе к середине, но решила домучить. К счастью, автор сжалился над читателями и кроме бесконечного плавания и похода по пустыням добавил развитие сюжета. Ну, лучше поздно, чем никогда.

В общем, опять парадокс - мне нравятся детали мира, мне нравится сеттинг, но затянутые описания окружающего мира, пусть и такого интересного, уже просто утомляют, и после очередного десятка страниц, проведенных в топтании на палубе ледяного драккара, хочется заорать:"Да сделайте уже хоть что-нибудь!" и прибавить что-нибудь матерное в качестве заклинания.

Та магия, которая держит за шкибон и не даёт тебе оторваться от книжки. Как только герой сел на корабль/стал рабом - темп упал, события замедлились и эта книга стала всего лишь мостиком к последней четвертой части.

Но все не так плохо, как я тут наворчала. Приключения принца и его товарища-разведчика в рабстве - очень интересные. Описывается, как в рабстве принц теряет волю, но потом его товарищ подбадривает его. Какие шаги они предпринимают, чтобы выбраться. Как им это удается. В какую неволю они попадают после.

Часть с Вуко в этот раз менее драматична. Он находит землянина без мимики и с замком на голове. Наши герои наконец-то встречаются друг с другом и Вуко понимает, где третья землянка, которую он ищет (не помню говорила или нет: Вуко послали на планету с миссией - всех землян, у которых на этой планете была исследовательская экспедиция и которые больше не выходят на связь, найти и эвакуировать.) У него происходит стычка с Багрянцем, который непонятно кто из-за огромного красного пятна на лице. И третья часть кончается тоже весьма драматично: чуть не погибает Цифраль, на самой последней странице Вуко и принц окружены людьми плохого сумасшедшего землянина, который свихнулся на почве магии.

Я дочитаю этот цикл не без интереса. Не знаю, как на бумаге, но для меня большой минус - что не переводится финский, польский и другой мат. Так не честно!

К третьей части линия принца эволюционировала настолько, что стала гораздо интересней приключений Вуко. Нет, бодрый финн все еще ловок и в драке хорош, но приключений ему в этом томе почти не выдали. Напряжение чувствовалось разве что в эпизоде с Багрянцем и всё! Даже Ледяной сад подкачал. Зато у Филара полный набор: и рабство и интриги и зачарованная долина. Переживала за него, как за родного. Жаль, что в финале его линию как-то скомкали. Надеюсь, что в завершающей части его не задвинут на вторую роль к Драккайнену.

Третий том оказался чем-то невероятным. Странным, сказочным и непредсказуемым.
Ледяной Сад приоткрыл свои тайны, вовсе не такие зловещие, как можно было подумать.
Появилось очень интересное дополнение о природе магии Митгарда и о том, почему несколько землян смогли поставить с ног на голову целую планету.
Тени Красных Башен протянулись далеко на север. Напряжение нарастает, и все пути сходятся в Ледяном Саду.
Сошлись в одну линию дороги пришельцев со звёзд и спутников принца - изгнанника. Наверное, такого поворота событий стоило ожидать, но для меня он оказался интересным. Кто бы мог подумать, куда ведёт судьба кирененцев?
И всё же, основное очарование этого цикла для меня в описаниях мира, его причудливой мифологии, в которой узнаются и не узнаются многие земные. Так что, я просто была ещё одной очарованной гостьей Ледяного Сада.

И вот наконец пророчество, которым императорского сына кормили все предыдущие части, обретает смысл и внятное воплощение, а читатель понимает, что он не зря преодолевал полторы тысячи страниц. Но то, куда несут судьбу и в каком виде её, наверное, донесут, будет видно только в финале, а пока надо ещё последить за перемещениями по очень странному миру людей, которые собственной странностью ему вполне соответствуют.

Поэтому взгромождаемся вместе с Вуко и его отрядом самоубийц на ледяной драккар, а для большего интереса считаем отсылки к скандинавской мифологии. Я сломалась на втором десятке, устав расшифровывать, какую аллюзию на Нифльхейм Гжендович завернул в аллюзию на Иггдрасиль на этот раз.
С точки зрения разгадывания символов и отсылок роман, несомненно, весьма богат.

Каждый новый том "Владыки Ледяного Сада" повышает ставки, и в этот раз масштаб трагедии Мидгарда наконец дополз до состояния "всё пропало". С одной стороны его подъедает учёный-психопат, поехавший в сторону картин Босха, с другой - пустынная жрица во славу всеобщего равенства и матриархата, где-то посередине лежит в магической коме галлюцинирующая дамочка с тревожным расстройством, на ледяном острове слепец с магическими глазами и собором на голове выращивает цветочки и ассасинов, бывший наследник императора продаётся в рабство и бежит из него, а за всем этим наблюдает один злонесчастный Вуко. Если в конце войны богов он просто перебьёт к чёртовой матери всех землян и улетит домой, прихватив их головы, честное слово, его можно будет понять.

Третий том показался мне наиболее медленным по темпу повествования из всех, потому что по большей части он просто состоит из дороги главных героев навстречу друг другу, но одновременно - самым содержательным именно в плане описания Мидгарда. Наконец-то насыпали подробностей лора и предыстории того, что вообще произошло и с Мидгардом, и с научной экспедицией.
Очень много внимания акцентировано на том, кто где сидит, кто кем управляет, как работают песни (наконец-то, я на пару с Вуко почти осмыслила, какого чёрта), почему земляне оказались намного более способными деющими, чем местные, а также почему они так отлично все поцапались между собой аж до натурального взаимного истребления на станции. Ответ на последнее, впрочем, был очевиден - некоторых слишком переполнили амбиции, а остальных это так напугало, что они впали в кататонию.
А разгребать научный срач, перешедший в мир материальный из философского, пришлось одному разведчику, который испытывает от своих перспектив непередаваемый восторг. Ведь всё начиналось, как спасательная операция для людей, а не для Мидгарда.
К счастью (непонятно только, для кого именно), теперь и Ночной Странник, и Носитель Судьбы вместе, и наконец могут спасать мир тоже вместе, взаимно повышая эффективность. Ну, по крайней мере, пытаясь.

Худо-бедно Вуко порождает план, который должен притормозить Ван Дикена.
В его рамках есть тоже очень интересный момент: получается, что, в отличие от большинства других магических миров, Мидгард имеет очень ограниченные запасы условной маны, того, что другой учёный называет "фактором м", и, если высосать его весь и сложить в бутылочки, творить психопатические чудеса будет всё сложнее и сложнее, потому что нет ресурса. Не то, чтобы революционная находка (и слегка отдаёт игровой механикой любой action-RPG), но всё же интересно.
Однако что мне так и не стало понятно, так это почему сами боги, которые тут вполне себе живые и осязаемые, не дошли до столь простого плана: ну хлопните уже свои урочища, раз всё равно от них одни проблемы, откатите мир назад и подождите, пока Ван Дикен сам помрёт от старости. Лет через триста можно насыпать магии заново, делов-то. Хотя, может, без урочищ и смертных боги тоже помрут, вот чего я совсем не постигла, несмотря на уже три прочитанных тома, так это отношений между смертными и бессмертными в этом лоре, кто от кого зависит и какая между ними всеми вообще связь.
Тут даже с молитвами и обрядами не то, чтобы всё ясно. Как только где-то возникает внятный религиозный концепт, быстро выясняется, что пророк - землянин с богатым воображением, и чудеса совершаются исключительно его фантазией, а не хотелками богов.

Очень интересной показалась ещё механика "песни людей" с мёртвым снегом и откатом цивилизации к резервной копии, когда всё ещё было нормально. До этого что-то похожее я встречала, кажется, только у Цысиня в "игре", но и то - весьма отдалённо, стилизовано в виртуальности; у Гжендовича же на этом регулярном сбрасывании прогресса к начальной точке весь лор построен. Из второго тома я помню, что в Мидгарде когда-то уже успели изобрести порох, то есть, на уровне Средневековья боги затормозили смертных далеко не сразу, и очень интересно, чем люди так умудрились их достать для столь радикального решения. Было бы очень здорово, если бы в четвёртом томе появилось ещё больше подробностей.

Очень рада, что оба главных персонажа наконец-то встретились на просторах Мидгарда, и мне, очень хочется надеяться, больше не придётся продираться сквозь целые одиночные главы от лица Филара, которые мне чудовищно не нравятся. Я вообще не большой ценитель линий о становлении героя, потому что мне они не близки, а для обширного освещения подобных персонажей есть целый жанр в лице young adult, Филар, кроме этого, мне вдобавок и не особенно интересен.
Несмотря на то, что история Филара именно в эмоциональном накале кажется намного ярче - там и потеря всех близких, и бегство, и рабство, и страдания о судьбе родной страны, и вот это всё, - я ей так и не прониклась. Да, персонаж существенно вырос, да, сильно повзрослел, но можно мне лучше ещё про Вуко, который уже сразу цельный, взрослый и самодостаточный, а не очередную драму о вынужденном ускоренном взрослении.

Мне вообще страшно нравится Драккайнен, это именно тот типаж персонажей, за которыми мне интересно наблюдать: деятельный и целеустремлённый, который не оплакивает утраченные возможности, не страдает от того, как ему тяжко приходится в этом нездоровом мире, где материалистическая логика утопилась ещё при сотворении земли, а просто занимается тем, зачем его отправили, не утопая попутно в тонне рефлексии "ах, как раньше было хорошо и меня все любили". Возможно, конечно, тут тонкий момент, что для Вуко раньше хорошо и не было, потому что со своей любимой лошадки о том, как не очень развивается современная цивилизация на Земле и во что она превратилась, Гжендович не слезает в даже откровенно сказочном антураже, нет-нет, да пиная "новую этику", зелёную экономику и прочие атрибуты светлого будущего.

Поскольку с тем, что фантастику из истории окончательно выкорчевали, оставив только тёмное фэнтази со всеми традиционными атрибутами, я смирилась ещё на предыдущем томе, этот понравился мне больше, потому что я уже ничего особенного от него не ждала. "Носитель судьбы" - крепкая бодрая история о рассыпающейся реальности, которую один человек, уже откровенно ненавидящий свою работу, но слишком преданный чувству долга, вынужден скреплять собственными силами и богатым набором ругательств. Повествование опять изобилует рейтинговыми сценами разной степени кровавости и откровенности, не обременённый современными понятиями морали народ одинаково весело отрубает друг другу головы и занимается сексом, иногда меняя порядок действий. (Но необязательно, а можно даже совместить.)

Читается очень хорошо. Не только благодаря языку (переводчик большой молодец, русский текст очень, на мой взгляд, приятно воспринимается), но и тому, как книга скомпонована. Меня всё ещё раздражало это разделение на две соседних линии, но то, что каждую главу, по сути, можно воспринимать как отдельный законченный рассказ, несколько сглаживало постоянное переключение между главными действующими лицами.

Лично я прочитала с большим удовольствием, потому что мне по-прежнему крайне нравится то, что Гжендович пишет, но больше то, как он это пишет. Хлёсткая манера выражать мысли и постоянный сарказм Вуко по отношению ко всему миру, включая самого себя, очень хорошо балансируют слегка тяжеловесный пафос всех этих песен, дворцов и пророчеств. Однозначно, цикл буду дочитывать.
Хотя то, что автор по своему обыкновению выключает том как будто посередине, сделав ловкий заход "и вот сейчас будет большая драма", немного раздражает.

Но всё равно было очень хорошо.

Третий том в какой-то мере промежуточный. Не могу сказать, что мне было скучно, просто большая часть книги не дает новой информации. Мы знаем, что Ночной Всадник отправился в Ледяной Сад, но доплывет он только к середине книги. Все остальное - декорации и небольшая вводная для нового персонажа. Мы знаем, что Филар, сын Копейщика, должен попасть в рабство и вскоре бежать. К середине тома он по прежнему раб, а развязка, которая очевидна, продолжает откладываться. Впрочем, должна заметить, что приключения императора впервые захватывали меня больше, чем приключения странника.
Итак, предсказанное свершилось. Странник укротил магию. Император обрел свободу. Герои встретились. В объятия четвертого тома нас бросят буквально на полуслове. Это простительно, ведь кульминация близка. Но вот последний момент с Цифраль, на мой взгляд, оказался бездарно слит. Действие Гжендовичу удается лучше, чем чувство.

Забавно писать отзыв на третью часть книги. Если браться вкратце пересказывать сюжет, то получится, что как таковых событий здесь снова нет. Их нужно рассматривать в совокупности всех предыдущих частей, но это не значит, что читать скучно. Повествование очень насыщенно подробностями и всевозможными событиями. (Понимаю, что противоречу сама себе, но как есть). Снова повествование перемещается от пришельца с Земли к принцу-аборигену этой планеты. И снова тяжело было переключаться с одного на другого.
Что мне нравится в этой книге – оригинальный необычный мир. Немного сумасшедший, очень притягательный и страшный. Не хотелось бы мне там оказаться. Радует, что Дракайнен – это не супер-герой, который всё может и всё легко получает. А ещё мир получился очень мужским. Без сентиментальности и лирики. Он жёсткий, жестокий, суровый. И это тоже плюс.
В третьей части мы наконец узнаем, что случилось на базе, которую Дракайнен нашел в самом начале этой истории. Ещё не на все вопросы найдены ответы, но уже многое проясняется. Интересно, чем всё в результате закончится.

К третьей части сюжет читать стало чуть интереснее (но не намного) - опять же линия Вукко, который периодически сам признается что ничего не понимает, не знает что дальше делать и как все работает (в частности магия в этом мире) и делает все методом тыка или на ощупь... С первой книги не покидало ощущение компьютерной фэнтезийной игры, где герой ходит по интересным красивым загадочным локациям, а что тут делать в игре и куда идти пока не совсем понимает, и в этой части автор таки проговаривается ою этом (было во второй части романа что то такое сказано)).
При этом следить за второй сюжетной линией про далекое царство и молодого принца было куда как интереснее, хотя во второй книге кроме пути вперед и ничего особенного не происходило, хотя по намекам и было ясно что принц должен найти главного героя, и вот в третьей книге это наконец происходит.
В целом третья часть оказалась интереснее, потому как картина мира прорисовывается лучше и полнее, все пропавшие ученые находятся (или по крайней мере известно где они, чем занимаются и каковы их намерения).

О чем
Миссия Ночного Странника на планете Мидгард еще не окончена. Цель Вуко Драккайнена - уничтожить все следы возможного контакта аборигенов с землянами, найти и ликвидировать ученых, которые представляют серьезную опасность для жизни планеты. Вместе с ним и его союзниками, нам предстоит проделать большой путь в холодных водах осеннего моря на необычном ледяном судне по направлению к таинственному месту под названием Ледяной Сад. Тем временем мальчик из рода Перевернутых Журавлей идет по пути пророчества, навстречу своему предназначению, которое должно избавить от гнета его народ. Он - Носитель Судьбы и за ним тянется след крови и сожженных жизней. Что готовит всем им Война Богов, кто сможет победить в ней и какие новые тайны скрывает Мидгард - на все эти и многие другие вопросы мы постараемся найти здесь ответы.  

Особенности
Не перестаю восхищаться талантом автора, который показал себя не только разноплановым писателем, но и невероятно эрудированной личностью. Он с легкостью орудует знаниями из разных областей науки, техники и медицины. Иногда складывалось ощущение, что история написана несколькими людьми. Даже сам метод письма разный. Рядом с односложными, жестко сформулированными предложениями, соседствуют абсолютно противоположные им по стилю фразы, которые своей образностью, витиеватостью и красноречием ласкают взор читателя. Сам сюжет поражал своей многомерностью, как в образах, содержании, так и в самом настроении. Ярослав - мастер слова и способен одновременно и рассмешить, и огорчить читателя до слез. Снова повествование с первой страницы увлекает настолько, что оторваться от книги нет возможности. Вместе с главными героями мы поплаваем на льдине в форме драккара, познакомимся с людьми-медведями, посетим странную крепость, познаем узы рабства и попытаемся пройти через край под названием Долина Нашей Скорбной Госпожи, выяснив при этом очень много секретов.  

Персонажи
Появляются новые герои и по-прежнему радуют уже полюбившиеся. С новых сторон открывается образ Ночного Странника, который и без того уже надежно занял почетное место в моем сердце. Ни на секунду не изменяя своим принципам, он продолжает искать возможные варианты борьбы с противником. Его самопожертвование иногда не укладывается в голове, когда он, рискуя жизнью прыгает в самую гущу опасных событий. Профессионал во всем, Вуко смотрит на вещи под реальным углом зрения и склонен скорее преувеличивать опасность, чем жить в розовых очках. Его рассуждения на тему миссии, возложенной на него, разбередили мою душу. Автор так образно описывает, как новые лица убитых Вуко людей, всплывают в его памяти. Все оправдания про военную неизбежность, которые можно повторять, словно мантру, для него бессмысленны. Не может человек, у которого есть совесть, убрать из памяти тонущие в агонии лица, заглушить душевную боль или залить ее напитками. Эти убийства - необходимость, справедливость или что-то еще?

Огромный восторг и теплоту в сердце вызывает образ мальчика из клана Журавля. Сюжетная линия, посвященная ему, пропитана болью, лишениями, горестями расставания и невыносимыми для подростка испытаниями. Не по годам мудрый, он даже внешне кажется удивительно серьезным для своего возраста, со множественными шрамами как на теле, так и на сердце. Хочу так же отметить, насколько разносторонне автор подходит к созданию образов. Наряду с героями, которых можно занести в категорию "Любимые", были образы, вызывающие огромную неприязнь, причем с самого первого момента появления на страницах. Иногда эта неприязнь принимала форму такой лютой ненависти, что когда головы некоторых из них летели с плеч или насаживались на колья, я испытывала лишь чувство морального удовлетворения. Они были мерзкие, противные и отвратительные, как внешне, так и внутренне. Однако их присутствие на страницах истории внесло свою изюминку в общую канву построения сюжета.

На злобу дня
Много злободневных вопросов задето автором в этой книге. Например, со словами из песни "Не дадут мне коня, не зазвенит подкова, ибо веревка на шее, руки и ноги в оковах" здесь начинаются размышления на важную для всех планет, времен и народов тему свободы. Многие думают, что нет понятия свободы, потому что мы не можем делать того, что захотим и всегда вынуждены считаться с другими людьми, законами божьими или с судьбой. Обычно те, кто так говорят, немного повидали в этом мире и ни один из них ни разу не испытал настоящей неволи. Когда человек не открывал глаза лишь затем, чтобы выполнить чужую волю и не чувствовал себя продаваемым товаром, рассуждать на тему свободы кажется пустой болтовней. Пусть у каждого своя свобода, но если кому-то суждено быть вольным, каждый, кто попытается взять его в плен, закончит нищим на пепелище. 

Так же на примере одного из героев в этой книге автор подтверждает ранее высказанную мысль о том, что отношения между мужчиной и женщиной подобны войне. И на этот раз это, воистину, была война, причем не на жизнь, а на смерть. Любовь бывает разной и та ее форма, когда кто-то подчиняет другого себе, заставляет совершать грязные поступки, издевается и унижает - самая мерзкая из всех проявлений этого чувства. Но, к сожалению, такое тоже имеет место быть.

Продолжение следует...
Заключительная часть книги держала меня в напряжении вплоть до последних слов. События, произошедшие здесь, заставляли сердце замирать от страха и от восторга одновременно. Я восхищаюсь, насколько своевременно и эмоционально грамотно автор внес в историю один важный и судьбоносный для всех героев эпизод. Финал этой части серии сложно назвать таковым, потому что здесь нет даже заключительных титров со словами "конец третьей книги". Концепция пассивного сидения в кресле не для наших героев. Они не намерены сложа руки ждать, когда сумасшедший противник превратит привычную жизнь планеты в утопию. У Ночного Странника есть задание и он должен его выполнить. Вслед за героями, мы двинемся дальше навстречу новым приключениям. Поэтому мои руки уже тянутся к завершающей книге, которая носит говорящее название "Конец пути". Продолжение следует...