Эрленд Лу в моем сознании прочно закрепил за собой статус самого легкого писателя. И дело вовсе не в его легкомыслии, хотя так и может показаться на первый взгляд, а в бесхитростности, даже "святой простоте".
Суждения его героев на самом деле так просты, так понятны, что легко представить себе ход их мыслей. При этом простота эта удивительным образом оборачивается глубиной рассуждений. То есть сами мысли глубоки, а формулировки их до безобразия прозрачны.
Так я всей душой прониклась к "Мулею", "Допплеру", "У"... Того же ждала от "Фвонка", но - увы! - не сложилось.
Простота на месте, как фирменный знак Эрленда Лу, а с глубиной промашка - тут либо мелководье, либо просто яма на дне с ледяной водой, куда проваливаешься неприятно и непонятно. Рассуждения героев необоснованны и неясны, сами образы неяркие (ну может, премьер-министр вышел объемным, а вот сам Фвонк так и не ожил в моем сознании), конец обрублен - и обрублен жестоко, что у автора нечасто встречается. Да и вообще история какая-то неоправданная, будто мучительно выдумана бессонной ночью под гнетом контракта с издательством.
Некий норвежский ничем не примечательный гражданин Фвонк случайно сдает квартиру норвежскому же премьер-министру, который вообще потерялся и погрузился в депрессию. Они в лучших традициях "Наивно. Супер" развлекаются разными неожиданными и не подходящими по возрасту и статусу вещами, делятся переживаниями (тоже, в общем, довольно неожиданными), и становятся "кровными братьями". Так они дружат некоторое время, пока автору это не надоедает. Тогда он через второстепенных героев запрещает мэру дружится с Фвонком, а Фвонка вообще ждет участь неясная и печальная. Вот и все.
пс - это спойлер, но он меня потряс. Ближе к концу книги Фвонк на умных щщах рассматривает испражнения премьер-министра на предмет сходства их с фигуркой Иисуса. Чтобы лучше было видно он достает их, выкладывает на лист бумаги, фотографирует и рассылает некоторым сведущим в этих вопросах людям. Тут мне очень захотелось не поверить своим глазам. Эрленд, серьезно? Вот как это вообще пришло вам в голову? Нормальный же писатель был, какие какашки?..