Моя жизнь под землей

Автор книги родился и провел детство в селении Сен-Мартори на юге Франции, там где по Пиренейским горам проходит граница с Испанией. А значит в окрестностях много гор, пещер, гротов и пропастей. И, с детства полюбив это занятие, Кастере посвятил спелеологии жизнь, хотя честно пишет, что на этом не заработать денег. А средства для жизни он получал читая лекции и выпуская книги о пещерах, а также пару художественных, вдохновение на которые ему тоже дало его дело жизни. Судя по этой книге воспоминаний, писал он хорошо, потому что прочитала книгу с удовольствием. А еще очень ярко представляла себе как автор проползает в звериные норы в поисках входа в пещеру или по узкому лазу протяженностью десятки метров; как он и его друзья/соратники, а также члены его семьи спускаются в вертикальные колодцы или бредут по ледяной воде подземной реки или в тусклом свете свечи (и позднее ацетиленовой лампы) рассматривают стены в поисках рисунков древних людей. Кастере открыл немало пещер за свою жизнь, находил он в них и рисунки 20-30 тысячелетней давности, исследовал течение рек, например рассчитал и доказал, что исток реки Гарроны начинается на испанской стороне Пиренеев, причем для совершения этого открытия ему пришлось пробираться через границу тайком, очень интересная история. Еще он на территории Испании открыл самый высокий в мире ледяной грот, названный его именем. Много интересных путешествий под землю описано в этой книге, а часто и опасных, несколько случае, приведших к смерти его друзей и знакомых тоже описаны. Автору повезло найти верного спутника в собственной жене, они совместно провели немало исследований подземного мира, в том числе ездили в Атласские горы в Марокко. После и его дети часто сопровождали его в походах под землю. Первые путешествия еще подростком автор совершал в одиночку, первым его партнером стал младший брат, но во второй половине книги описаны и спуски в поражающие воображение пропасти крупными и хорошо подготовленными отрядами.
Читать было очень интересно, книга завораживает.

После того, как я закончила читать эту книгу, первое, что захотелось поискать, это информацию о том какие фобии наиболее распространены среди людей. Источников таких данных на просторах Интернета достаточно много, но списки самых-самых фобий везде более или менее совпадают. В число самых распространенных фобий, как правило, включают акрофобию или боязнь высоты, клаустрофобию или боязнь замкнутого пространства и никтофобию или боязнь темноты. При всем при этом высота, теснота и темнота – это основные составляющие места работы любого спелеолога. В общем, на взгляд большинства так себе условия для работы или увлечения.

К этому большинству отношусь, и я сама. Как таковой явной боязни, например, темноты у меня нет. Но богатое воображение тут же рисует картину как я бы вот так ползла в узком грязном туннеле на глубине несколько сотен метров со свечой или тусклым фонариком в руке. Страшно становится. Прям очень. А ведь тут еще и глубокие темные колодцы, и летучие мыши, и кости животных… Именно поэтому жизненный путь Норбера Кастере, его увлеченность этой работой, желание разгадать тайны подземных глубин и найти следы исторического прошлого вызывают огромное уважение. Этот человек посвятил свою жизнь исследованию того, к чему многие просто боятся даже подойти. Не зря во многих местах еще живы страшные легенды и суеверия, связанные с окружающими пещерами.

Книга эта, своеобразный обзор того, где Кастере был, что видел и что делал. Ни раз и не два он предупреждает возможных будущих исследователей об опасностях, которые таят в себе подземные исследования. Не раз и не два предупреждает… и каждый раз сам озвученные правила нарушает. Но тем не менее, не смотря на везение самого Кастере, многие спелеологи получают тяжелые травмы или гибнут, исследуя пещеры и расщелины. И именно после описания таких событий понимаешь всю степень вовлеченности и одержимости таких людей, которые несмотря на всю опасность готовы идти вперед.
Кастере посвятил свою жизнь не просто исследованию пещер. В книге много интересных историй об обнаружении следов древних племен, о работе зимой на метеорологической станции, об обстановке в мире и жизни ученых-исследователей в периоды революций и войн, об исследовании жизни летучих мышей и обо многом-многом другом. И еще эта история о Ней.

Прекрасная и отважная жена Кастере Элизабет просто поражает. Быть верной спутницей в любых экспедициях, не бояться спускаться на самые глубины и подниматься к вершинам гор, но при этом оставаться прекрасной женой и матерью большого семейства… Не могу не думать о том, как все это можно успеть уложить в одну такую короткую жизнь. Это великая женщина, о которой мы узнаем гораздо меньше чем этого бы хотелось, но таково было ее собственное желание.
И вот это, наверное, единственное что портит эту книгу. Подробное описание экспедиций, описание жизни коллег и учеников, собственные размышления Кастере – все это интересно, но для меня недостаточно. Мы ничего не узнаем о том, как удавалось Кастере совмещать воспитание пятерых детей с таким тяжелым увлечением его жизни. На что они жили со своей семьей, ведь, по признанию самого автора, спелеология дело совсем не прибыльное. Как ему удалось в своей жизни следовать своему призванию, быть прекрасным мужем и отцом, таким разносторонним человеком, который даже книги успевал писать, да еще какие интересные?

В общем, это хорошая книга о необычной жизненном пути великого человека. Хотя самого человека в этой книге меньше, чем мне бы этого хотелось.

Просто удивительно, что я впервые услышал имя этого действительно выдающегося человека. Стоящее вровень с именами Шлимана, Хейердала, Даррелла, Федосеева или Кусто, которые снискали бо́льшую славу. Кастере столь же фанатично предан страсти, охватившей его ещё в детстве, пронесённой через всю жизнь и всячески популяризуемой. И до чего насыщенную жизнь! Мало того, что 90-летнюю; если только представить себе все те опасности, которым он подвергался, то для этого мало девяти кошачьих жизней, скорее жизней девяти кошек. Вообразите 10-летнего мальчишку, нагишом, с хлипкой верёвкой и свечой в руке пролезающего во все дыры горной гряды на берегу Гаронны напротив родной гасконской деревушки. А потом ещё таскающего с собой 6-летнего братишку. Куда только смотрели родители? Неужели они совсем не отдавали себе отчёта, чем так увлечено их чадо. Полностью не отдавали (да он всего и не рассказывал), но, сами будучи спортсменами, даже поощряли, за что будущий гуру спелеологии им искренне благодарен. Но везло ему воистину дьявольски! И это были только первые шаги, на которых юный гасконец не намерен был останавливаться. Впереди не сотни — тысячи покорённых и обследованных пещер и без счёта ещё бо́льших опасностей. И энергия его была настолько заразительной, что всё семейство не миновало знакомства с подземной вотчиной сорвиголовы. А затем и жена, ставшая верной соратницей, не говоря уже о пятерых детях, приобщаемых к пещерам буквально с пелёнок.

Однако не верно будет предположить, что двигали им лишь авантюризм, любовь к спортивным достижениям и пресловутый гасконский дух. Немалую долю брали на себя научные исследования, имеющие не только познавательное, но порой даже политическое значение: счёт на археологические, палеонтологические и гидрологические открытия тоже идёт на сотни. А кольцевание и наблюдение за… нет, не птицами… летучими мышами — слыхали о таком? Всего в книге не описать, да автор и не задавался такой целью, отмечая лишь наиболее значительные или трудоёмкие достижения и некоторые забавные случаи, а главное знакомя с прекрасными самоотверженными людьми, настоящими подвижниками и патриотами, каким был и сам Кастере. Немало замечательных слов посвящено жене, увы, рано ушедшей, давая жизнь пятому ребёнку.

Но память о ней также сохранена в названиях разных труднодоступных подземных объектов, как дань уважения их первопроходице.

Замечательная книга без какой-либо претензии на вычурность стиля. Автору не зачем претендовать на неординарность — он и без того её воплощение. И при всём достигнутом за долгую жизнь, при всех действительно заслуженных регалиях (Норбер Кастере — командор четырёх главных орденов Франции: Почётного Легиона, За Заслуги, Спортивных Заслуг и Академических Пальм) он оставался простым и открытым человеком, готовым словом и делом помочь каждому поманенному зовом глубин, что неоднократно доказывал, даже с возрастом умерив доступное лишь юности. И были книги, много книг — так ведь и рассказать было о чём! Жаль, что ни одна из них не попалась мне в руки в молодые годы, а то как знать? Может быть мой собственный «спелеологический» опыт не ограничился туристическими посещениями естественных пещер Чатыр-Дага, и рукотворных подземелий Киево-Печерской лавры и дотов киевского укрепрайона…

Это удивительно, дамы и господа!
У автора этой книги - спелеолога с многолетним стажем - просто супер-профессиональный Ангел-Хранитель! И работать этот Ангел начал ещё в сопливом детстве автора. Думаю, именно тогда Ангел получил наибольшее развитие своих талантов, раз смог вытащить своего подопечного из безумного количества потенциально смертельных ситуаций:

- не придавило обвалом;

• не застрял в одной из нор где-то под землёй;
• не оборвалась веревка;
• не отсырели спички, свечей хватило, чтобы найти выход;
• смог выбраться из каменного мешка без веревки;
• не утонул в подземной реке;
• не был унесен потоком;
• не сорвался в пропасть;
• не встретил бешеных животных;
• не подхватил смертельные заразу через многочисленные царапины и ссадины;
• и так далее, и так далее, и так далее.

  А в целом... Ну такое.

  Приступая к этой книге, я думала, что мне понравится, потому что одну книгу про спелеологов я читала и она мне понравилась )) Но я не учла, что та книга была замешана на мистике и сдобрена легендами, у тут тупо мемуары. Да, мемуары интересного человека, об интересных местах и событиях, но...

  Но больше всего меня тронул некролог супруги автора, которая сопровождала его в спелеологических вылазках, попутно устанавливая рекорды в спусках и восхождениях и рожая детей одного за другим. Эта яркая женщина скончалась в 35 лет, рожая пятого ребенка...

  И в общем-то это неплохо... но однообразно, хотя и странно было бы ждать чего-то иного.

Даже этого количества мне хватило.

Хочу лишь отметить, что увлеченность автора видно и в этих двух десятках! С таким жаром и восторгом он описывает свои спуски и открытия!

Жаль, что я оказалась вне целевой аудитории.

Почему любимец, спросите вы, да потому, что сумел осуществить мечту всей жизни, познакомился с удивительными людьми, встретил замечательную спутницу жизни, которая стала не просто его женой и матерью детей, а подругой и соратницей.
Конечно, большую роль, я думаю, сыграло упорство и любознательность. А иначе чем объяснить тот магнит, называемый зов бездны, который притягивает известного спелеолога к всевозможным пещерам и земным трещинам и не отпускает на протяжении стольких лет.
Когда автор рассказывает о том, каким образом он проникает в самые узкие и труднодоступные ходы, с каким трудом ползет по туннелям, где не хватает воздуха и царит сплошная темнота, тут же включается воображение, и невольно задаешься вопросом: неужели любовь к подземным путешествиям на самом деле настолько сильна. Ведь это немыслимо оказаться зажатым в узком лазе, с головы до пят перепачканным в глине, да еще встретить напуганного вторжением в его жилище барсука или же попасть в ловушку сифона.
То, что это занятие опасное, понятно и так, тем более, что автор рассказывает о некоторых несчастных случаях, произошедших с его товарищами.
Помимо изучения пещер, автор поднимался на вершины гор, изучал поведение летучих мышей, помогал ученым в исследовании подземных полостей и колодцев.
Книгу прочитала и основное впечатление – это восхищение увлеченностью первооткрывателя, ненасытной жаждой новых тайн, хранящихся в глубине подземелий, куда не ступала нога человека. Настоящий "гигант пещер", пусть и 166 сантиметров роста!

Заманчивый мир глубин, что таит в себе много неизведанного, романтика приключений, находки и открытия – как ни могут привлекать они такого любознательного мальчика, каким был Норбер Каспере. Да, думаю, и всех нас. Забавно, что согласно собственным воспоминаниям впервые в пещеру он попал… на пятом году жизни. Затем были спуски на дно естественного колодца, прогулки в пещеру с соседским мальчиком, лазанья тайком от родителей по туннелям. Автор описывает всё это довольно увлекательно и с немалой долей иронии. Так что книга читается с интересом. Правда, некоторые главы кажутся скучными, наполненными простыми описаниями.

«Моя жизнь под землёй» - описание событий и основных результатов 50-летней деятельности известного французского спелеолога по исследованию подземного мира. Здесь подробно рассказано об исследовании пропастей Атласа в Африке, подземной реки Лябуиш в Арьеже. Примечательно, что много внимания уделено и изучению остатков деятельности первобытных людей – глиняные черепки, следы ног и т.д. Поэтому книга имеет как географический, так и исторический уклон. Это своего рода мемуары, а рассказать Норберу Каспере действительно есть что. За свою жизнь автор исследовал более тысячи пещер и шахт, сделал выдающиеся открытия во многих областях, таких как археология, биология, гидрогеология, минералогия, подземная топография.

Эта книга – образец удачного сочетания достижений науки (в нашем случае спелеологии) и жизни самого автора. Отрадно, что много внимания Каспере уделил своим учителям и наставникам, верным спутникам и помощникам, особенно жене Элизабет, памяти которой «Моя жизнь под землёй» и посвящена. Вместе с Норбером она отважно спускалась под землю, где изучала пещеры, пропасти и реки, была «второй половинкой» в жизни, работе, душе. И умерла, даря жизнь их пятому ребёнку.

Нам увлекательно читать о подземных исследованиях, сидя где-нибудь на мягком диване, воображать и мечтать о новом и неизведанном. И трудно представить, насколько на самом деле это может быть нелегко и опасно. Приходилось ли вам лезть в узкий туннель, не зная, чем он может закончиться? А вдруг застрянешь и уже не сможешь повернуться назад? Тогда будешь медленно умирать в тесном глухом туннеле от голода и обиды на собственную бестолковость. Сколько таких безызвестных примеров было, достаточно припомнить несколько мировых случаев этого лета. И книга Н. Каспере знакомит с такого рода поисков и открытий наглядно и доступно.

Слабоумие и отвага.
Несомненно, автор – настоящий энтузиаст спелеологии, с каким драйвом и любовью он рассказывает о своих походах и открытиях. Но заразить меня жаждой подобных приключений, к сожалению, не удалось. Уж очень легкомысленно и беззаботно он рискует, причем не только собой, но и своими спутниками. Спасибо автору за честный рассказ, увлекательно и с юмором изложенный. Легко ужасаться и недоумевать: куда смотрели его родители? а куда он сам смотрел как родитель? Но опасности действительно выглядят ужасными, и главное – они точно понимают, что случись что – спасения нет! И не только самостоятельно невозможно выбраться, но и извне никто не сможет прийти на помощь.
Часть про летучих мышей могла бы быть забавной, если бы не цена за «ненаучные эксперименты»: сколько мышек погибло только чтоб дилетант удовлетворил свое любопытство?
Автор – настоящий счастливчик, при таких эскападах остался жив и здоров. Легкомыслие? Или что-то похуже?
Спуск на надувных лодках по узким проходам пещерной реки при ветре, достигавшем силы бури – и это все путь в неизвестность! Вишенка – с людьми, языка которых не понимаешь!

Вот интересно, эпитет «занятно» придумал сам автор? Или это изыск переводчика? Что тут «занятного»? Слабоумие и отвага.
Только у меня возникает вопрос «зачем?» они вот это все делают? В нечеловечески-опасных для жизни и здоровья условиях карабкаются по водопадам, лезут в пропасти, тонут, падают, мерзнут… чтобы что? Альпинисты хотя бы наслаждаются высокогорными видами, а что можно увидеть на дне расщелины? Свою смерть от падения с высоты?

В зависимости от части повествования, читатель чаще всего находится либо под землей, либо в в горах. Горы (восхождения на них) начинаются примерно с 17 главы, а о пещерах рассказывается с самого начала. Первые впечатления автор получил в пятилетнем возрасте после посещения грота Бакуран около местечка Булонь-сюр-Жесс. Начиная с 11-ти лет, проводил много времени в гротах Эскалера в селении Сен-Мартори. Из «приключений» на твердую научную основу интересы автора перешли после знакомства с французским археологом Эмилем Картальяком (ученый в области доисторической археологии).
Дальше в тексте можно будет найти много упоминаний о находках именно в области археологии (рисунках древних людей на стенах пещер, упоминания скульптур из глины). При этом нужно было не только обнаружить рисунки, но и снять с них копии на листы бумаги мягким карандашом и сделать опись для изучения. А это, как указывает автор «много часов кропотливой изнурительной работы» в «полусогнутом положении, наклоняясь то назад, то вперед, то сидя на корточках, в зависимости от высоты свода». И все это в месте, где, по словам незнакомца из первой главы книги царит «вечный мрак». Разумеется, исследователи использовали свет – фонари, и специальные лампы, но в ряде случаев не рассеивали свет даже они, если пещера была достаточно велика.

Эволюция снаряжения и мастерства Норбера Кастере тоже интересно описывается, при этом автор к некоторым своим исследованиям относится весьма критически. Например, (стр. 138) он указывает, что пытался по водопаду в пещере Сигалер с женой, и при этом замечает, что вместо этого «нужен был отряд опытных спелеологов, способных вступить в бой с ледяной водой». Это произошло в 1931 году, до этого автор три сезона занимался поиском истока Гаронны, и в ходе этого выяснил, что река рождается «на леднике Нетху, у самой высокой точки Пиренеев» и впадает не в Средиземное море, как раньше полагали, а в Атлантический океан.

В этой книге есть место для шуток, например, когда один из спутников автора нашел в пещере «Перо летучей мыши». Разгадка касается метода «переправлять хрупкие сталактиты» участником подземных исследований и одним из друзей автора (стр.254). Общее впечатление от книги такое, что прочитав ее, ты побывал в приключении, при этом получил знания и вообще провел время с пользой и удовольствием. Я читала издание 1974 года из серии «XX век: Путешествия. Открытия. Исследования» издательства «Мысль». После прочтения обратила внимания на то, что в книге нет карт, однако здесь есть две вклейки с черно-белыми фотографиями, которые немного дают понять, что представляет собой работа спелеолога. Там же есть фото некоторых обнаруженных автором артефактов.

Никогда я не интересовалась пещерами, никогда не мечтала проникнуть в тайны Земли, — мне хватало настоящего, того, что я видела вокруг себя; мне хватало того, что я могу охватить взглядом. И вот мне в руки попала книга Норбера Кастере «Моя жизнь под землёй. Воспоминания спелеолога». Попала случайно, и была не просто прочитана, но изучена от корки до корки, от начала до конца; и ближе к концу я достала большой атлас Европы и на нём попыталась найти географические названия, упомянутые в книге — увы, нашла, нашла только одну реку, Гаронну, а все пещеры и пропасти не обозначены… Придётся поискать все названия в Яндекс.Картах. Но тем и увлекательнее было чтение, когда на старом атласе найти не удалось все эти пещеры, провалы и реки, то тем богаче становилась моя фантазия, которая позволяла мне переноситься во Францию и думать, что всем описываемые в книге места реальны, просто на моей на карте они не обозначены.

Никогда я не думала, что изучение подземелий может быть настолько интересным, захватывающим, необыкновенным, позволяющим заглянуть в историческое прошлое (археологические находки: наскальные рисунки, живопись, кости людей и животных, древний очаг), но и вместе с тем — таким пугающим, грозным, когда подземные реки выходят из берегов и сметают всё на своём пути; когда рвутся тросы, когда происходят обвалы горных пород.

На страницах книги, написанной в 1961 году, и относительно недавно переведённой в России, оживает прошлое,

и автор словно переносит своих читателей во времена первобытных людей, которые жили на территориях Франции и Испании. Этакая машина времени, с помощью которой можно, не используя специальных приборов, отправиться в прошлое и посмотреть на наскальную живопись, представить себе, как жили люди в глубокой древности.

…Ме трудно писать рецензию на «Мою жизнь под землёй», трудно из-за того, что это частично нонфикшн, частично — автобиография. А на такие книги рецензии пишутся с трудом, так что извините, если что не так.

Вот так и Норбер Кастере — он не «выпячивает своё я», он лишь слегка упоминает факты из своей личной жизни; лёгкими мазками кисти рисуя картину рождения призвания, — стать спелеологом, рисует картину того, с чего всё началось, как развивалось, и что было потом. Рисует так осторожно, так деликатно, что когда я читала книгу, мне хотелось знать больше (это естественно, так идолжно быть), но я понимала, что есть тайна личной жизни и далеко не всё стоит показывать широкой публике, не все двери стоит открывать для посторонних. И многое угадывается у автора между строк, за сухими, чёткими фразами.

Угадывая, понимая жизнь другого человека, открывая для себя двери в новый мир. Мне хочется продожить знакомство с книгами Норбера Кастере, открыть для себя жизнь под землёй, лучше и глубже понять мир, в котором я живу.

Интересно вот так открывать для себя чужого человека, знакомиться с его внутренним миром, с семьёй (у Норбера Кастере 5 детей: 4 дочери и сын), знакомиться с призванием, ставшим делом жизни… Человек нашёл, пускай и совершенно случайно, своё призвание и пишет об этом в главе 1 «Рождение призвания. Грот Бакуран» так, что, я читая, видела внутренним взором все эти события, мне казалось, что у меня выросли крылья и я незримо наблюдала за маленьким Норбером.

…Говорить о книге «Моя жизнь под землёй…» можно долго, но всё равно не сказать и половины того, что в ней есть, не сказать о многом, предоставляя будущим читателям самим открыть для себя мир пещер, пропастей, гротов, подземных рек и водопадов, следов давно ушедших цивилизаций, открыть красоту гор Франции и Испании. Поразмышлять о том, что такое призвание в жизни каждого из нас, подумать, какими путями мы идём к выбранной нами цели в жизни.

Сразу оговорюсь: я безумно восхищаюсь людьми, влюблёнными в своё дело. Но некоторых при этом боюсь. Потому что есть любители, а есть, мать его, профессионалы. Такие ребята при виде узкой покрытой льдом расщелины думают не о том, как бы не свалиться, а как бы в неё залезть. И вот к этим счастливым безумцам я испытываю хтоническое уважение.

Норбер Кастере - именно из таких. Ещё в детстве он очаровался романтикой подземелий и посвятил пещерам всю свою жизнь. Впоследствии, дабы увлечение спелеологией не оставило его без средств к существованию, Норбер начинает писать книги и выступать с лекциями. Благодаря этому мы, обитатели квартир, смогли узнать о целом мире, скрытом у нас под ногами.

Важная особенность этой книги в том, что спелеологи показаны не адреналиновыми маньяками, а учёными, чьи исследования могут серьёзно влиять на экономику страны. Так, открытие подземных рек и исследование глубоких пропастей приводит к сохранению экосистемы реки Гаронны и строительству гидроэлектростанций.
И автор играет в этом далеко не последнюю роль. Норберу вместе с его женой Элизабет (такой же страстной любительницей пещер) принадлежит ряд крупных открытий и честь первопроходцев многих крупных подземных систем. Помимо самостоятельных исследований, автор занимается и просветительской деятельностью, у него много последователей, впоследствии ставших спелеологами.

Норбер - настоящий учёный, искренне увлеченный своим делом, храбрый. Он не просто исследует, а искренне счастлив приносить пользу. Почему бы не пожить месяц на горной метеостанции, если надо? И это не курорт, а сложная работа. Но без жалоб и нытья автор берёт и делает.

Нет, ну это просто идеальный пример реакции на трудности!

Вся его семья такая, на самом деле. Может здесь играет роль увлеченность любимым делом, а может личные качества отдельно взятых людей, но ни холод, ни усталость не являются препятствиями, если ты обнаружил новый коридор в знакомой пещере. И плевать, что осталась одна свеча, а из еды только кусок хлеба. Голодные, уставшие - но счастливые.

Мои любимые главы - те, в которых спелеологи встречали стоянки первобытных людей. Это прекрасные капсулы времени, созданные природой, и было очень приятно читать о восторженно-деликатном отношении исследователей к подобным находкам. Не меньше мне нравится эпизод, посвященный исследованию летучих мышей. Здесь прекрасно проявляется натура Кастере, которому интересно всё, что происходит в окружающем его мире. И рядом, как всегда, его жена. Элизабет посвящено много строк, искренняя любовь и полное взаимопонимание, царившее в их семье, стали для меня прекрасным примером для подражания.

Спасибо Норберу Кастере за замечательную книгу. И спасибо переводчику, который с душой подошёл к своей работе и добавил ряд сносок и пояснений к терминам. Даже отличия в терминологии разных стран объяснены и дополнены справочным материалом. Так что книга была на совесть написана, переведена и прочитана!

В финале очень уместным будет эпиграф из книги Эдуарда Мартеля, друга и советчика Норбера: