В начале 90-х, когда книги Чейза тольтко-только появились на прилавках, я его романами просто зачитывалась. Ну не было тогда у нас таких крутых детективов! Читали советские, классические, но вот таких не было. Потом как-то поднадоело, всё-таки романы у Чейза довольно однотипные, хотя в динамичности и закрученности сюжета ему не откажешь. Этот роман я тоже наверняка когда-то читала (у меня же целых 30 томов в библиотеке есть!!!), но совершенно не помнилаю Было интересно сравнить сегодняшние впечатления с теми давними. Восторга уже не было, хотя чтением увлеклась. Чейз в своем репертуаре — сильный, честный герой, обольститель женщин и удачливый сыщик. Красивые блондинки с упомрачительными фигурами, которые буквально падают к ногам героя как только он появляется на их горизонте. Полицейские продажные. Богатые — ну, просто очень богатые! Стрельбы, погони и драк тоже будет много. Просто крутой боевик. И очень-очень динамичный. Сейчас я уже спокойно отношусь к Чейзу, но отмечу, что в своей нише он очень даже хорош!

Название вообще не к месту, кого, куда надо положить? Где достать цветочки? Во всем виноват садовник? Так и садовника тут нет... Одним словом, чтобы погрузиться в книгу, отбрасываем лилии и ту, которую надо куда то положить и наслаждаемся.

Но насладиться чтивом у меня совсем не получилось. Хотя сюжет на самом деле интересно начинается, но то, как он преподнесен, оставляет желать лучшего, думаю тут вина переводчика, в том числе и с названием.

Частный детектив Вик Мэллой работает только с серьезными клиентами, которые занимают в обществе высокое положение. Однажды он обнаруживает в одном из карманов своего старого пиджака письмо, которое там пролежало почти год. Несостоявшаяся клиентка, дочь миллиардера, просит его провести расследование по поводу шантажа ее сестры и прилагает 500 долларов. Несмотря на срок давности, Вик берется за это расследование...

Для меня книга воспринималась, как наброски сценария, сухие описания сцен кто где стоит, во что одет, жонглирование словами в диалогах, но при этом никакого эмоционального оттенка, кроме переборов с сальными замашками главного героя, ни один персонаж не имеет. Вот когда понимаешь, значение слова "картонные герои".

Каждая сцена книги, как картинки в комиксах, при чем черно-белые картинки и пузырьки с репликами. Чуть ли не гангстерские разборки, изобилие выпивки, стрельбы и суматошные действия героев оказались для меня совершенно скучны, а местами и утомительны. Даже интрига непонятных смертей в семье миллиардера не вызывала особого интереса, хотя должна привлечь внимание читателя и увлечь его в дознание. Но нет, сюжет не имеет никаких поворотов и кульбитов, слишком прямолинейное расследование не увлекало ни разу. Детектив просто шел по следам возможных участников событий прошлого, которые друг за другом умирали, либо после его визита, либо еще до встречи с ним. Но то, как Вик Мэллой пришел к мысли, что ему надо встретиться с кем бы то ни было, почему он отправляется на новую встречу, это не объяснялось в тексте, просто преподносилось, как факт и описание его действий.

Так, что эта история меня совершенно не увлекла, и развязка, как и сама книга оказалась сухая и предсказуемая.

Я люблю детективы, но этот оказался просто кочмарный кошмар. Из плюсов: во-первых, книга короткая и читается быстро, это очень радует. Потратила на неё мало времени, не так жалко, если бы она была нормального объема. Во-вторых, я стала читать из цикла вторую часть, и она вполне может быть отдельным произведением. Автор в начале кратко описал героев, чем они занимаются, что у них за контора. В-третьих, запутанный сюжет, автор указывал то на одного, то на другого. Но я сразу поняла, кто виноват, уж много было мной прочитано детективов. ;)) Из плюсов пожалуй и всё, а вот минусов гораздо больше. Ужасный текст, диалоги "сухие", герои непонятно какие, нет описания главного героя. Я вообще не поняла, что он из себя представляет, в отличии от его коллег. Очень много алкоголя, в книге постоянно все пью виски - на работе, дома, в баре, в гостях. Мне кажется, это совсем не к месту, алкоголь - зло. Всё происходит очень стремительно, главный герой молниеносно находит нужных людей. И вообще, он мне совершенно не понравился, как говорят "Мэри Сью, только мужчина". Прочитала книгу, и даже не помню как его зовут, как и большинство героев. :((( Итого: книга мне не понравилась, хоть и сюжет запутанный, такие я люблю. Но это никак не спасает книгу, ставлю 3 из 10.