Beren and Lúthien

"Прощай, земля; прощай, страна,
Навеки благословлена,
Ведь здесь, под Солнцем и Луной,
Ступала легкою стопой
По тропам северных земель
Ты, Лутиэн Тинувиэль!
Пусть сущий мир постигнет крах,
Пусть рухнет он, падет во прах
И в хаос будет погружен
Вне бытия и вне времен -
Но были созданы не зря
Рассвет, закат, леса, моря;
Ведь мир обрел свои черты,
Чтоб в этот мир явилась ты!"

"Чашу мук нам суждено испить до дна".

Вы слуги Свету или Тьме?
Кто мира дальнего творец,
Даритель злата и колец?
Кто царь — царей превыше всех?
Кто древле радости и смех
У скаредных Богов отторг?
Не хмурьте бровь! За орком орк
Обеты повторите вновь!
Да сгинет свет, закон, любовь!
Проклятье звёздам и луне!
Пусть вековая тьма извне
Затопит ледяной волной
Всё — Манвэ, Варду, мир земной;
Во зле — начало всех начал,
И ненависть — всему финал,
И Мир да будет погребён
Под векового моря стон!

Begone! thou renegade and fool,
And let thy lust in exile cool!

Beren to Curufin