Маснави

«Хоть голос громок был его и внятен,
Но для людского слуха был отвратен.
Спать не давал и знати он, и черни
И в предрассветный час, и в час вечерний».

«Смотреть не надо на меня так зло
Сквозь подозренья своего стекло.
Друзья покинут поздно или рано.
Того, кто не прощает им изъяна.
Коль не сумеешь ты забыть обид,
С друзьями жизнь тебя разъединит».

«Голод зренье мне затмил
И не прибавил ни ума, ни сил».

Не должно нам, как ни было бы туго,
Встречаясь с недругом, роптать на друга
И славить бога подобает мужу
Пусть жизнь плоха – но быть могла бы хуже.
Где розы есть, там и шипы торчат.
Таятся змеи там, где спрятан клад».

«Но прок велик ли в том, чтоб вспоминать
О том, что повернуть не можно вспять?

«Страдает тело все, когда больна
Его какая-либо часть одна!»

«Слаб человек, что делать – всяк живущий
По силам добывает хлеб насущный.
Когда же ест иной удачник всласть,
Обресть он хочет золото и власть.
А если он уже богат и в силе,
То жаждет, чтобы все его хвалили,
Чтобы поэт писал и пел певец
О том, что он – имущий власть – мудрец,
Чтоб приукрашивало их реченье
И нрав владыки, и происхожденье,
Чтоб люди славили его с мимбара
И во дворце, и в толчее базара».

«Известно: угождение – залог,
Что плата будет и щедра и в срок.
Ведь шахам кроме золота и власти
Потребно восхваление для счастья».

«Поверь, мой друг, я не шучу нимало,
Когда конец провижу от начала».

«Его мы спросим все друг другу вторя,
И он в себе усмотрит признак хвори.
Когда находит мнительность, то разум
И мудрецы утрачивают разом».