Маснави

«Не сединою мудрость мерить надо.
Бывают иногда и те умны,
Чья борода не знает седины.
Меж тем случается: иной из нас
Не умудрен, хотя и седовлас.
И мудрость подтверждает не всегда
Лишь то, что чья-то борода седа».

Цари людей, цари зверей лесных
Нам не прощают помыслов кривых.

...Еду без платы не дают в припас,
Без платы только слезы льют из глаз!

Лишь раб любви, что рвет одежды в клочья, Чужд и корысти, и пороков прочих.

Любовь честна, и потому она Для исцеления души дана.

«Шел государь молиться богу,
И стражники, чтоб проложить дорогу,
Чтоб без помех пройти владыка мог,
Сбивали многих правоверных с ног.
Всегда лилось невинной крови много,
Когда воспоминал владыка бога.
И некий муж избитый без вины,
Сказал: «Эмир твои пути грешны.
Зачем молитву, чистое деянье,
Ты превращаешь в наше наказанье?
Ужель мученья мы должны терпеть
Лишь потому, что ты идешь в мечеть».

Бытуют в мире всякие присловья,
О вероломстве этого сословья».

«Хоть владел им лютый гнев,
Сдержал себя, последствий не презрев.
Знай погибает поздно или рано,
Кто зрит приманку и не зрит капкана».
Умей увидеть, если ты мудрец,
Не столь начало дела, столь его конец».

«Нам успокоенье
Несли твои призывы на моленье.
Мы твой заслышав глас,
Всю ночь до света не смыкали глаз.
Вот деньги для тебя, ступай по чести,
Справляй свой долг в ином каком-то месте.
Пусть правоверные в другом краю
Услышат песню вечную твою!
Пусть голос твой, звучащий в тишине,
Напоминает им о Судном дне!».