Повинная голова

В этом, пожалуй, вся суть книги: на Таити живет множество народа - приезжие, аборигены, те, кто здесь работает, и те, кто здесь отдыхает... Но кто они и как здесь оказались, правда ли то, что они о себе говорят - и что из того, что они говорят - правда?

Местами роман очень напоминает "Уловку-22" Хеллера, та же комедия абсурда: человек, мучимый угрызениями совести за то, что его не мучают угрызения совести; служащий колониальной полиции, мечтающий оказать покровительство преступнику - будущему великому политическому деятелю (и постоянно ошибающийся)... В этом "земном раю" все наоборот, все не соответствует ожиданиям, поэтому главное - ничего не ожидать.

На первых двух страницах приятно зацепил язык. У Гари я читала его бессмертное "Обещание на рассвете", перечитывала и смотрела фильм с не меньшим удовольствием. И тут тоже сначала обрадовалась, что наконец-то почитаю качественную литературу.
Плеваться начала после первых сцен 18+ с "плутом". Тема секса и гениталий на каждый абзац просто зашкаливает. Это просто концентрат без разбавки.
Я с трудом одолела 2/3 книги. Все ожидая, когда отвращение будет компенсировано чем-то стоящим, а не только описанием недр и рукоблудия. Но этого не случилось. Хотя развязка претендует на что-то интересное. Но в целом сил нет читать эту гадость.

На заре юности я опрометчиво провозгласила Ромена Гари своим любимым автором. Случилось это после прочтения "Обещания на рассвете", которое мою нежную душу покорило, и я тогда отчего-то подумала, что все произведения, вышедшие из-под пера Гари, по определению крутые. Самое смешное, что больше я ничего прочитать не удосужилась, чтобы хоть как-то подкрепить его авторитет, но совсем недавно руки дошли и до "Повинной головы". Забегая вперед, скажу, что мне это не удалось.

Кон - главный герой - в поисках лучшей жизни сбежал на Таити с Большой земли, где он изрядно накосячил. Что он конкретно сделал, я так до конца и не поняла, ибо Кон - искусный лжец, и я в его вранье запуталась. Мужик он предприимчивый, поэтому на Таити умело притворился Гогеном и, как говорится, почивал на лаврах именитого художника. А ещё предавался любовным утехам с таитянкой, вёл какие-то праздные разговоры с собратьями по несчастью, которые также сбежали на остров не пойми от чего, отвешивал всякие скабрезные шуточки, немножко эпатировал. Звучит неплохо, но на деле всё это было довольно уныло, сухо и предсказуемо. Даже изящный юмор Гари, запомнившийся мне по "Обещанию...", вышел здесь каким-то натужным и неуместным.
В итоге ни за что зацепиться я здесь так и не смогла: ни динамичного сюжета, ни чарующей атмосферы, хотя казалось бы для неё все условия были, ни ярких образов, ни характерных персонажей, ни неожиданных поворотов, ни - че - го.
Словно и не Гари это написал.

Гари определенно не мой писатель. Первую книгу, «Цвета дня», я бросила на середине, вторую, «Повинную голову», еле-еле дочитала до конца. Наверное, третья мне понравится.

Роман кажется невероятно кинематографичным. Судите сами: тут и прекрасные таитянские пейзажи, дикая природа, не испорченная человеком, океан-пляжи-рассветы-закаты, и женщины, от которых туристы теряют голову, и Гоген, живший и творивший тут, вдохновляясь всем вышеперечисленным, и Кон — обаятельный главный герой а-ля Остап Бендер, плут пикаро, в прошлом которого есть какая-то тайна, пока нам неизвестная, и его привлекательная подружка-таитянка Меева. Можно снять много красивых кадров, например сцен любви на фоне живописных пейзажей (а других там и нет, потому что Кону для этого нужен идеальный фон) и «живых картин» для туристов, повторяющих полотна Гогена или сцены из Библии, на которые путешественники «случайно» натыкаются на экскурсионном маршруте. И разбавить всё это великолепие проделками Кона. Как бы вы поступили, если бы нуждались в деньгах и в вашем распоряжении были бы только одна кожаная перчатка и соседний столик в кафе, где завтракают американские туристы? Условие одно: они должны выписать вам чек добровольно. Кон с легкостью придумывает подходящую историю: он болен проказой… А через несколько глав он уже сын летчика, сбросившего ядерную бомбу на Хиросиму.

Но не только Кон обводит вокруг пальца первых встречных, добывая деньги — или просто ради искусства. Здесь все всех обманывают. Практически все основные персонажи являются не теми, за кого себя выдают, и каждый преследует какую-то цель; островитяне водят за нос туристов, показывая им «детей природы», живущих в пещерах в труднодоступном уголке острова, но умалчивая о том, что Адамы и Евы получают по пятьдесят франков в неделю и далеки от того, чтобы презирать блага цивилизации:

Здесь нет ничего подлинного. Казалось бы, Таити так далеко от цивилизации — дальше уже некуда, середина Тихого океана. Но предприимчивые культурные деятели собственноручно изготавливают старинные деревянные статуэтки и продают их музеям и коллекционерам; заодно обитатели Таити «восстанавливают» разнообразные традиции народного творчества, чтобы потом наварить деньги на туристах. Художник Вердуйе, много лет писавший под Гогена, вынужден переходить на стиль Ван Гога, в процессе чего неожиданно находит свой стиль и не может от него избавиться — это оказывается катастрофой, потому что самобытный живописец на Таити никому не нужен:

Последнее, что может считаться подлинным, – природа – находится под угрозой: в романе неоднократно упоминается о реальных ядерных испытаниях, которые Франция готовится провести неподалеку, на атолле Муруроа. Да и общее впечатление от земного рая всё время смазывается: прелестная таитянка поет песню на стихи Гейне и упоминает картину Руссо Таможенника, отчего Кон брезгливо морщится: «Полинезия, прошлое, земной рай — это кончено навсегда. Каюк! Невинности больше не осталось на земле! Ей крышка!» Хотя попытки Кона найти земной рай на Таити вызывают вопрос: неужели он верит в то, что можно обрести гармонию там, куда ездят туристы?

Отсутствие подлинности в романном мире перенеслось у меня на общее впечатление от книги. Когда главный герой постоянно примеряет на себя разные роли, его истинная сущность кажется такой же маской, как все остальные, ничем не лучше и ничем не хуже — и ему не сочувствуешь, потому что не особенно ему веришь. Вообще книга читается со скукой и равнодушием, несмотря на разноцветье мозаики, которую складывает Гари — он профессионально соединяет в повествование темы и мотивы, героев и сюжет, но при этом конструкция не работает, чего-то главного в ней не хватает.

Я заметил, что многие люди при просмотре серьезного кино или прочтении серьезной книги не хотят углубляться и начинает из них выпирать негатив. Особенно когда есть термины, режещие русское ухо. Лично мне нравятся книги про выдуманные миры, лишь бы с терминами без фанатизма. Данное проезведение к ним не относится. Здесь термины тоже присуствуют, но связаны они с местной культурой и языком. По началу я к нему отнесся с осторожностью, внимательно следил за развитием сюжета. Похождения Кона воспринимались легко и весело, но не хватало цели: к чему все идет. Однако к финалу все становится более драматично и захватывающе. Концовка очень впечатлила. Думал в цикле Брат Океан будет побольше книг, к сожалению всего две. P.S. Описания природы великолепны, самому захотелось поехать на Таити.

“Повинная голова” - роман мистификатора о мистификаторе. Молодой красивый оборванец без роду и племени живет в хижине на Таити с прекрасной таитянкой и выдает себя то за художника, то за прокаженного, выкачивая деньги из богатых туристов. Подлинное его имя окружено тайной. Все только гадают, почему, пытаясь порвать с цивилизацией и ускользнуть от самого себя, он сбежал на этот остров, который ловко сумел обложить “налогом на Гогена”.

Четвертая у меня книга от Ромена Гари и знаете к каким выводам я пришла? Все книги автора невероятно разные, в них сложно найти что-то общее, более того они и тем касаются очень разных. Но есть у них один общий знаменатель, который невозможно не заметить в его романах - это любовь, причём любовь не только к женщинам, которых он так мастерски рисует, но и просто любовь к людям. От книг Гари всегда есть горький, но и в тоже время очень светлый и гуманный след.

В этом романе мы знакомимся с мужчиной, имя которого можно в принципе не называть, потому что оно вымышленное. Сегодня он художник, завтра сын мужчины, который скидывал бомбы, а послезавтра больной, страдающий и грустивший по американской земле. Что ещё выкинет этот интересный человек читатель не знает, лишь следит, местами улыбается, местами смеется, местами грустит…

Сразу отмечу то, что герой этого романа вышел очень живым, ярким и харизматичным. Читатель так же понимает, что герой очень умен, но кто он? Почему выбрал такую жизнь? Ответы на эти вопросы мы получим позднее…

И когда это время настанет роман сразу сильно изменится…изменится его настрой, вся шуточно-смешная атмосфера сменится на совсем другую, а для читателя появится целая куча размышлений…И если для нас все будет понятным и мы сможем оправдать так сказать его, то попробуйте взглянуть на это не нашими глазами, а его…Представьте, что это вы….Сразу вопрос станет острее…

Вот и не сказать бы, что Ромен Гари самый популярный автор даже среди писателей-французов 20 века, но для меня "Повинная голова" - вторая книга этого автора.
Происходило наслаждение не сюжетом, а идеями. Сюжет, к слову, был тягучий как патока. Что-то происходило, кто-то кого-то преследовал, но все это, на мой взгляд, было не на главной сцене. А на главной сцене была личность Кона и идеи, которые автор в эту личность вкладывал. Особенно приятным оказалось сосредоточение всего человечества в одном человеке. Ты - Человек, а значит это ты построил пирамиды, убил Иисуса, попал в автомобильную аварию... И все бы это было тяжкой ношей (ты изобрел атомную бомбу!), но ты, кроме того, придумал телефон, соблазнил первую женщину на земле и родил ребенка. Это все ты.
А еще понравилась - с точки зрения тыжпсихолога - любовь Кона к выдуманным историям, которые, слетая с его языка, словно оживали и были реальнее самой реальности.
Но сюжет не очень. Это да.

Эту книгу мне посоветовал Hatchetman в рамках флэшмоба 2014. К сожалению, я просила не советовать книги, связанные с религией, а "Повинная голова" построена именно на ней.

Что мы видим: гланый герой, Чингиз Кон, весьма подозрительная личность. Начнем с того, что мы лишь знаем его "новое имя" и, что он скрывается от правительства нескольких стран. Почему его ищут? Узнаем только в конце. Так вот, Кон приехал на Таити, он как бы "скрывается", а сам стал знаменитой личностью даже на острове. Устроился работать художником Гогеном для туристов. Разгульный образ жизни: грабежи, драки, свинское отношене к людям. Кроме этого линия сюжета строится на религии. Для верующих это будет словесная оплеуха, а для меня - недоумение, в лучшем случае. Среди множества героев, лишь Мееве (местной таитянке, с которой живет Кон) я симпатизировала.
Единственное за что можно зацепиться - юмор и ирония. Но даже это не оправдывает главного героя. Кон не внушает доверия. Подозрительный тип, в прошлом, опасный преступник. Все выглядит так, будто мы должны ему сочувствовать. За что? За его "великие" действия? Почему его, вместо того, чтобы заказать, охраняют?
В общем, довольно затянутая книга. Всё ни о чём.
Книга "не моя". Не стану говорить категорически, что этот роман плохой, просто не всем подойдет.