Балаган

— Конечно, я понимаю, почему вы с матушкой так носитесь с вашей виной. В конце концов, это единственное, что вы, мартышки этакие, раздобыли себе самостоятельно.

А так как Алиса никогда не получала религиозного воспитания и жизнь вела совершенно безгрешную, то она никогда не сетовала на свою судьбу, никого не упрекала в ужасных несчастьях, ей казалось, что все это просто случайные несчастья в общей суете и толчее.
Она была умница.

Пожалуйста, люби меня поменьше, только относись ко мне по-человечески

Вот как все объяснилось: микробы, вызывавшие грипп, оказались марсианами, чье нашествие было остановлено антителами в организмах выживших людей, так что эпидемия гриппа прекратилась.

I love you, Eliza,” I said.
She thought about it. “No,” she said at last, “I don’t like it.”
“Why not?” I said.
“It’s as though you were pointing a gun at my head,” she said. “It’s just a way of getting somebody to say something they probably don’t mean. What else can I say, or anybody say, but, ‘I love you, too’?

— При всем глубочайшем уважении, сэр, — сказал он. — А почему бы вам не трахнуть с лёта катящийся бублик? А почему бы вам не трахнуть с лёта лунуууууууууууу?

There is no peace, I'm sorry to say. We find it. We lose it. We find it again. Wea lose it again.

Пожалуйста, люби меня поменьше, только относись ко мне по-человечески.

- Я сюда приехала, чтобы вас тестировать, - сказала она. - Но сначала я хочу вас научить основному правилу жизни, и вы ещё будете мне благодарны за это.
А правило было вот какое:

• Сел в лодку - греби сам! - Так она сказала. - Можете повторить и запомнить на всю жизнь?

Таким образом мы породили единый гений, который погиб в ту минуту, как нас разлучили, и мгновенно возродился, как только мы снова свиделись.