Carpe Jugulum

Перед нами маленькое королевство Ланкр, в которое пребывает граф Сорокула по приглашению самого короля. Да, да, вампиры, согласно канонам, не могут сами прибыть. Их пригласил король. Что на него нашло? Как можно позвать тех, кто может подчинять себе разум? Неужели король Веренс верит во весь тот елей, который источает это острозубое семейство? А ведь король уже добровольно готов отдать своё королевство этим прогрессивным вампирам. Но добровольно ли? А может и король — прогрессивный политик и видит перспективы такого союза?

Семейство Сорокулов и правда довольно современны, на них не работают все эти стереотипы: чеснок — вкусная терпкая закуска, солнечный свет — обычное дело, религиозные символы — очередные знаки. Опасность представляет разве что осиновый кол. Но кто бы такое пережил?

Граф рассказывает про великие перспективы сотрудничества вампиров и людей, а тем временем королевство-то отжимает. И только ведьмы готовы противостоять этим клыкастым.

Терри Пратчетт взял избитые сюжеты и перевернул их с ног на голову, разбавив всё это свойственным ему юмором. А герои в озвучку Клюквина ожили и раскрылись ещё больше. Чего стоит внутренняя борьба пышечки Агнессы с внутренней Пердитой. Это привлекло и юного графа Влада де Сорокула. Ведь когда в женщине есть загадка — всегда привлекательно. А для всемогущего вампира, прочесть мысли Агнессы так и осталось невозможным. И небольшая шизофрения может оказаться привлекательной )))

Но не только ведьмы и вампиры тут противоборствуют. В книге найдутся и татуированные пикси, и Игорь, настоящий селф-мейд, и его чудесный пёсик с двумя хвостами, который очаровал даже Смерть.

Концовка предсказуемая (что и хорошо), а вот юмор — нет. Чего только стоит нянюшка Ягг, в распоряжении которой есть своя деревня «протестующих» крестьян. А её шуточки, которые Маргаретт поняла только выйдя замуж, весьма пикантны ))

Отличный девиз, но становится страшновато, когда его часто и уверенно произносят вампиры. А если, таких вот, уверенных и прогрессивных вампиров, пригласить в гости, то это грозит огромными неприятностями. В этой книге так и произошло.

Король Веренс и его супруга Маграт, бывшая ведьма, а на данный момент королева и мать, решили устроить грандиозные, пышные крестины, для своей малютки-дочери. Но все пошло не по плану - путаница с именем ребенка, отсутствие матушки Ветровоск, которая отчего-то обиделась на королевскую чету, приглашение странных гостей, в виде вампирского аристократического семейства.

Сорокулы очень сильно отличались от обычных носферату. Они, столетиями, упражнялись в том, чтобы перестать бояться чеснока, проточной воды, святых символов и других атрибутов, направленных против вампиров. Данное семейство, настолько натренировалось, что могло находится днем на улице, правда в пасмурную погоду. О, да, они чувствовали себя сильными и решительными, настолько самоуверенными, что решили захватить Ланкр, низвергнув Веренса и пленить его семью.

Но, кто сказал, что ведьмы будут спокойно стоять в сторонке? Матушка Ветровск, нянюшка Ягг, Маграт, Агнесса Нитт, а также Игорь, преподобный Овес, и конечно же, Нак-Маг-Фигли готовы дать отпор клыкастым узурпаторам! Для этого, данным персонажам, придется приложить не мало усилий, объединится и главное, поверить в себя, став такими же решительными, как вампиры! Ну, а матушка Ветровск, как всегда прибегнет к своей любимой головологии, которая преподнесет Сорокулам сюрприз, полностью изменив их природу.

Отлично написанная книга, где автор затрагивает вопросы политики и веры. Философски, с неким юмором, он прекрасно прописывает свою точку зрения, на эти щекотливые темы так, что читаешь с интересом и задумываешься, над вопросами, которые поднимаются в данном произведении. Советую к прочтению данную книгу, все, как всегда, добротно сделано.

В мире Пратчетта даже самая густая тьма отступает перед теплом и упрямством ланкрских ведьм. Каждая новая встреча с его книгами — как возвращение в дом, где пахнет травами, пирогами и легкой иронией, а на пороге уже спорят Эсме и Нянюшка. "Хватай за горло" — именно такой роман: уютный и тревожный, смешной и серьёзный, словно кружка горячего чая в ненастную ночь.

На этот раз Ланкр сталкивается с настоящей бедой — в гости пожаловали вампиры. Не классические пыльные монстры из готических подвалов, а современные, утончённые и обаятельные злодеи. Они не рычат и не шипят — напротив, улыбаются, ведут светские беседы и даже цитируют книги. Вежливые, образованные и смертельно опасные, эти вампиры пугают не клыками, а тем, как легко им удается войти в доверие, стать "своими", а потом — превратить людей в покорных кукол.

В этом особая сила романа: зло здесь не кричит, а мягко убеждает, что оно — лучший выбор. Прочитав, ловишь себя на мысли, что по-настоящему страшны не чудовища, а те, кому мы сами открываем двери. Эта история не только про борьбу с внешними угрозами, но и про то, как важно не уступить главного — своей воли и свободы.

Ведьмы Пратчетта — мои главные героини надежды. Эсме — воплощение железного "нет", упрямого стояния на своём, даже если весь мир против. Нянюшка — живая напоминалка, что смех и пироги способны творить настоящую магию. Маграт и Агнесса — каждая по‑своему несёт свой свет, показывая: нет единого рецепта ведьмы, но есть одно общее — способность быть собой и сопротивляться тьме.

Очень отозвалась тема веры. Пратчетт напоминает: настоящая вера — не в ритуалах и свечах, а в том, как мы живём и что выбираем каждый день. Бог у него не прячется за алтарями, а присутствует в простых вещах: в заботе о близких, в честности перед собой, в умении держаться света даже тогда, когда вокруг сгущается мрак.

Да, книга тревожная, временами мрачная, и не раз казалось: теперь-то ведьмы не справятся, слишком уж силён противник. Но Пратчетт мастерски балансирует на грани — когда страх достигает пика, он вдруг легко и остроумно снимает напряжение. Его юмор, ирония и человечность — словно луч солнца в пасмурный день. Где ещё враги так вежливы, а спасение приходит вместе с пирогом и ехидной шуткой?

"Хватай за горло" — история не только о борьбе с вампирами. Это книга о том, как важно не терять себя, не поддаваться очарованию чужой власти, даже если она подана под соусом интеллигентности и шарма. Это сказка о вере, свободе и упрямстве быть человеком — рассказанная с фирменной теплотой, иронией и щепоткой волшебства. Я прочла её с лёгким страхом и большой надеждой — и в очередной раз убедилась: пока рядом ведьмы, можно верить, что всё будет хорошо.

Аудиокнига

Замечательно! Тут мне понравилось абсолютно все, включая перевод.
Шикарная книга про вампиров и ведьм.
Граф Сорокула хотел сделать Матушку Ветровоск вампиром и подчинить ее разум. Зря! Этим он дал возможность Матушке подчинить разум и самого графа и вообще всех вампиров их ветви. И еще мне очень понравился преподобный Овс, совершенно потрясный персонаж, с виду такой пентюх, а на деле очень умный, стойкий и сильный человек, такой, каким и должен быть настоящий пастор. И вампиры здесь шикарные, такие очень голливудские, и при этом ни грамма розовых соплей и романтики, даже та история между Агнессой и Владом Сорокулой ее лишена, хотя и кажется такой на первый взгляд. А франкенштейн Игорь! А синие от татуировок и боевой раскрасски пикси! В общем вся книга - сплошной восторг. Мне даже король Веренс здесь понравился, наконец-то показал, кто в этой стране король. Хоть и не без помощи боевого грибного коктейльчика))

А началось все с того, что на крестины новорожденной принцессы Ланкрской очень прогрессивно мыслящий и дипломатичный король Веренс пригласил кучу народа, в том числе и семейство вампиров из Убервальда. А как известно, вампиров приглашать нельзя ни в коем случае, потому что вы их приглашаете как гостей, а они заявляются как хозяева. Вот и этот случай не стал исключением. Приглашённый граф Сорокула тоже оказался очень современным и очень прогрессивным вампиром, со своими понятиями, как должна строится жизнь вампиров и их еды, а тут ему предложили целую неохваченную и неоцененную на вкус страну. Конечно же он не стал отказываться от предложения.
И конечно же Маграт пригласила на крестины всех ведьм, и особенно Матушку Ветровоск, которую она хотела видеть крестной своей дочери, и поэтому послала Матушке особенную самую раззолоченную открытку. И эту открытку утащила сорока. А Матушка решила, что ее не пригласили, да и вообще она больше и не нужна и лишняя, и ушла из Ланкра, в самый ответственный момент, когда была так нужна. А на самом деле она думала, как победить разум не уступающий по силе и мощи разуму ее самой. И как только поняла, как это сделать, вернулась.
А ведьмам, когда они остались без поддержки Матушки, пришлось решать проблему вампиров самостоятельно. И тут они все, включая Маграт, проявили свои лучшие ведьминские качества. И значительную роль в сюжете и в победе над вампирами сыграла Агнесса/ака Пердита. Этот тот случай, когда легкая шизофрения и раздвоение личности играют герою на руку))
А еще в книге был Феникс! И это было очень красиво!

Озвучка шикарная! Книгу читал Александр Клюквин. Его голос наделяет всех персонажей дополнительной харизмой, когда и так стараниями автора этой харизмы предостаточно. А как он здорово озвучил пикси! И ведь не сбился ни разу!)) И Игорь был невероятно хорош.

«Сквозь рваные чёрные тучи, подобно умирающей звезде, летел огонёк, он падал вниз, на землю». Это было обычное для здешних мест центральное сияние, но та яркая звёздочка, та таинственная тень, те сияющие всполохи... Да, наверняка это что-то предвещало. Говаривал о переменах и Веренс. Некоторых жизнь решительно ничему не учит, вот и ланкрский король упорно продолжал генерировать ну просто блестящие (нет) идеи: Ланкр должен стать современным королевством, то есть начать дружить/воевать с соседями и всячески вмешиваться в чужие политические дела, а то ишь, Анк-Морпорк устроил тут гегемонию, не дело (тут должен быть тяжёлый такой вздох, ugh). Ура, товарищи, наш мир меняется, грядут перемены, возникает новый порядок, и почему бы в таком случае нам не пригласить на крестины наследницы... вампиров? Отличная идея, безопасная, а главное разумная. Надо понимать, граф Сорокула был чрезвычайно современным вампиром, настроенным на положительное мышление, что он пытался привить и своим отпрыскам. Великолепные жилеты, роскошные кудри, чеснок в еде и бокал вина в руке, – что и говорить, это семейство было чертовски стильным. Только вот былые взгляды и предпочтения никуда не делись. Тролли, гномы, кентавры – все они по их мнению давно упёрлись в так называемый эволюционный тупик, а люди, ну, люди вкусные. Всё как всегда, в общем. Тем временем в небе начал свой танец феникс...

О ланкрских ведьмах граф знал, но нисколько их не боялся. Это он, конечно, зря. Гита Ягг на этот раз немного поволновалась, но решительности ей было не занимать, она с радостью угощала вампиров лимонами, святой водой и колами (что за щедрая женщина). Маграт Чесногк, новоиспечённая мать, стала рассудительнее и мудрее, то, что она наконец поняла матушку, доказало, что из неё выйдет хорошая королева (ну, вторая после матуш... кхм... да). Агнесса Нитт восхитила своей внутренней борьбой с Пердитой, оценил сие противостояние и Влад де Сорокула, отношения с которым очень веселили, ох уж эти избитые – во всех смыслах этого слова – шаблоны (он был влюблён в эту загадочную леди в чёрном, ибо не мог читать её мысли, а она... ну, его ждало нечто удивительное). Что же касается Эсмеральды Ветровоск... Сидя в своей хижине в кресле-качалке и смотря в пустоту, она думала о каждом своём непростом выборе, который ей пришлось сделать. Их было много, этих выборов, слишком много. Кресло замедлялось, темнота становилась всё гуще, тени путались в её серебристых волосах... Всю жизнь она помогала людям, и в конце осталась совсем одна, лишняя и ненужная. Конечно, к этим думам приложил руку граф, но ведь и в самой ней всегда происходила борьба, ибо это нормально, с таким рано или поздно сталкивается каждый. Вот только не каждый находит ответ на главный вопрос. Она нашла. «Чей свет? Чей это разум? Глупый вопрос. Она – это всегда она, и никто больше. Всегда знай это. Всегда помни об этом». И этот момент... этот момент решил всё. Очередной выбор был сделан. Перо феникса не сгорело – оно воссияло.

Так что да, не получилось у возомнивших о себе невесть что упырей подчинить себе матушку, это не она стала вампиром – это они стали эсмеральдами ветревосками (этот шаг я просчитала практически сразу, но седьмое пекло, сцена с чашкой чая была потрясающей, вот это головология). «Трепещийт, кровофофы», она вышла на охоту, и пощады не будет, ведь на её стороне Игорь, который сделал себя сам (ох уж эти кнуты и пауки, ну и о пёсике забывать не стоит, он очаровал самого Смерть, ещё бы, два хвостика!), Ходжесааргх, знаток своего дела (он вообще ничего не понимал и понимать не хотел, но зато заваривал неплохой чай, а это уже что-то), Нак-мак-Фигли, любящие пить, драться и воровать коров (зря они так с лисичкой...), и, конечно, Овес, довольно-таки преподобный отец, который сомневался в своей вере, но тем не менее оказал столь трогательную помощь бедной беспомощной старушке (не бедной и не беспомощной, ну да ладно). Это, конечно, смешная книга, как и любое пратчеттовское сказание, но то, что кроется за всеми этими острыми намёками, изумляло, это определённо талант – так говорить о столь серьёзных вещах. Тут я полностью на стороне матушки: мне решительно всё равно кто там что любит и во что верит, это дело каждого, лишь бы меня не трогали. Убеждать кого-то в ином не то что глупо – бесполезно, ибо какой в этом смысл, зачем это делать, кому что доказывать? И это касается вообще всех вопросов, как важных, так и нет. «Я считаю, что Ом помогает тем, кто сам себе помогает», – и этим всё сказано. Ну и да, топор есть топор, это тоже важно понимать.

«Всегда, всегда выбор зависит только от тебя. Именно ты стоишь на краю, всё видишь, всё слышишь. И никаких тебе слёз, никаких извинений, никаких сожалений. Ты оставляешь их на случай, когда они действительно потребуются». Сложно облечь в слова то, какое влияние оказал на меня не столько этот подцикл, сколько Эсмеральда Ветровоск в частности. Возможно, дело в том, что мне очень близка её головология, а возможно, мне просто понравилось то, как автор через свою героиню высказывал свои мысли по той или иной теме. Когда в январе я ознакомилась с подциклом о волшебниках, под конец мне было немного печально, ибо расставаться с героями в любом случае грустно, но особой тоски не было, сейчас же совсем другая история. Матушка, нянюшка, молодые ведьмы, кот... Я действительно к ним прикипела, и мысль, что они может и появятся в других книгах, но вот этой атмосферы больше не будет, эта мысль... да, это очень больно. «Время "могу" закончилось, и наступило ранее "не могу"». Впервые я, став поклонницей творчества Терри Пратчетта, осознала, что всё, впереди одно сплошное ничего. Это по мне вдарило, признаю. Завтра станет легче, конечно. За окном ещё зимний пейзаж, но, как и матушка, я уже чувствую приближение весны, о нём поют птицы, им пропитан воздух, она уже почти здесь. Взять чашечку ароматного чая, приоткрыть окно, вдохнуть полной грудью – и понять, что жизнь, как ни крути, всё-таки хороша, а истинные чувства, как и истинные слова, никогда не сгорят. Они не горят, мастер. Они и правда не горят.

Вот даже не знаю, что ещё нового сказать об очередной книге из цикла про Плоский мир. :) Тем более, что ключевые персонажи здесь - ведьмы Ланкра, которые так или иначе, но спасут и себя, и весь Ланкр с его обитателями, а заодно Овцепики да и вообще весь Плоский мир, и восстановят нормальный (в их понимании, разумеется) порядок вещей. Ну, или заведут новый порядок, но тоже нормальный с их, ведьминской, точки зрения.

По поводу вампиров. Признаюсь, я ожидала, что к финалу они окажутся частью этого нового порядка. Что весь этот катаклизм, который они сами устроили, и который устроили им, позволит проявиться какой-то новой стороне их сущности. Сэр Терри любит такие твисты. Но, видимо, вампира даже могила не исправит. Разве что другой вампир, который найдёт лучший баланс между "хочу" и "нельзя" для сосуществования с людьми в целом и ведьмами в частности.

В этой книге много интересных персонажей и помимо ведьм и вампиров. Взять хотя бы того же Игоря. Впрочем, это не тот Игорь, что в других романах о ПМ - ну, вы меня понимаете. Или Вполне Преподобный Овс, миссионер омнианской церкви - ярчайший образец героя, прошедшего сложный путь в поисках себя. Парочка Агнесса + Пердитта тоже хороша. Правда, я перескочила "Маскарад", где она "звездит" до событий, описанных в "Карпе югулум", но ощущения, что мне чего-то не хватает для понимания этого персонажа, не возникло.

Почему не 10 из 10? Я не поклонница рассуждений о вере и религии, а здесь их хватает.

Обратила внимание на пассажи о праве безнадёжно больного человека на смерть - без большой буквы. Если вспомнить о последних годах жизни Пратчетта, это особенно примечательно. При том, что этот роман написан в 1998 году - лет за 9 до того, как поклонника творчества сэра Терри узнали о его неизлечимой болезни.

Семейство вампиров де Сорокулов приглашают в Ланкр на крестины дочери ведьмы Магнат Чесногг. Коварные кровопийцы решают совместить приятное с полезным: развлечься и всех поработить. Для борьбы с ними объединяются четыре ведьмы – сама Магнат, Агнесса Нитт, матушка Ветровоск, нянюшка Ягг – и преподобный Овес.

Честно говоря, чуть ли не половину книги я находилась в расстроенных чувствах из-за размытой сюжетной линии: вампиры где-то на втором плане, ведьмы озабочены поисками матушки Ветровоск, мотивы которой не ясны и даже не интересны. В общем, я уже было решила, что Пратчетт отправится к Кингу и Гейману – ужасно плодотворным и любимым многими авторам, но для меня каким-то мутным: чего-то не хватает в их книгах, поэтому я продолжаю грызть кактус, пытаясь, наконец, определиться с отношением к их творчеству. Но тут сюжет выровнялся, и я неожиданно прониклась проблемами героев, оценила юмор и даже прикипела к миру.

Книга забавная, легкая, с живыми персонажами, каких еще поискать, но в то же время не пустая. Мне очень понравилось умение автора не навязчиво и как-то этично, что ли, высказывать свои мысли на те или иные вопросы.

Стоит иметь в виду, что большое место именно в этой книге, а их в цикле про Плоский мир, как я понимаю, тьма, занимает тема религии, и поднимаются вопросы скорее атеистического характера. Если вы верующий и подобное оскорбляет ваши чувства, то лучше пропустите ее. Если же нет, то вы получите массу удовольствия. По крайней мере, вероятность велика.

И, кажется, я нашла автора, читая которого, можно разгружать мозг, не отупевая при этом. Наконец-то.

Эта книга — несомненно, страшное издевательство над множеством современных и не очень мифологем, одолевающих городского жителя. Я бы даже сказал — вершина всех книг, что так или иначе издеваются над скрытыми архетипами современного общества. Так пройтись по вампирам, попыткам их осовременить и показать приятными и хорошими людьми, просто со странностями, попытками их романтизировать, ОЖИВИТЬ — это надо уметь, это талант. А изящное глумление над кельтскими эльфами, которые здесь больше смахивают на татуированных соратников Уоллеса Храброе Сердце? Конечно, точка зрения автора на религию, высказанная устами Матушки Ветровоск, довольно-таки притянута за уши и весьма спорна, но это мнение Пратчетта, выраженное четко и логично. По современным религиозным культам, кстати, автор тоже прошелся весьма немилосердно и остроумно. Обязательно нужно сказать, что перед переводчиками — Берденниковым и Жикаренцевым — надо снять и съесть шляпу. Я представляю, КАК сложен был текст в оригинале, а ведь они не просто перевели, они сохранили авторский стиль, дух и букву. У меня никогда не было проблем с русским языком, но я совершенно не уверен, что я хотя бы вполовину владею родной речью так, как ею владеет эта пара толмачей.

Вообще-то я думал прочитать 2-3 книги из цикла и отвлечься на что-нибудь другое. Ага, как же. Цикл про ланкрских ведьм закончился для меня совершенно неожиданно, на мысли "как это все, я же начал неделю назад!". И от порыва сразу же схватиться за что-то еще я удержался исключительно силой воли. Это как семечки - сложно оторваться.

В этот раз Ланкру довелось познакомиться с вампирами. Бедные вампиры. Они ж не знали, во что вляпались. Автор в принципе очень хорошо пишет серьезные темы в своем глубоко несерьезном антураже, но моральная дилемма в этой части даже посложнее прочих. Ведь по сути - по сути идеи графа были вовсе неплохи, вот только отношение к людям он при этом пересмотреть не удосужился. А чего стоят идеи гуманизма от того, кто его даже не понимает...

Такое чувство, будто Пратчетт решил вдруг резко сменить коней на переправе - точнее, характер Агнессы на бегу. (Возможно, правда, это как-то связано с книгами, которые были между этой и Маскарадом.) Потому как читая начало, я все выше и выше поднимал брови. Это точно Агнесса? Та, которая была в предыдущих романах? Общее направление похожее, но акценты очень разнятся. Вообще, по поводу Агнессы - честно, я сперва принял ее как праздник. В Маскараде она была чудесна, и куда мне симпатичнее Маграт, которая, конечно, лапонька, но периодически делает весьма глупые вещи, а Агнесса отличалась значительно большей степенью разумности. Разумность осталась на месте, за это спасибо. А вот ее обаяние вдруг как-то резко убавилось. Сдается мне, все дело в ее альтер-эго, Пердите - чем больше она болтает, тем мне скучнее.

Забавно: я только было подумал, что меня слегка утомляет тотальная непобедимость матушки Ветровоск. Но стоило непобедимости и несгибаемости дать трещину, как вдруг мне стало неуютно. Наверное, так себя чувствуют все, кто находится с матушкой рядом.

Из плюсов: автор по-прежнему прекрасен в героях второго плана. Овес, Игорь, вампиры очень обаятельны и интересны, и Шон с Джейсоном из книги в книгу только хорошеют, став незаметно одними из моих любимых героев цикла. Однако тут же есть и минус: не помню, чтобы прежде Пратчетт забывал кого-то из основных героев, которых ввел в начале истории. А вот же - Казанунда мелькнул в начале и вдруг куда-то сгинул.

Только я похвалил Пратчетта за крайне ровное качество книг - и как сглазил. "Хватай за горло" - первая, которая произвела на меня ну очень спокойное впечатление. Это первая часть после "Творцов заклинаний", которая читалась с некоторым скрипом и заметно подольше всех прочих (4 дня против одного-двух). И все же поставить ей меньше четверки рука не поднялась.

Перебирая книги на полке в библиотеке, случайно остановила взгляд на этой книге. До этого с автором уже была знакома по " Мору, ученику смерти". Сперва немного смутила вампирская тема. Если честно, не очень-то ее люблю и всячески избегаю. Но решила попробовать. Что хочу сказать — чудесно — отличный выбор для чтения в выходной, который действительно выходной для безделья. Легкий искрометный юмор, харизматичные персонажи — отдохнула и местами посмеялась от души. Знакомство с автором однозначно продолжу.