Harry Potter aur Azkaban ka Qaidi

Третья книга серии посвящена истории узника, сумевшего сбежать из самой страшной тюрьмы для оступившихся волшебников, – Сириусу Блэку, и, конечно, его связи с Гарри Поттером.

На самом деле вот так, в двух словах, описать сюжет книги очень сложно: она полна на интересные события, детали мира, неожиданные повороты сюжета, – и это выделяет ее из двух предыдущих. А если сравнивать с фильмом, то это как небо и земля, на мой взгляд.

Более того, автор постаралась не только над потрясающим сюжетом, но и развитием характеров персонажей. Прежде всего, восхищает Гермиона – умная, смелая, принципиальная, цельная. Она знает, чего хочет, и готова отстаивать свои убеждения, не боясь перспективы быть отвергнутой друзьями. Забавный Рон, кажущийся на первый взгляд не очень-то храбрым и не способным на опасные безрассудства, но умеющий собраться в нужный момент и стать опорой для друзей. И Гарри, который, к сожалению, на их фоне выглядит довольно серым и постепенно превращается из неуверенного в себе мальчика-который-выжил в подростка-который-постоянно-yelled. По крайней мере, события в Визжащей хижине показали, что вести себя в стрессовой ситуации он совершенно не умеет. Жуть как он меня бесил. Да и вел себя по большей части как-то глупо.

Из самых больших разочарований – это, наверное, образ Северуса Снейпа. Здесь он мелочный, подлый, тщеславный и вообще мерзкий человек, использующий двенадцатилеток в своих целях и третирующий учеников. И сложно представить, что в этой грязи мог прятаться тот благородный и смелый волшебник из последней книги серии.

Вообще Роулинг пока грешит утрированием персонажей и чувств, на мой взгляд. Никаких серых оттенков. Например, тот же Слизерин кажется сборищем будущих уголовников и последователей редисок, а Гарри – живущим единственной целью отомстить за смерть родителей, которых вообще не знал. А ведь история семьи Невилла не менее печальна. Есть пафосные речи, куда же без них.

И мне показалось ужасно несправедливым и неправильным для, в общем-то, детской книжки одно попущение для игры в квиддич – возможность иметь любую метлу, какую позволит твой карман. Это как, если бы у футболистов были сапоги-скороходы с разным уровнем скорости.

Однако несмотря на очевидные минусы, книга захватывающая. Роулинг – истинная волшебница.

З.Ы. Осталось загадкой, почему Воландеморт настолько жаждал убить Поттеров, что им пришлось прятаться. Может, невнимательно читала?

Дааа, друзья, привет! Я сделал это, прочитал кучу страниц, чтобы закончить книгу к вечеру сегодняшнего дня. Она меня затянула!
Передо мной третья часть цикла о мальчике-волшебнике, который я читаю первый раз и чувствую вашу зависть буквально всем телом :D
Когда-то давно, в школьные времена, друг дал мне посмотреть Гарри Поттера на видеокассете. На тот момент у него было только две части - философский камень и тайная комната, так сложилось, что именно эти части я лучше всего и помню, но, как я уже убедился, когда читал тайную комнату, что не фига это не так, либо в книге просто деталей подробных гораздо больше, чем в кинокартине и поэтому читать было интересно. Если я ставил первой книге пятерку, а прочитав вторую жалел, что поставил предыдущей высший балл, то сейчас я жалею, что поставил высший балл второй части, ведь третьей я ставлю тоже высший балл и он гораздо выше высшего балла за вторую часть! Это 5 из 12 !!! :D Я почему про детство и кино стал вам рассказывать, просто, на днях я гулял по своему профилю в кинопоиске и просматривал насколько оценил части про Поттера. Дело в том, что первой поставил 10 из 10, второй 6 из 10, а узнику 3/10. Я уставился на оценку взглядом зомби и про себя сказал: наркоман штоле?! Как я понял, я не понял, как я оценивал тогда фильмы :D Благо есть функция "изменить оценку", потому что я совершенно хорошо помню, что мне безумно нравился момент, когда друзья бродили возле хижины лесничего и видели себя самих. Я знаю, что это было в третьей части, поэтому ждал этот момент в книге, мне было интересно прочесть его, так как смотреть я его уже смотрел, а поскольку читаю в первый раз, то сказать о простом интересе - это ничего не сказать. Я впился буквально в страницы и читал не отрываясь, я опубликовал свеженький пост в инстаграм, но практически не заходил читать комментарии, все внимание притягивала книга в руках. Это своеобразный дементор для меня!
Что можно сказать о третьей части, именно с нее я почувствовал, что Роулинг проделала колоссальную работу, продумала очень крутой волшебный мир и если первые части выглядели скорее как обычное детское фэнтези-забава, то узник Азкабана уже чувствовалась совсем другой для меня книгой, она была более взрослой и не то, что бы это от возраста героев, да, они взрослеют и с годами становятся умнее, но дело в самой Джоан. Она будто готовила нас предыдущими книгами, давала, так сказать, расслабиться и кормила нам кашкой, а теперь заставила нас самих эту кашу для себя приготовить! Много смертей, много описаний убийств, много жести, много хаоса - все это есть в третьей книге и нет в двух предыдущих!

Были и моменты, когда я смеялся, например эпизод, откуда я взял эту цитату.
А сколько я испытал эмоций по окончании последней игры сезона по Квиддичу. Дело в том, что в двух других частях я вообще читал моменты касающиеся этой игры без малейшего интереса, мне не доставляло удовольствие описание, но в этот раз все было совсем по-другому, за счет плохой памяти на фильмы, особенно на детали в киноленте (это касается не только Гарри Поттера), я очень радовался за героев и переживал сильно-сильно. Но это не мешало мне находить и ляпы, как раз в эпизодах с квиддичем их было полно и они касались самой первой игры в семестре против Пуффендуя. Я хорошо помню появление Седрика в кубке огня, но я абсолютно не помню его в узнике Азкабана. Тем не менее в книге он есть и вот мелкие косячки:
Первая игра проходила в отвратительных условиях, дул сильный порывистый ветер и дождь лил как из ведра, стена воды, из-за которой было ничего не разглядеть и плохо слышно, именно по этому мадам Трюк дала сигнал вскочить на метла громко, но Гарри ничего не услышал, а только прочел слова по ее губам. Погода была ужасной, очки мешали видеть Гарри... Опа, а вот и первый вопрос, если очки постоянно мешали видеть, как же он увидел губы находясь на достаточном расстоянии от мадам Трюк? Если вы помните, Вуд брал в игре тайм-аут и в тексте было сказано, как Гарри воспользовался моментом и прошеркал очки футболкой. Это второй казус, ведь до этого, Роулинг написала, что он промок так, что сухой нитки не осталось. Я пробовал протирать стекло мокрой тряпкой и знаете что? - О, эти жуткие разводы, все было еще только хуже. А еще у меня мелькнула мысль, которая относится вообще к первой части, помните, когда Гермиона в экспрессе наколдавала Гарри способность видеть без очков? Мне это приснилось? Это было? Так почему же в моментах, когда они слетают с его лица или он их сам снимает - Гарри ничего без них не видит. Хм... Вот правда, я не придираюсь, я перестал читать с позиции критика, в прошлом я упоминал этот факт, но уже давно не читаю с позиции критика, а такие вещи на автопилоте врываются в сознание, будто щелкает замок где-то в подсознании, мне даже вспоминать и думать не приходится, все происходит как у Шерлока Камбербэтча, не нужные слова и действия сами собой исключаются уходя в сторону, остаются только те, которые дают косяк в целой форме :)) Я не знаю как это происходит, но способность прикольная :) А придирками это назвать нельзя, потому что все это никак не влияет на балл.
Но самым интересным в книге был момент, когда книжка перестает быть детской сказкой, а начинается быть кашкой, которую мы сами себе должны приготовить, т.е., появляется историческая оболочка. Автор окунает нас в безумное прошлое, выясняется, что у отца Гарри были друзья в школе и и.. и, боги Олимпа, как это было круто и безумно интересно читать! Я так доволен, так доволен! Я не помню как раз эти моменты из прошлого по фильмам, но теперь, благодаря книгам, внимательно вчитываясь начинаю в это окунаться с головой, скорее всего именно историческая подоплека и сделает для меня этот цикл. Это как у Джеймса Роллинса с отрядом "Сигма" - спец.агенты борятся с новым злом в каждой последующей книге, но при этом в сюжете есть один общий сюжет, одна подоплека прошлого, которая не дает мне покоя, она выглядит как одна история, которая порой всплывает в некоторых частях и именно она объединяет книги в один мир, но там не сказка, там боевичок. Что есть некая организация "Гильдия" у которой покрытое тайной прошлое, до которого хрен докопаешься, иллюминаты, все дела и именно эта Гильдия управляет мной и заставляет скупать последующие книги Роллинса, дабы узнать, к чему ведут эти корни. Так и тут, скорее всего большинство читателей заинтересовала именно история прошлого, которая начинается здесь, но этого не понимают и думают, что нравится из-за чудной атмосферности сказки, прописанного детально мира или чего-либо еще. Ну, вам виднее, за что вы любите цикл про Поттера, но я теперь знаю, что меня больше всего интересует и эта часть - огонь!
Я помнил Питера Петтигрю по фильму, помнил в какого животного он превратился и я ждал выяснение подробностей, как? почему и с какой целью? Помнил, что Сириус не злодей, но из-за жажды узнать подробности, совсем забыл про Люпина, безусловно, классный герой!
После прочтения каждой книги я пересматриваю фильм, знаете, пожалуй засяду за третью часть прямо сейчас! А еще, меня посетила мысль читать после каждой книги соответствующие разделы и главы в энциклопедии "Рождение легенды", чтобы больше погрузиться в детали, так что наверстаю за первые две части и сразу прочту про узника Азкабана.
Ну вот вроде бы и все.
Скажите, а вы тоже покрываетесь мурашками от красоты момента в фильме, когда Гарри видит своего Патронуса? ;) Это мой любимый момент вообще во всех частях! Очень красиво!

Шла я шла и комплект Гарри Поттера на мусорке от РОСМЭН нашла. Я не знаю, как я обратила внимание на эти стопки макулатуры у баков...не иначе как судьба. Жаль, что пара книг уже была в ужасающем состоянии.

Я читаю серию впервые, а фильмы заучены уже наизусть. А эта часть в кинематографе ещё и самая любимая. И в игре эта часть для меня самая интересная. Поэтому я бралась за чтение с воодушевлением. В итоге, книге я ставлю высшую оценку, а вот сценаристам пусть там икается!

У меня всегда были вопросы при просмотре экранизации. И тут я получила невероятно четкие и логичные ответы, убедилась, что сюжет Роулинг продумала до мелочей. Ну вот один из вопросов, например. Люпин в поезде стал свидетелем нападения на Гарри дементора. И в фильме, зная это и предчувствуя, что боггарт превратится в дементора или Волан-де-Морта, допускает Гарри к упражнению. Мне всегда этот поступок казался нелогичным, странным, глупым, он не соответствовал никак умному, осторожному профессору. Так вот в книге все по-иному!

По окончании прочтения многое встало на свои места. Замечу, что сценаристы изменили практически все ключевые моменты, пришли к финальным итогам другими путями.

А ещё язык показался мне невероятно простым, где-то предложения были построены невероятно косноязычно. Все больше склоняюсь к мысли о сравнении переводов и прочтении серии в оригинале (когда-то осилила первую часть).

Думаю, что о сюжете не стоит разглагольствовать, 95% населения его хоть смутно, но знает.

Вот ещё просто несколько вольностей переноса картины на экраны, которые мне лично бросились в глаза:
У Гарри зелёные, а не голубые глаза.

Вроде как и кажется это маловажной деталью, если бы не одно но! Все вокруг твердят, что у Гарри глаза мамы, а она была рыженькая с зелёными глазами. И линзы уже есть, и технологии уже так развиты, что это все можно подправить.

Путешествие во времени.

В книге строгим правилом установлен запрет на любое взаимодействие с самим собой. Так что никто камнями не кидался, и Рон не задавался вопросом, как Гермиона и Гарри были только что тут, а теперь – там.

А за Рона вообще обидно!

В книге он невероятно характерный, вспыльчивый, смелый, вечно всем хочет надрать…ну вы поняли. А в фильмах он выглядит простаком, трусом, он в тени Гермионы и Гарри, он как некое бесплатное приложение к ним.

А карта Мародеров?

Вот по фильму не понятно, почему Люпин так удивился, увидев ее в руках Снегга. А ведь ее история оказалась так важна. Мародерами были Люпин (Лунатик, оборотень), Питер Петегрю (Хвост, крыса, анимаг), Сириус Блэк (Бродяга, черная собака) и Джеймс Поттер (Сохатый, олень, анимаг).

История Гремучей Ивы и Воющей хижины… В общем, читайте!

Я знаю, мне надо читать «Пиши, сокращай». Я ее уже даже купила. Ох уж эта многобуквенность.

Это было великолепно! Серьезно, не думала, что третья часть серии ГП будет еще лучше, интереснее, богаче на чудеса, фантастических зверей...
Я была в полном восторге от первой и второй книг ГП, но "Узник Азкабана" пока лидирует в фаворитах этой замечательной серии книг. Посмотрим, что же будет дальше)). Ну ладно, не будем отвлекаться.
Поскольку я ранее смотрела фильмы ГП однократно и одним глазом, то я практически была не в курсе сюжета книги. И это позволило моему сознанию полностью провалиться в эту историю. Повстречала я и сбежавшего из крепости-тюрьмы Сириуса Блэка, грозных Дементоров, нового учителя по защитному искусству от сил зла профессора Люпина, множество всяческих волшебных (но не добрых) существ и разумеется, добряка Хагрида, а также наших троих верных друзей. Дамблдор и учителя присутствовали по умолчанию.
И снова я побывала уже в любимом Хогвартсе, на матчах по квидиччу, само собой, тоже. Была рада знакомству с гиппогрифом.
Да, кстати, читала я в переводе небезызвестной мадам Спивак и что хочу сказать по этому поводу. Конечно, меня поражали некоторые фразы ("...от усталости чесались глаза", "Сгубительное поражение" и т.д.), и некоторые измененные имена и названия (Хагрид-Огрид; Дамбльдор-Думбльдор; Северус Снегг - Злотеус Злей; Хогвартс - Хогварц, Пуффендуй - Хуффльпуфф; Когтевран - Вранзор; Живоглот-Косолапсус (живоглот подходит лучше) и т.п.), вместо факультетов у нее почему-то колледжи (внутри школы!). Иногда кажется, что человек не знает русского языка (настолько странно построены некоторые предложения) и никогда не понимала, зачем переводить имена. Так что, да, иногда меня это печалило, но не настолько, чтобы рвать волосы на голове и выбросить книгу из окна. Слава богу, хватило разума, не изменять имена Гарри Поттера и его друзей. С другой стороны, для меня удобнее и приятнее читать в бумажном варианте эту манящую историю, а издания Росмен за приемлемую цену уже не достать. Так что, буду собирать коллекцию из книг Махаон. Но все-таки я безмерно удивлена, почему издатели никак не реагируют на то, что любителей перевода Марии Спивак так мало, а сторонников старого доброго перевода Оранского и др. так много?!
А теперь я с удовольствием отправлюсь смотреть фильм.
Безусловно, заслуженные 10/10!!!!!!!!!!!!!!!

P.S. И даже такой перевод не испортил мне удовольствия от книги!
https://vk.com/bookscoffee2015

Книга мне так понравилась! Здесь отлично чередуются захватывающие, смешные, "нейтральные" и страшные моменты. Конечно, это уже третья книга, которая происходит по такой схеме:

1. Проишествие у Дурслей.
2/3. Знакомство с новым учителем по защите от тёмных исскуств.
3/2. Гарри Поттер едет в Хогвартс.

• Целый год учёбы, приключений и т.д.
• Гарри Поттер и его друзья наконец-то узнают всё о преступлении.

• Беседа с Дамблдором, в которой всё выясняется до конца.

  Но вроде следующие книги немного изменятся. Хоть эта схема везде похожая, всё равно - так интересно!

  Кстати, спасибо маме (она же Marina-Marianna ) - она прочла мне эту книгу вслух. Если бы я прочитала "Гарри Поттера" сама, было бы интересно. А когда мама прочла вслух, да ещё с хорошей интонацией - это было супер!!!

  Особенно мне нравится читать (точнее, слушать) про матчи по квиддичу. На них всё время что-нибудь происходит. Да и вообще, довольно-таки весело.

  Да, и последнее: прощайте, люди, скоро буду смотреть фильм. Уж мультипликаторы изобразят дементоров и оборотня во всей красе, знаю я их. Хорошо, что мама не разрешила смотреть без нее фильм - а то бы я не удержалась, посмотрела и очень испугалась. Бы.