Цитаты из книги The Martian Chronicles

Мистер и миссис К были ещё совсем не старые. У них была чистая, смуглая кожа настоящих марсиан, глаза жёлтые, как золотые монеты, тихие мелодичные голоса. Прежде они любили писать картины химическим пламенем, любили плавать в каналах в то время года, когда винные деревья наполняли их зеленой влагой, а потом до рассвета разговаривать под голубыми светящимися портретами в комнате для бесед. Теперь они уже не были счастливы.

Чудесное творение природы, дающее людям пищу, приносящее радость, - вот что такое дерево.

Какая женщина устоит против искушения пожить в роскоши!

...запитання: «Навіщо взагалі жити?» — постає в кульмінаційний період війн та зневіри саме тоді, коли на нього немає відповіді. Але як тільки знову починається поступ цивілізації, а війни припиняються, це запитання під новим кутом зору виявляється безглуздим. Життя стає прекрасним і не викликає суперечок.

Якщо мистецтво є лише витвір наших розбитих бажань, якщо релігія є лише самообман, то навіщо ж тоді життя? Досі віра завжди давала відповіді на всі запитання.

А хіба все старе не відчуває приходу нового?

Пошел дождь. Огромный черный небосвод вдруг раскололся на шесть аспидно-голубых осколков и обрушился вниз. Он увидел десятки миллиардов дождевых кристаллов, они замерли в своем падении ровно на столько времени, сколько нужно было, чтобы их запечатлел электрический фотограф. И снова мрак и вода, вода…

- Во мне сейчас такая борьба чувств, не знаю, смеяться или плакать. - Тогда воздержитесь и от того, и от другого, пока мы не выясним, с чем столкнулись.

Она смотрела на голубое марсианское небо так, словно оно могло вот-вот поднатужиться, сжаться и исторгнуть на песок сверкающее чудо.

Знаете, почему я так поступил с вами? Потому что вы сожгли книги мистера По, даже не прочитав их как следует.

Это началось тридцать дней назад, и с той поры он ни разу не оглянулся. Оглянуться — значит пасть духом...

Великое дело — способность удивляться, — сказал философ. — Космические полеты снова сделали всех нас детьми.

It rained steadily for two hours and then stopped. The stars came out, freshly washed and clearer than ever.

Медленно-медленно вошла в комнату ночь, темным вином заполнила ее до потолка, поглотив колонны и их двоих.

Знаете, он даже не научил нас плакать, не хотел, чтобы мы умели. Говорил, что хуже ввсего для человека познать одиночество, познать тоску и плакать. Поэтому мы не должны знать, что такое слезы и печаль.

робот миссис Хетэуэй