Серебряные коньки

В который раз убеждаюсь, что писать надо исключительно о том, что хорошо знаешь. Вот написала Мери Додж о Голландии, в которой никогда не бывала. И получилась странная смесь путеводителя с мимишной историей бедной, но честной семьи. И путеводитель вышел просто компиляцией, и история сказочная, ненастоящая и совсем шаблонная. От имен героев и до сюжетных поворотов, от конфликтов и до описаний быта - всё оказалось таким шаблонным, что создавалось впечатление, что каждая строчка кричит тебе в лицо: "Это уже было!".
История святочная, но при всём своём показном оптимизме совсем какая-то не оптимистичная. В каждой сцене в красках расписано самоуничижение бедных людей, их слепое поклонение перед богатыми и властными. При этом жизнь бедняков описана именно так, как видит ее барыня, из милости пришедшая в дом горемык. Сразу видно, что писательница и была такой барыней, ни разу в жизни не ощутившей нужды и бедности. Только жила в Америке.
Наверное, эта книга понравилась бы мне, прочитай я ее 20+ лет назад. Хотя с трудом могу представить себе восторг моей восьмилетней дочери, вызванный этой книгой.

Бывают такие книги, за которые берешься с желанием отдохнуть и расслабиться. Именно с таким настроением я и взялась за «Серебряные коньки». Тем более что я очень люблю знакомиться с новыми авторами.

Чего можно ожидать от детской книги? Конечно же, удивительных приключений, приятных, харизматических персонажей и, конечно, хороших мыслей, ненавязчивых, но важных. Однако получила ли я все аспекты? Отчасти да, отчасти нет. Автор будто бы сконцентрировался на истории, географии и особенностях быта Голландии. Это, конечно, интересно, но, начиная эту книгу, я точно ожидала не этого. Подробности страны переданы очень реалистичные, а вот люди и ситуации зачастую крайне неправдоподобные. Богатые большей частью чванливы и высокомерны, бедняки благородны и жертвенны. Не способствует погружению в историю и постоянные скачки от одних действующих лиц к другим. Даже драма не получается полноценной, потому что слишком мало ей уделено времени.

С одной стороны, можно узнать из книги очень много нового и интересного. С другой стороны, как художественное произведение меня книга не зацепила.

Докладываю: сей почтенный труд настолько слащав, сентиментален и напичкан моралью (прямой и конкретной, как черенок лопаты), что я, честное слово, удивлена, что он вообще был переиздан в нашем-то веке. При таком обилии отличных детских книг: и интересных, и поучительных, и добрых! Местные дети – просто маленькие ангелочки с праздничной открытки (должны выглядеть миленькими, но вся эта пошлая позолота – бррр…), любой хороший поступок немедленно награждается, любой плохой – так же немедленно наказывается (и автор не стесняется использовать для этого чудеса и удивительные совпадения), а какое отношение путешествие детей имеет к основному сюжету я так до сих пор и не поняла.

Любопытная книга. Ожидала я совсем другого, почему-то думая, что российский фильм "Серебряные коньки" основан на этой истории. Но это оказались абсолютно разные вещи.

Это очень очень детская книга. Думаю, для деток 8-10 лет, но лучше бы её читали им взрослые, потому что сложные голландские фамилии будут вызывать у детей трудности. А еще - им будет неимоверно скучно, потому что книга всё-таки устаревшая.

Структура романа своеобразная - начало и конец - это один сюжет, с одними героями, а середина - другой, с другими героями. Они, конечно, пересекаются, но у меня создалось ощущение двух разных историй.

В первом сюжете - главный герой Ханс Бринкер и его сестра Гретель. Бедные крестьянские дети, которым приходится очень много работать, чтобы помогать своей матери. Их отец вот уже 10 лет лежит без памяти, после несчастного случая. Ханс встречает известного доктора и просит его помочь отцу. А еще брат и сестра готовятся к конькобежным соревнованиям с призом в виде серебряных коньков. Эта история достаточно динамичная, даже с небольшой интригой. В ней будет присутствовать и святой Николаас, и соседская девочка, вообразившая себя феей, и много других интересных персонажей. Это очень милая и добрая история, которая покажет детям, что порядочность, трудолюбие, забота, взаимовыручка, честь и достоинство - очень важные качества человека, позволяющие находить друзей и прожить честную хорошую жизнь. А ещё, что волшебство всё-таки существует.

Второй сюжет, который разбивает первый на две части, рассказывает о компании мальчиков, занимающих более высокое социальное положение, и имеющих средства. К одному из них, приезжает двоюродный брат из Англии, и все вместе они отправляются по каналам и рекам Голландии, путешествуя из одного города в другой, как бы проводя экскурсию по своей стране. И на этой части я заскучала. Да, она, конечно, познавательная. Дает очень много информации о Нидерландах. О ее истории, политическом устройстве, обычаях, традициях, природе, городах, художниках и о самих голландцах. Может быть это было интересно детям в XIX веке, но точно не в XXI. Возможно, дело в переводе 1941 года, который читается сложновато.

Зато, для меня стало неожиданностью, насколько в середине XIX века Нидерланды были высокоразвитой европейской страной, как бережно относились к своей истории. Насколько технологичными для того времени были защитные дамбы. Эта часть - целый историко-географический очерк, но написанный доступным для детей языком.

Эта книга впервые издана в 1865 году, и думаю, она была очень популярна еще лет 100. Но сейчас другие дети, и им интересны другие сюжеты.

Эх... выросла я видимо из таких книг. Все слишком ми-ми-ми... Все такие добрые, милые, пушистые. У всех так все легко получается и счастье внезапно бьет обухом по голове... И вообще жизнь прекрасна, сказочна и добра... Сказочная повесть, хоть и персонажи здесь только люди и дети в частности. Таких милых подростков еще поискать надо! Видимо все сконцентрированы в этой повести.

На самом деле хорошо написано. Мило, позитивно, очаровательно. Но не верю я в такие персонажи. Не верю. По ощущениям очень далеко от реальности и не нашла здесь великой идеи и смысла. Да и морали. Если только будьте добрыми да вам воздаться. Но, к сожалению, не в этой жизни точно!

А так в этой повести много самой Голландии. Для детей школьного возраста определенно есть что здесь подчерпнуть, но не для взрослой тети как я. В детство книга не вернула. О Голландии я знаю намного больше, чем повествует эта книга. А коньки я и вовсе не люблю. И даже серебряные мне не нужны.

Когда-то за книгу подобную этой, только написанную другой писательницей и о другой стране, я поставила три балла, потому что ждала волшебной сказки, а получила путеводитель по Швеции для детей. В этот раз мне хотелось что-нибудь уютное и атмосферное о Голландии. В общем-то, получила то, что хотела, плюс воспитательный роман для подрастающего поколения.

Единственное, пока читала то и дело задавалась вопросами: у писательницы есть голландские предки или книга - просто хорошо оплаченный заказ, уж очень восторженно тут о Голландии. Впрочем, не могу сказать, чтоб это сильно испортило впечатления. Особенно понравилась сентиментальная история про бедняжек Ханса и Гретель, брата и сестру из бедной, но честной семьи. А вот история путешествия мальчиков из состоятельных семей по основным голландским городам, да ещё с любопытным английским кузеном в придачу, показалась введённой в повествование несколько искусственно, хотя и по понятным причинам.

Сюжет незамысловатый и вечные истины о том, что нужно быть добрым, смелым и благородным лежат слишком уж на поверхности, но для своего времени книжка, наверно, была хороша. Может она и сейчас хороша для детей определённого возраста, но, помня себя, я сомневаюсь, что в детстве мне эта история понравилась бы сильно больше, чем сейчас.
Всё же до гениальных сказочников на все времена, Мэри Элизабет Мейп Додж явно не дотягивает. Более того, теперь, когда мне есть с чем сравнивать, я считаю, что в этом плане Сельма Лагерлёф оказалась куда талантливей, хоть мне и было скучно читать её "Путешествие Нильса с дикими гусями".

Но вот за этот образ Голландии я автору искренне благодарна:

У этой книжки занятная история. Когда мне было лет 10 или 11, мы с родителями как-то отдыхали на море. Погода была пасмурная, купаться нас не пускали, сидели все на берегу, слушали волны... В те годы, сами понимаете, сумки с вещами на отдых таскали родители, поэтому никто не собирался везти с собой кучу книг для меня, а в том месте, где мы жили (Ейск или возлюбленное ныне Лоо) у хозяев к моему вящему удивлению книг не оказалось. Я тогда не знала, что бывают люди, у которых книг дома вообще нет. У отдыхающих рядом тоже не нашлось ничего интересного. И вот сижу я на берегу, тоскую и вдруг вижу - у кого-то на вещах лежит книжка. А я тогда была очень робкая, и мне стоило большого труда собраться с духом и попросить почитать. Это и были "Серебряные коньки" (не в том издании, что здесь).

Честно говоря, мне она тогда не очень понравилась - но выбора не было. Заинтересовала сама история о человеке, потерявшем память и разум после травмы головы (мама бы сказала "у тебя клиническое мышление" - я и закончила медицинский в итоге, но врачом так и не стала...). Естественно, в конце отдыха книжку пришлось отдать, а несколько лет спустя, уже в 90-е, когда стали всё переиздавать, мне она попалась в книжном (в данном издании). Купила и перечитала. Впечатление оказалось почти то же, но было приятно вспомнить детство. Ещё раз перечитала не так давно - уже взрослой, и только теперь поняла всё, что там сказано! И вот теперь мне она очень понравилась, хотя и сейчас кажется сомнительным, что операция могла помочь тому пострадавшему через столько лет после травмы. Но там речь не совсем о том. Там о том, что надо уметь поступиться чем-то, дорогим тебе, и за это воздастся (впрочем, не обязательно, не ради этого поступаешься). Книжка реально хорошая. Редкий случай, когда богатые не плохие, а помогают бедным. Обычно те сами выкручиваются, а богатые всегда монстры. Особенно в книгах тех времён...

В предверии Нового года еще больше хочется читать подобной литературы. Она поднимает настроение, вносит настоящую зиму в наши бесснежные будни. Есть только один минус. В чудеса, происходящие в книги уже не верится. Подсознательно хочется, чтобы все закончилось хорошо. Это происходит, а ты огорчен, потому что в жизни все гораздо жесче и реальное. Но когда ты ребенок, то веришь в чудеса, радуешься за героев и думаешь, что всегда все закончится хорошо, исключение "Колобок".
Я давно себя поймала на мысли, что детские произведения читаю с неким напрягом. Переросла наверно. Пусть передо мной будет жестокая реальность, я наревусь, но зато буду знать, что так оно и есть.
Произведение прекрасно, но для детей. Брат с сестрой бедны, и чтобы кататься, мальчик мастерил деревянные коньки. Это было не единственной проблемой в их семье. Много лет сильно болел их отец, находился на грани сумашедствия, у них пропала большая сумма денег и им пришлось волочить жалкое существование. Но это не сломило брата с сестрой. Всеми силами они доказывали себе и этому миру, что смогут все исправить. И они сдержали свое слово.

Мой внутренний скептик разочарован и негодует. Это оказалась ванильная сказка, замаскированная под реальность. Подобное смешение жанров мне ужасно не понравилось, но в чем же диссонанс.

Сначала идет большой и подробный экскурс в историю Голландии и жизнь голландцев. Автор не скупится на подробности: как работают мельницы, как устроены плотины, как люди одевались — и даже исторические жуткости в духе "... кладбища размыло, неслись гробы с давно умершими людьми, все дома исчезли под водой". Совсем несказочный сеттинг. А потом мы знакомимся с Бринкерами, бедным, но смиренным и добрым семейством, живущим в лачуге на окраине городка. Это не семья, это волшебные единороги, и окружают их исключительно благодушные зайчики. Все такие добрые и замечательные, что зубы сводит. Глава семейства 10 лет пролежал в беспамятстве, потом именитый врач почему-то сделал ему операцию бесплатно, а пациент не только не погиб в землянке от заражения, так ещё очнулся и заговорил через 10 минут. Просто чудо. А все богатые люди вокруг только и думали, как бы семье денег сунуть, как бы ещё помочь, не задев их гордость. Можно сказать, эти люди жили ради благополучия Бринкеров. И все-то получалось, находилось и спорилось! Сентиментальности тоже хватает: кто-то постоянно бросался на колени, а уж сколько слёз было пролито на страницах и вовсе не сосчитать.

То есть, вся мораль повести сводится примерно к следующему: если ты бедный, будь милым и терпи невзгоды, а все вокруг будут желать тебе помочь — и будет тебе счастье. Ну, не будет же. Скорее всего, всё будет так же, как у "девочки со спичками".