Блондинка в законе

Книги данной серии, на мой взгляд, действительно являются "переходным пунктом" для чтения неадаптированных текстов в оригинале. Благодаря бэкграунду книг уровня Intermediate и Upper-Intermediate, гораздо проще знакомиться с произведениями уже в действительно изданном виде. Я с детства являюсь фанаткой фильма "Блондинка в законе", который пересматривала тысячу раз, поэтому мне было вдвойне интересно ознакомиться с сюжетом произведения. Книга разделена на небольшие фрагменты, содержит понятную лексику, слова, с которыми могли возникнуть сложности (а здесь это юридические термины), совершенно спокойно отыскивались в словаре в конце книги.
Чтение прошло на одном дыхании, я даже не заметила, когда добралась до последней страницы. Хочется отметить, что сюжет отличается от экранизации, многие детали в фильме оказались упущены, другие созданы, однако, мне кажется, что книга преподносит историю более органично: Элль уже не так одинока в колледже, у Ворнера появилась предыстория и он уже не кажется абсолютно плоским персонажем и др. Одно осталось неизменным - приятные впечатления после прочитанной истории о красивой и упорной девушке, в погоне за женихом нашедшей свое призвание.)

Книга о юной мисс Вудс, недавно окончившей частный колледж и мечтающей взять фамилию и обручальное кольцо от своего бойфренда. Но все идет не так удачно для нашей героини, ведь ее ненаглядный решает прекратить их отношения, поскольку считает Эль недостаточно серьезной. Он собирается поступать в Стэнфордскую школу права, и девушка, недолго думая, решила поступить туда же, чтоб вернуть парня.

Произведение прекрасно как основа для мелодрамы нулевых, но абсолютно безобразно как что-то отдельное. В течение всего повествования героиня пытается вернуть себе парня, который ведет себя как последняя свинья. Однако девушка при этом умудряется выдавать дельные мысли, которые до нее дойдут только к концу.

Восемь звезд я поставила за хорошую адаптацию и словарь. Книгу было читать легко, я осилила ее буквально за вечер. Все нужные слова нашлись в словаре. Содержательные сноски отвечают на большинство возникающих вопросов. Лезть в интернет, чтоб найти некоторые ответы не приходилось. В общем приятно было.

Посоветую ли я кому-нибудь читать это произведение? Данную адаптацию точно посоветую. Буду перечитывать? Однозначное нет.