Маскарад

...в обычных обстоятельствах смущение было так же свойственно нянюшке, как кошкам – альтруизм.

- Но ты же ведьма!!! Разве ты не можешь что-нибудь сделать? Ну, там, с картами, с хрустальными шарами?

• Можно перекинуться в дуркера, - сразу оживилась нянюшка. - Кстати, неплохая идея.

В принципе, нянюшка Ягг была женщиной законопослушной, если не имела оснований нарушать закон.

... в игре с самим собой всякий раз остаешься в дураках ты.

Да, подумала нянюшка, оно должно продолжаться. Это как перед грозой: что-то растет, растет, пока не сверкнет молния и не грянет гром. Хотя нет, скорее это сродни занятию любовью. Да, точно. Эта метафора была куда более яггской. Ты вкладываешь всего себя, и вскоре наступает момент, когда шоу обязано продолжаться, поскольку невозможно себе представить, что оно вдруг возьмет и прекратится. Даже если режиссер лишит работников жалованья, шоу все равно будет продолжаться. И все это знают.

На лице Генри появилась добродушная гримаса. Однако в его глазах ужас размахивал маленьким белым флажком.

Грибо мурлыкал, как гроза.

Но они музыканты. И мертвец может вывести их из равновесия лишь в одном-единственном случае: если грохнется им прямо в пиво. И даже в этом случае они будут играть.

- Но ты ведь представления не имеешь о макияже!

• А стены в моём нужнике, думаешь, кто разрисовывал? - возразила нянюшка. - А ещё я рисую рожицы на яйцах для ребятишек на каждую масленицу.

«Люди слепы, все до одного. Предпочитают верить во всякую чепуху, а не в старую добрую хиропрактику».

Дело в том, что если ты отличаешь добро от зла, то просто не можешь выбрать зло. Это не получится: выбрать зло и продолжать жить как ни в чем не бывало.

Быть задушенным не самый плохой наряд, встречаются куда хуже, а тут даже некоторое многоцветие наблюдается.

Грибау, схватив стакан обеими руками, опустил туда язык и принялся быстро-быстро лакать. Потом поднял глаза на Зальцеллу.

— Ну шштоу сссмоутрришшшь? Не уууидел, как мммолллокоу пьют, шшштолли?

— Чтобы так, честно говоря… нет, должен признать, никогда не видел.

– Так что бы ты вынес из [горящего] дома, Уолтер? – спросила она.
– Пожар.

– Чашечку чаю? Чаю? Чашечку чаю кто-нибудь желает? Нет ничего лучше чашки чая, нет, вру, о, я вижу, диван занят, шучу-шучу, я никого не хотела обидеть, но, может, кто-то и в самом деле не против выпить чашку чаю?

''There's a kind of magic in masks. Masks conceal one face, but they reveal another. The one that only comes out in darkness.''

'We all wears a mask of one sort or another,' she said to the damp air. 'No sense in upsetting things now, eh...'

Надо бы подмести. Неплохо бы вымыть посуду. Стены кое-где тронуты плесенью. Все надо делать, все. Дел столько, что руки опускаются и не хочется ни за что браться.

Какие люди странные.  Они лучше предпочтут Теробарщину ,вместо простой Херопрактики