Чиполлино

Джанни Родари в наши дни уже теряет популярность детского писателя (во всяком случае, знакомые подростки не вспоминают, что читали в детстве что-то кроме этого самого Чиполлины), а раньше попадался довольно-таки часто и в больших сборниках разных историй. Но, справедливости ради, "Приключения Чиполлино" это одна из лучших.

История всем известна и проста как валенок: в типичных сказочных декорациях бегают люди-овощи (нет, это не твои офисные коллеги), а в центре сюжета обычнейший конфликт бобра с ослом, в не менее обычнейшей вариации "плохие богатые VS хорошие угнетаемые бедняки". Что следует отметить, раз уж все известно?

Во-первых, почему-то Чиполлино всем кажется очень простой историей; не исключаю, это потому, что многие не читали его насквозь, а знакомились с ним по советскому мультику или по первым главам из какой-нибудь там "Родной речи" во втором классе. Мультик представляет собой урезанный в ноль оригинал, в котором только первая половина на что-то похожа, ибо она экранизирует парочку стартовых глав, а вторая половина комком пытается передать еще 200 страниц за 15 минут. Конец немного предсказуем. Мультик, кстати, в отрыве от понятия экранизации очень неплох, советский томиджерри as is с потешной анимацией. Что же касается знакомства по первым главам, то там не то чтобы законченная, но очень удачно обрубаемая история, поэтому дальше вроде как и читать незачем.

Во-вторых, в сюжете Чиполлино, неожиданно, совершенно не гг. Он двигатель событий, но и текста ему уделено не особо много, и его "движения" часто кончаются ничем или поддерживаются могучими роялями в кустах (Крот.тхт). Из-за этого, собственно, сюжет и выглядит страшно занимательно, потому что общая линия тянется незаметно, события сменяют друг друга и ты (даже с высоты взрослого возраста) не можешь предсказать, что там будет дальше, ну а в детстве я словил знатный шок, когда Чиполлино посадили в тюрягу во второй раз с явными сигналами, что на этот-то раз ему каюк. Сцена повешения синьора Горошка также великолепна. Тут сниму шляпу и перед автором, и перед переводчиками — книга весьма взросло написана, но в младшеклассном возрасте совершенно не паришься про все пролезающие неприятные моменты. При этом персонажи понятны и ребенку, но выписаны более интересно, чем по принципу плохой-хороший. Принц Лимон, которому привели на допрос Лука Порея и который по рассеянности наградил его орденом (а потом по подсказке со стороны решил подвергнуть пыткам), это просто 18/10.

P.S. Фанфакт: в советской фильмо-экранизации 1973, кажется, года (тоже специфическая хрень, нирикоминдую), рассказчиком в кадре выступил сам Джанни Родари. Такие дела. А еще при прочтении этого автора насквозь даже в детском возрасте и в девяностых я обратил внимание, насколько он часто поминает бедность как норму. Италии вообще в этом плане сильно не везло, по факту они купались в той самой нищете и адской коррупции а-ля девяностые чуть ли не со старта Муссолини и до свинцовых семидесятых (тоже так себе времечко).

Меня невероятно тронула эта сказка! В детстве я ее не читала, поэтому решила восполнить пробел, и смело могу сказать, что нахожусь в полном восторге от прочитанного. Как же хорошо, что ещё в детстве можно получить такой полный справочник о выживании среди людей.
Это произведение - книга с картинками для взрослых людей об их реальной жизни. Половину книги я смеялась, остальное ушло на восхищение благородными героями и отвращение к блюстителям закона, но меня ни разу не отпустило ощущение, что где-то я уже такое видела…
Джанни Родари описывал в этой книге ситуацию в Италии на момент его проживания там, однако сделал это произведение актуальным на все времена. Дети могут не все понять в этой сказке, зато будут знакомы с тем, что готовит им жизнь.
В общем, мне было интересно и увлекательно с Чиполлино и его фруктово-овощной командой преодолевать страхи и сомнения, рождающиеся в пытливых умах, бороться с гордостью и жадностью черствых особ и идти навстречу светлому будущему. Эта сказка - как прекрасный подарок в виде надежды, которая складывается из стараний людей с живыми сердцами, делающих все, на что они способны ради воплощения лучшего мира в жизнь.

Максимально не детская история о дружбе и справедливости, но без лишней жестокости. Плохие люди лишены власти, хорошие продолжают честно работать. Одна из немногих прочитанных за последнее время книг в которых столь горячо сочувствуешь персонажам, что забываешь о том, что это детская сказка. Ну и большая часть книги спокойно может уйти в цитатник. Я не думаю, что можно придумать спойлер к книге, написанной в прошлом столетии, поэтому начнем:
Чиполлино, не смотря на то, что он озорник и выдумщик, производит более благоприятное впечатление чем Незнайка, хотя и рассчитан на более младший возраст.
Младший граф Вишенка, хоть и аристократ вызывает сочувствие отсутствием друзей, но наличием токсичных взрослых.
Ну и получается, что паучок - единственная смертельная жертва революции. Все прочие отделались легким испугом и снижением социального статуса.
Правда, есть еще на свете другие замки и другие дармоеды, кроме принца Лимона и синьора Помидора, но и этих господ когда-нибудь выгонят, и в их парках будут играть дети.

В детстве я эту книгу не то, чтобы особо не любила, но мне она казалась излишне затянутой. Я понимала, что здесь есть двойной смысл, для детей и взрослых, но тот, что для взрослых, от меня ускользал - увы, дети в силу возраста и отсутствия опыта не могут понять некоторых вещей. Между тем мультик мне казался таким весёлым приключением, но не книга. В целом, так оно и есть - на самом деле в книге мало весёлого. Да, добро побеждает - это всё же книга для детей, но в ней рассказано о многих проблемах общества. Я думаю, что сейчас она особенно актуальна. Конечно, слишком яркое деление на добро и зло, но так и должно быть, чтобы показать, почему именно зло - такое, какое оно есть.
В целом, отличная книга, перечитывая её, когда я уже стала взрослой, мне она действительно понравилась.

Сюжет, думаю, всем хорошо известен из шикарного советского мультфильма 1961 года. Кстати, мультфильм снят в СССР всего через 10 лет после написания книги в 1951 году в Италии. Дело было в одной, очевидно, средиземноморской стране - тёплой, плодородной, приморской и несвободной. Правила этой страной династия Лимонов, которой служили вельможи и солдаты Лимончики и многочисленные мелкие прислужники-Лимонишки. Однажды принц Лимон задумал посмотреть на своих подданных и поехал на бедные окраины. Среди простого люда особо выделялась семья главного героя, многочисленная, очень бедная, пропахшая луком настолько, что к визиту правителя их даже обрызгали духами. Во время визита на ногу правителю случайно наступил глава семьи, старый Чиполлоне (в отличие от мультфильма). За это его посадили в тюрьму. Чиполлино пристроил младших братьев и сестёр к другим родственникам, а сам отправился бродить по свету, чтобы набраться мудрости и вызволить отца из темницы.

За время своих похождений наш герой столкнётся с разными жизненными ситуациями, как хорошими, так и плохими. Увидит он притеснение простых людей помещиками и даже предотвратит пару случаев. Чиполлино заведёт немало знакомств среди простого народа и даже среди правителей. И среди непростого народа у него появятся связи. Постепенно главный герой станет настоящим горем луковым для местных властей, которые попробуют бороться с ним, а проиграв - запросят помощь центра. Но Чиполлино, пользуясь харизмой и новыми, сильно выросшими возможностями, продолжит борьбу. Затем, при помощи подполья (буквально "подполья" - оно состоит из кротов) Чиполлино организует революцию, которая пройдёт успешно. Страна из монархической станет демократической (а, может даже, социалистической, из повествования непонятно). Жители будут работать и учиться на равных, строить светлое будущее.

Все персонажи в книге изображены в виде овощей, фруктов и других растений, животных и насекомых. Иногда это соответствует каким-либо типичным чертам персонажа, иногда прямой связи на первый взгляд не видно. Например, Чиполлино - лук, ведь лук - еда бедноты. Одновременно, это дерзкий, едкий овощ. Или сеньор Помидор - управляющий графинь Вишен, злобный толстяк, краснеющий от натуги и гнева. Те же кроты - буквально подпольщики. А вот правители-Лимоны или мастер Виноградинка - непонятно, почему оказались именно этими фруктами. Наверное, итальянская специфика. Кстати, многие животные остались оригинальными животными (к примеру, собаки, кроты, медведи), но стали разумными, наравне с другие персонажами.

Если присмотреться, везение главного героя начинает поражать воображение. Ему везёт во всём - и каких людей он встретил, и каких союзников нашёл, и как вёл себя в ключевых ситуациях. Пожалуй, если бы это была более взрослая книга, Чиполлино бы пришлось приложить гораздо больше усилий, чтобы остаться в живых, остаться на свободе подольше, найти себе союзников и добиться всех целей. Здесь же всё удаётся довольно легко, даже иногда играючи. Хотя, по сравнению с мультфильмом, многие ситуации выглядят сложнее и мрачнее. Можно даже сказать, реалистичнее.

В целом, в книге по-детски наивный, но увлекательный и цельный сюжет. Проверено, дети слушают книгу с удовольствием. Одновременно они получают несколько важных уроков. Первый - о классовой борьбе: её причинах, о действиях властей и революционеров. Это даже послужило причиной нескольких паникёрских заявлений о скором запрете книги. Другой урок - об общении, о том, как заводить друзей, как важна дружба и взаимопомощь.

Теперь к визуальной составляющей. Книга выглядит великолепно! Твёрдая цветная обложка, качественная плотная бумага. По тексту разбросаны многочисленные иллюстрации, близкие по стилю к мультфильму. Книга адаптирована для самостоятельного чтения детьми, поэтому буквы в ней крупные, а объём оказался значительным. Из-за объёма для детей, кажется, будет тяжеловата.

Хорошая классическая детская книга в отличном оформлении.

Когда я читала «Чиполлино» в первый раз, мне было лет семь, и примерно половину книги я воспринимала как волшебную сказку, в которой самым непонятным было анатомическое строение говорящих овощей (я была странным ребёнком). Во второй половине меня начали терзать смутные сомнения, а под конец, с налога на воздух, даже до младшей школьницы в моём лице дошло, что сказочка-то с двойным дном.
Сейчас, конечно, это куда очевиднее и считывается буквально с первых страниц.
В этом «Чиполлино» схож с «Незнайкой»: краткое устройство какой-нибудь политической системы с ярко выраженным отрицательным отношением к ней автора и под красивой обложкой. Для самых маленьких. Заодно вам покажут некоторые чисто социальные проблемы — вроде судьбы бедного графа Вишенки, бесконечно одинокого ребёнка, затюканного двумя тётками и едва не залеченного до смерти лекарями-шарлатанами (гуглила колючие артишоки — ужасалась).
В общем, должна сказать, что после двадцати читать такие книги гораздо тяжелее, чем в семь лет… Слишком жизненно.

Дополнительное задание февраля:
Сказка о том, как народ устал от жестокой монархии и совершил революцию во славу коммунизма. Наиболее активное участие принимала молодёжь.

Решил перечитать, ибо последний раз читал в детстве, так сказать взглянуть опытным, начитанным взглядом. Ну что могу сказать, посыл книги до сих пор воспринимается таким каким он и был задуман - важность дружбы, взаимовыручки, борьбы с несправедливостью и угнетением. А вот "форма" сюжета и особенно персонажей вызывает много вопросов из-за то, что теперь, с позиции возраста и начитанности стали видны очень многие логические дыры и несостыковки, которые в детстве вопросов не вызывали.

Так, что эту книгу лучше читать именно в детстве, для этого она предназначена!

Джанни Родари написал сказку в 50-ые годы XX века, использовав персонажи будто бы они живут в веке XIX, но читаешь и не можешь отделаться от того, что все это про нас - XXI век.
Я не читала сказку в детстве, только смотрела всем известный советский мультфильм. Всю сатиру и гротеск, описанных в книге событий, мультфильм, конечно, не передает. В детстве мало, что можно понять из сказки, которая жизнь. Только лишь борьбу добра со злом, и хорошо, что в итоге побеждает именно добро, жаль, что в жизни не всегда именно так.
Борьба сытого с бедным, лжи с правдой, справедливость, милосердие и сострадание, абсурдность требований и поступков - Радари пишет о многом, что окружает нас в действительности, карикатурно изображая овощами и фруктами современное устройство общества.