Самозванцы

Сантьяго Гамбоа

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,9

23 оценки

5
9%
4
17%
3
48%
2
17%
1
9%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 22

Рецензии

Glenda19 февраля 2019 г.
Еще один неудачный читательский опыт, на этот раз с книгой, желающей считаться интеллектуальным детективом, а на деле полной пустого словоблудия и псевдоинтеллектуальности автора и его персонажей.
Трое не знакомых друг с другом мужчин приезжают в Пекин, каждый по своим целям, и сами о том не подозревая, вызывают пристальный интерес у местных тайных революционных обществ. Немецкий профессор Гисберт Клаус (раздражающий меньше всех остальных героев, потому что способен на адекватное восприятие себя и происходящих событий), специалист по Китаю, решают хоть раз в жизни увидеть предмет своего изучения воочию. Нельсон Чоучэнь Оталора, перуанец с китайскими корнями, самовлюбленный тип, считающий себя непризнанным писательским гением, шедевральность произведений которого не в силах оценить мерзкие плебеи, до Пекина добирается с целью побывать на родине предков, найти вдохновение и написать роман, заслуживающий как минимум Нобелевской премии.А Серафин Суарес Сальседо, французский журналист колумбийского происхождения, по характеру меланхоличный растяпа, едет в Поднебесную по заданию редакции. Каждый из героев рано или поздно узнает о таинственной рукописи Ван Мина, «библии» китайского революционного движения начала 20 века, но говорить о том, что они «охотятся» за ней, как сказано в аннотации, не приходится: кто-то не вполне понимает ценность этой книги, кто-то не представляет степень ее важности и культовости для современных тайных обществ.
Кроме трех основных героев в книге присутствуют русская проститутка (куда без них), бразильский врач-проктолог, кубинская женщина-вамп, по совместительству коллега бразильца, и сами китайцы, разумеется. Весь интернациональный состав персонажей объединяет склонность к вычурному языку и упоминаниям национальных литераторов к месту и не к месту. Это конечно похвально, что автор знает множество выдающихся писателей, но не похвально то, что все герои однотипны и не обладают ни личностными, ни культурными особенностями.
А в общем-то, название "Самозванцы", книге очень подходит: она сама по себе представляет вовсе не то, за что ее стараются выдать автор и издательства.
Читать далее
16
360
facility18 октября 2022 г.
Сунь Нос в Чай и высунь сухим. Или разборки в маленьком Пекине.
Сантьяго Гамбоа - колумбийский писатель, поместивший своих западных героев в динамично строящийся Пекин конца 90-х - начала 2000-х. Чтобы лучше себе представлять картину романа в целом, стоит быть знакомым с таким историческим понятием, как столетие унижений в Китае и ролью триад в этот период времени.
Я читала в электронном виде и когда увидела обложку и описание данной книги на livelib после ее прочтения, то сдержать хохот было сложно. Любители настоящего детективного жанра и триллеров - смело проходите мимо. Книга совсем не об этом.
Первая треть романа - это жесткая сатира над академическими и филологическими кругами западных университетов. Практически все герои, нам представленные, оказываются алкоголиками, прожектерами, подлецами-интриганами, спят со своими студентами и студентками и для социума бесполезны чуть менее чем полностью.
Когда действие переносится в Азию, нас ожидает такая развесистая клюква в стиле дешевой бондианы конца 80-х класса "С" в мягкой обложке, что диву даешься. И ожидаешь, что под конец появится Шварценеггер в шинели, буденновке, с базукой наперевес и с импортным акцентом, коверкая слова, скажет по-русски - никому не двигаться, я начальник китайской мафии.
Если бы тест Бехдель применялся не только к фильмам, но и к литературе, то "Самозванцы" его не прошли бы. Женщины, не упомянутые вскользь, а как-то более менее прописанные в книге, выполняют одну единственную функцию - сексуальное обслуживание мужчин. Никак по другому самостоятельно они не действуют в этом романе. При том писатель здесь последователен, клюква и стереотипы и в этом вопросе в полный рост. Одна из женщин, со всем пылом и страстью отдающаяся одному из героев на краю света (в западном понимании) - горячая кубинка. Ну а кто еще-то, если у вас пол-текста - "водка, матрешка, калашников, триады, мафия, пекин". И спасибо что врач. Но медицинский туризм на Кубе - это опять же клише, всем известное на Западе. Зато вторая женщина уже "как положено" - нормальная русская проститутка, которая неуклюже каламбурит о Шолохове и естественно гроссмейстерски играет в шахматы, когда не делает герою ***т.
Гамбоа над стереотипами как бы подтрунивает, но настолько вскользь, что непонятно, то ли он это все всерьез, то ли стебется над такой формой повествования. И возникает ощущение, что все произошедшее - это daydreaming или очередная пьяная фантазия кого-то из молодчиков героев, супер-филологов, писателей, китаеведов и журналистов.
В итоге получаем книгу-фарс, местами трагикомедию и пародию на другие литературные жанры. Воспринимать неудачников-иностранцев, которых за каким-то лешим включают в местные разборки, взбесившиеся и шпионствующие христианские конфессии и пр. всерьез не приходится. Самозванцы - и есть самозванцы.
Читать при наличии интереса к современной латиноамериканской прозе, не ожидая серьезного лихого триллера. Тогда все с этой книгой хорошо сложится.
Читать далее
6
164
MarinaMadlen23 мая 2024 г.
Однажды немец, русский и еврей (все зачеркнуто). Однажды немец, перуанец и француз (опять зачеркнуто). Однажды немец, не совсем перуанец, ибо больше китаец, и вообще не француз, ибо колумбиец, решили (по разным причинам и независимо друг от друга) посетить Пекин.
Так бы мог начинаться анекдот. Но я их рассказывать не умею, а хотел ли автор поведать комичную и саркастичную историю или все было очень серьезно - я так увы и не поняла. Иногда мне казалось, что это полная нелепица и несуразица, но какие-то исторические «ремарки», углубление в отображаемую эпоху, рассуждение о творчестве любимых авторов мешали до конца увериться в этом. И тщетно я искала черты обозначенного интеллектуального детектива.
Итак, вернемся к нашей интернациональной компании.
Серафин Суарес Сальседо - французский журналист с неудавшейся личной жизнью, о чем он нам в подробностях поведает (хотя и обмолвился, что о таком рассказывать стыдно, но по секрету всему свету можно, чего уж там). По поручению начальства он отправляется в Пекин для сбора информации, чтобы впоследствии написать репортаж о нелегкой жизни китайцев (описываемый период затрагивает «Век унижения», начавшийся с Первой опиумной войны и закончившийся становлением Китайской Народной Республики).
Нельсон Чоучэнь Оталора - преподаватель латино-американской литературы в США. Но преподавание - это так, для видимости. Он спит и видит себя знаменитым писателем, каждый год сочиняет благодарственную речь, ибо уверен что уж на этот раз будет оценен по достоинству и непременно получит Нобелевскую премию. Из-за разразившегося скандала в институте он решил утолить свою давнюю страсть и отправиться на родину своих предков в Пекин.
Гисберт Клаус - доктор филологии из Германии (единственный, у кого нет запутанных генеалогических корней, единственный адекватный среди не только этой троицы) увлечен культурой и литературой Китая. И он принимает решение наконец побывать в месте, являющимся источником его увлечения.
По странному стечению обстоятельств эти незнакомые друг с другом люди окажутся связаны таинственной рукописью «Далекая прозрачность воздуха» китайского писателя 18 века Ван Мина. Рукопись, претерпев долгий путь преследований, попыток уничтожения, краж, преклонений, создания культа находится на хранении у некого священника. И за этой рукописью охотятся все, даже те, кто о ней ничего не знает и не понимает, зачем она им нужна.
Мешанина из заговоров, игры в шпионов, мерзких героев с их гадким внутренним миром, искусственное создание ажиотажа и тайны вокруг некоего предмета, нарочито грубых постельных сцен и описание пытки одного единственного человека (что странно, если вспомнить, чем славились триады в Китае).
«Самозванцы» - мир мужчин, в котором женщине отведено либо место мебели, либо предмета постельных утех. Жена, хранящая домашний очаг, не удостоена даже полноценного появления на сцене. Она где-то там существует, и этого достаточно. Сексуальным партнерам уделено чуть больше внимания: мы узнаем, какого цвета трусики, какой формы попка и детали соития. Здесь пальму первенства бесспорно отдаем русской проститутке (в Китае же их нет, ни-ни), «цитирующей» Шолохова, с татуировкой серп и молот на ягодице, «богатым внутренним миром» и благородной целью. Автор настолько не любит и презирает женщин?

«- Видите ли, уважаемый господин журналист, — добавил Ословски, — человеческие существа не всегда достигают того, чего они хотят. Это один из величайших парадоксов.»
Как относится к сему произведению я так и не поняла. Зачем все эти люди оказались в Пекине, были вовлечены в дурацкую гонку и в чем непревзойденная сила рукописи - осталось для меня загадкой. Чего хотели и чего достигли? Единственный момент - очень уж люблю красивые и певучие названия, поэтому каждый раз смаковала, когда упоминалось название рукописи.
Читать далее
5
87