La petite fille de Monsieur Linh

когда внутри темень, и все сожженно, и и ты не видишь даже пепла.. когда Боль настолька сильна, что не существует никаких слов ее описать? Господин Лин потерял все, больше не существует его семьи, детей, земли, родины, его самого, любви.. хотя нет - любовь существует - с ним его внучка, младенец, о котором надо заботится, похожая на куколку маленькая Сандю. Он не выпускает ее из рук - она его якорь, его гавань в этом Горе, единственное, что у него осталось.. Но осталось ли?
Клодель не использует сложных предложений, все его предложения максимум из 8 слов, сюжет очень прост, совсем бесхитростен, его почти не существует. Концовка потрясает не смотря на то, что про нее как-то догадываешься, она настолько логична и неизбежна, что единственное объяснение, почему ты не предугадываешь конец - это то, что ты отказываешься верить, как и Господин Лин, в то что произошло.
Прекрасная горькая книга о Горе, пррекрасна своей простотой, своей целомудренностью и правдой.

Немного странная и печальная история господина Лина и его жизни. Мне сложно оценить её, сложно сказать, понравилась ли мне книга в принципе - осталось неоднозначное впечатление. Вряд ли бы она мне попалась на глаза или в руки в магазине, вряд ли бы я стала её читать, если бы эта книга не была мне подарена.
Хотя читается история крайне быстро: в книге всего около 170 страниц, шрифт большой, а действия героев раз за разом повторяются. Так что скоротать пару часов с книгой можно, но получите ли вы на выходе какие-либо эмоции - сказать сложно (хотя вся соль - именно в конце истории).

Очень актуальная в современном мире тема беженства. Старик-китаец бежит из родной страны, охваченной войной, во Францию, где надеется найти приют не только для себя, но и для единственного близкого человека – новорожденной внучки. Вся книга – столкновение человека, выросшего на лоне природы, с городской жизнью, темп и правила которой пугают господина Лина. Его отдушина – непрестанная забота о маленькой Сандью, в которой он видит продолжение своей семьи и свое будущее.

Если говорить о книге в целом, то она меня не впечатлила. И причин здесь ровно две:
1) Агрессивное выжимание слез из читателя. Ну уж такой этот китаец бедный, ну уж такой несчастный, ну пожалейте ж вы его! А как у него раньше все было хорошо, просто рай на земле! А как он жену свою любил! И в мешочке привез родной земли… Не люблю, когда автор так неискусно это делает, в лоб.
2) Настоящее время повествования и большое количество повторов. Типичная для этого произведения фраза: Он идет по улице, идет со своей внучкой на руках, идет, совсем одинокий и ненужный…. И так далее, и тому подобное. Слог примитивный, как будто читаю наброски какого-то школяра.

Да, финал хорош, совершенно в моем вкусе, да, он переворачивает все с ног на голову, но книгу в целом он не спасает. Ведь если сварить борщ из протухших овощей, а в конце бросить вкуснейший кусочек грудинки, суп это все равно не спасет.