Vanity Fair

Ему смутно представлялось, что драки закаляют мальчиков, а тиранство — полезная наука, которой им следует обучаться. Так воспитывается английская молодежь с незапамятных времен, и среди нас есть сотни тысяч людей, оправдывающих и приветствующих несправедливость, грубость и жестокость, которые мы так часто видим в отношениях между детьми.

...Человек, занимающий столь высокое положение, как его милость, не имеет права идти на публичный скандал в наши дни, когда среди черни проповедуются самые свирепые революционные принципы и опаснейшие уравнительные доктрины...

Подобно тому как я не берусь описывать франкмасонские таинства, — хотя и твердо убежден, что это чепуха, — так непосвященный пусть лучше не берется за изображение большого света и держит свое мнение при себе, каково бы оно ни было.

Кто из нас получает то , чего жаждет сердце , а получив , не жаждать большего ?

Вы , жалкий глиняный горшочек, хотите плыть  по реке вместе с медными котлами 

- А вы не думаете , сэр , что мистер Осборн смягчится ? 

-Вы ещё спросите , не смягчится ли гранитная колона ! ( о старике Осборну) 

Если бы люди заключали только благоразумные браки , какой  урон это нанесло бы росту народонаселения на земле! 

Всякий знает , что если женщина чего-нибудь захочет , то непременно поставит на своём. 

Поэтому будьте осторожны молодые девицы; будьте осмотрительней, когда связываете себя обещанием. Бойтесь любить чистосердечно; никогда не высказывайте всего, что чувствуете или (еще того лучше) старайтесь померьше чувствовать. Помните о последстчиях, к которым приводят неуместная честность и прямота; и не доверяйте ни себе сами, ни кому другому.

У каждого есть свои способы выражать нежные чувства: миссис Седли казалось, что горячая сдобная булочка и апельсинное варенье на хрустальном блюдечке будут сейчас особенно приятны Эмилии.

Да что вы, душечка! У него в голове и мыслей никаких не бывает, кроме как о лошадях, о своем полку, охоте да игре! Но он должен иметь успех — он так восхитительно испорчен!

...кто искренне думал, что розничная торговля - постыдное и позорное занятие, заслуживающее презрения и насмешек со стороны порядочного джентльмена.

<Подобно большинству толстяков, он старался, чтобы платье шилось ему как можно уже, и заботился о том, чтобы оно было самых ярких расцветок и юношеского покроя.>

Тучность причиняла ему немало забот и тревог; по временам он делал отчаянные попытки освободиться от излишков жира, но леность и привычка ни в чем себе не отказывать скоро одерживали верх над его геройскими побуждениями, и он опять возвращался к трем трапезам в день.

Ah! Vanita Vanitatum! which of us is happy in this world? Which of us has what we desire? or having it is satisfied?

Что за враль и идиот сказал, будто «соловья баснями не кормят»? В обществе, как известно, басни считаются чем-то вроде универсального соуса, и нет такого куска, который они не помогли бы вам проглотить.

Школьники никогда не забывают ни самые дары, ни дающих.

Месть, может быть, и некрасивое побуждение, но вполне естественное...

Впоследствии, по возвращении в Индию и до конца своих дней, он с величайшим восторгом рассказывал о веселье и забавах той поры, давая понять, что они с Браммелом были тогда первыми франтами столицы. А между тем он был так же одинок в Лондоне, как и в джунглях своего Боглп-Уолаха.

Увы, бедность и несчастье можно оскорблять безнаказанно!