Vanity Fair

Преступление, в котором Эмилия была повинна с давних пор, - преступление, заключавшееся в том, что она полюбила неудачно, слишком горячо, вопреки рассудку.

Само по себе чувство вины отравляет жизнь лишь очень немногим на Ярмарке Тщеславия.

Мир - это зеркало души, и он возвращает каждому его собственное отражение.

Лучше женщины - лицемерки.

Есть кроткие, скромные души, которые благоухают и нежно распускаются в тихих тенистых уголках; и есть декоративные цветы величиной с добрую медную грелку, способные привести в смущение само солнце. Мисс Седли не принадлежала к разряду таких подсолнечников, и было бы ни с чем не сообразно рисовать фиалку величиной с георгин.

О чем же и думать молодым особам, как не о мужьях? О чем ином помышляют их милые маменьки?

- Месть, может быть, и не красивое побуждение, но вполне естественное, - отвечала мисс Ребекка. - Я не ангел.

Добрые мысли и тихие удовольствия были противны миссис Бекки: они раздражали ее; она ненавидела людей, которым они нравились…

Трудно сказать, сколько тщеславия таится в наших самых горячих чувствах к ближним как наша эгоистичная любовь!

Страхи и опасения юного возраста не оставляют некоторых до конца жизни.

Если когда-либо ангел, облаченный в белоснежные ризы, спускался с небес, и здесь, на земле, становился жертвой коварных происков и сатанинской злобы, то это незапятнанное создание, эта несчастная непорочная мученица находилась в ту минуту перед Джозом - сидела на постели на бутылке с коньяком.

Ничего не знать или знать очень мало – это участь многих мужей.

Да, если требуется очернить человека, никто не сделает это лучше его родственников.

Світ - це дзеркало, він кожному відбиває його власне обличчя. Насуптесь - і він у відповіть гляне на вас похмуро; усміхніться до нього, зарегочіть разом з ним - і він буде такий самий веселий, як і ви: тож нехай юнаки й дівчата вибирають, що кому краще.

Поили и кормили на этих медлительных судах так хорошо, что сложилась даже легенда об одном английском путешественнике, который приехал в Бельгию на неделю и после первой же поездки по каналу пришел в такой восторг от местной кухни, что не переставая плавал между Гентом и Брюгге, пока не были изобретены железные дороги, а тогда, совершив последний рейс вместе со своим судном, бросился в воду и утонул.

Так как наши художники питают сейчас склонность к военным сюжетам, я предлагаю им эту тему как наглядную иллюстрацию принципов "честной английской войны". Все имело такой блестящий и безобидный вид, словно это был парад в Хайд-парке.

Когда человек и совершит дурной проступок, ни один моралист не указывает всему свету на его ошибку с большей готовностью, чем его собственные родичи

Меня восхищает то восхищение, с каким знать взирает порой на обыкновенных смертных

Некоторым богатым людям органически не свойственна благодарность, да и трудно ждать ее от них. Они принимают услуги людей неимущих как нечто должное.