Цитаты из книги Любовницы

Лучше уж новая сверкающая кухонька, чем радость в утробе. Радость проходит, а кухня остается.

У вас тоже есть способность к деторождению? Будем надеяться!

Если оскорбление нанесено мужскому достоинству, загладить вину можно лишь с огромным трудом. О женском же достоинстве речи не идет.

Каждый видит: это настоящая семья. Видит отец: у него, кроме жены, есть еще одна жертва, которую он вправе колотить и обзывать. И жена видит: вот результат моих усилий, он должен воодушевить меня на новые усилия. И ребенок тоже видит: он - главная персона, живое оправдание бесполезно растраченного времени.

- С тобой так сладко, Хайнц, что я готова умереть. А вот на своей работе мне умирать неохота, Хайнц, если уж и умирать, то лучше до работы.

У Паулы сжимается сердце и перехватывает дыхание, ведь она ждет, что произойдет что-то большое и светлое. Эрих с огромным рюкзаком — вот, пожалуй, и все, ничего большого в сарае больше нет.

paula empfindet für erich überhaupt nichts mehr, erich für paula noch weniger als nichts mehr. aber paula ist noch so kurz aus der schule heraus, daß sie die vielen worte noch kennt, mit denen man gefühle sagen kann. erich war nie lange genug in der schule drinnen, daß er die worte für irgendetwas geistiges wüßte. außer für bier oder schnaps. haha. immer wird im zusammenhang mit etwas geistigem hier als witz schnaps, bier oder wein genannt. ein guter witz.

Дальновидные люди оценивают Паулину голову как недостаток, ведь она слишком много думает, поэтому управлять ею затруднительно.

...любовь наконец-то пришла, и она пришла не к Пауле и какому-нибудь там уроду, к измотанному тяжелым трудом, вечно пьяному, обессилевшему, ничего из себя не значащему и грубому лесорубу. Она пришла к Пауле и к настоящему красавчику, к измотанному тяжелым трудом, вечно пьяному, крепкому, ничего из себя не представляющему и грубому лесорубу.

Итак, паула сразу начинает соображать, программировать, как только очередной ухажер распускает руки. Нередко сверх всякой программы она ощущает отвращение. Но паула сразу его подавляет. Как бы не случилось так, чтобы в своем рвении она по недосмотру не подавила в себе и любовь!

бригитта говорит, что хайнц для нее - весь мир. Поэтому ее мир так невелик. ... У хайнца вся жизнь еще впереди, и он в это верит. У бригитты впереди жизнь хайнца.

Сотрясающий стены крик является прямым доказательством того, что лишь любовь правит миром, что мирам правят любовь и хайнц собственной персоной. Бригитта лежит без движения, но она до краев наполнена слизью, отвратительно пахнущей слизью. Стало быть, бригитта не правит миром. Миром правит любовь.

И надежда смеется вместе со всеми, пусть у бригитты стало на одну надежду меньше. Будущее смеяться не может, оно ведь еще не наступило. Не смеется и настоящее, оно слишком тяжелое для веселья.

Для всех, кто твердо стоит на ногах, истинное удовольствие наблюдать, как паула в соответствии с законами земного тяготения и любви снова и снова падает лицом вниз.

В будущем они станут дополнять друг друга, к примеру эрих будет бить паулу, а она - сносить побои, или эрих заболеет, а паула будет за ним ухаживать, ...или паула будет готовить, а эрих - есть.

Мир вокруг них, не раз повидавший на своем веку подобные истории, стоит себе и дивится, азартно хлопает в ладоши и заключает пари, кто же из этих двоих придет к цели первым. Правда, бывает, что до цели и не доходят.

как будто человек является в мир ради чего-то приятного. на самом же деле, человек является в мир ради неприятных вещей: ради поддельной жизни, которая называется работа по дому и которая прилипает к человеку, стоит ему ненароком в неё вляпаться.

будущее Хайнца лежит в электрокомпании, на которую он работает. будущее Бригитты лежит в Хайнце.

Бригитта надеется, что Хайнц заберет ее отсюда.

Все остальное для нее — хуже смерти, даже если она останется жить.

«Многие женщины выходят замуж или находят свою погибель в чем-нибудь другом. Но пока они все шьют и шьют.»