The Inimitable Jeeves

Дживс, вы просто гений! Вы чудо! Вы настолько неподражаемы, что на мгновение я даже позабыла о своей верной преданности Шерлоку Холмсу как самому привлекательному литературному персонажу.

И если вы хотите прочитать немного классики, этот роман - для вас. И если чего-то расслабляющего, то вам тоже сюда. И если вы ошибочно полагаете (как я) английский юмор совсем не смешным, загляните в эту замечательную книгу! Не пройдет и пяти страниц, как ваши сомнения развеятся без следа! Вы будете хмыкать, улыбаться, посмеиваться, хохотать, а особо чувствительные даже иногда похрюкивать!

Есть у нас Дживс, и он - круче всех икс-мэнов, Эдвардов Калленов и Остапов Бэндеров. А все потому, что он невероятно удачлив, умен и хитер. Ну, а еще как всякий безмерно привлекательный мужчина (не знаю как внешне, но литературно уж точно!) он очень консервативен и благороден, несмотря на то, что является слугой при богатом мальчике, которого все время нужно вытаскивать из переделок.

Дживс всегда прав и в любой ситуации - даже самой безвыходной - всегда знает, что делать. Он заводит исключительно полезные знакомства и всегда оказывается в выигрыше. Правда, наш Дживс не такой уж большой модник, что является единственным разногласием между ним и его молодым хозяином.

Особенно понравилось, что повествование идет от лица Берти - того самого молодого богатого джентльмена, у которого и прислуживает Дживс. Берти такой очаровательный и добродушный, что без улыбки за его приключениями наблюдать невозможно.

Из этих историй получилась бы потрясающая пьеса! Но я уверена, и экранизация не хуже. Пойду-ка я смотреть на Хью Лори и Стивена Фрая.

Вудхауса можно читать и перечитывать бесконечно. И неважно, что и герои тебе уже знакомы как облупленные, и сюжет с некоторых пор не таит интриги, да и юмор (великолепный, меткий, интеллектуальный, изящный) давно не содержит элемента новизны. Возвращаться к текстам этого автора, это как снова отведать полюбившееся когда-то блюдо, где каждый ингредиент на своем месте, поэтому вкус просто идеален.
Тем более, что за время, прошедшее с прошлого прочтения, многие детали подзатерлись, а то и вовсе вылетели из памяти. И какое же это было удовольствие снова погрузиться в похождения незадачливого Берти и его друзей, понаблюдать за затеями меланхоличного Дживса, который всегда найдет выход из любой заварушки.
А как передана атмосфера аристократической Англии начала XX века, как ярко показаны представители высшего общества, очаровательные бездельники с их никчемным времяпровождением. Даже если бы эти мини-истории не имели особого сюжета, интересно было бы просто наблюдать за чудачествами персонажей, смакуя живой и зрелищный текст. Но и с сюжетом здесь тоже все отлично, есть и над чем посмеяться, и над чем задуматься.
Пожалуй, второе прочтение удалось даже лучше, чем предыдущее: в первый раз я так торопилась добраться до финала, что, пожалуй, не смогла в полной мере насладиться этим шедевром. Перечитывание это исправило: читала медленно, время от времени возвращаясь к наиболее удачным мечтам, смаковала каждую фразу.

Он – начитанный и во многом осведомленный мужчина. Он умеет наблюдать за людьми и делать нужные выводы, исходя из их поведения, вкусов и предпочтений. Он может тонко распознавать психологию людей, без труда находя их слабые места.

Он – возможно лучший камердинер в Лондоне: как никто другой он заботиться о гардеробе своего господина и никогда не позволит одеться ему безвкусно. Также он всегда знает, как выкрутиться своему безответственному хозяину-шалопаю из тех или иных передряг.

Он умен, он деликатен, он мил, он неподражаем. Другими словами, он безупречен.

Он – Дживс.

Часто так бывает у меня – почитаю классику английского юмора и понимаю, как же все-таки люди, простите за слово, зажрались. Что теперь шутка – не шутка, если в ней нет мата, а прикол – не прикол, если в нем никто не пострадал. Наверное, на сегодняшний день в мире осталось не так много людей, которые бы с благородным чувством оценили всю прелесть безобидного юмора Вудхауса. Ведь немногие поймут, что над таким юмором надо не ржать в голос, а эстетично наслаждаться.

Как можно не испытывать теплого умиления, когда очевидно, что слуга умнее и лучше своего господина во всем, но все же не в праве отнять у него привилегию к простительному барскому тщеславию? Как можно не улыбнуться, когда, чтобы лучший друг мог произвести впечатление на девушку, главный герой ставит себя в неловкую ситуацию, а потом оказывается, что этот самый друг уже успел полюбить другую?

Вудхаус написал очень милые книги про Дживса и Вустера. Именно милые. Милые, как дерущиеся котята. Как Джон Коффи. Как человек, который подкупается на шутку со шнурками, в конце концов.

P.S.: Благодарю за внимание, сэр.

Пока читала книгу сразу же захотелось пересмотреть английский сериал "Дживс и Вустер" с неподражаемыми Хью Лори и Стивеном Фраем. Идеальное попадание актеров в роли!

Размеренна и нетороплива жизнь молодого английского аристократа Берти Вустера: поздний подъем, чай, свежие газеты, приемы, походы в клуб. Но иногда врываются в его существование неожиданности, которые приносит его школьный друг Бинго, или сам Вустер попадает в неловкое положение из-за своей несообразительности. И вот тут на помощь приходит камердинер Дживс - абсолютно невозмутимый и всезнающий. Ни тетушка Агата, ни лорд Битлшем, ни мошенники не выводят Дживса из равновесия, только пристрастие Вустера к ярким цветам - лиловые носки, красный широкий пояс - могут взбудоражить Дживса.

Количество пари, заключенных Вустером в книге, поражает воображение. Любое событие мгновенно становится поводом делать ставки - школьные соревнования с шутливыми заданиями; время, за которое священники читают проповеди; кто из поклонников имеет больше шансов при ухаживании и т.д., не говоря уже о ставках на обычных скачках.
И пусть Вустер глуповат, а Дживс - манипулятор, все равно герои очень симпатичны и обаятельны.

Легкая, милая, уютная книга, которая заставит улыбаться при чтении:

Когда хочется почитать чего-нибудь спокойного, приятного, не сильно эмоционального, просто для души - это лучший вариант!)

НИКОГДА!
Вы слышите? НИКОГДА не читайте эту книгу в общественном транспорте. Только представьте: взрослый и, на первый взгляд, абсолютно вменяемый человек начинает вести себя совершенно неподобающим образом! Это возмутительно! О чем думал автор, когда складывал из мозаики вполне обычных слов эту книгу?
Пару раз я видела, как на меня тыкают пальцем, несколько раз замечала осуждающие или, того хуже, подозрительные взгляды... Один раз, правда, мне уступили место, но это, скорее всего, вызвано желанием хоть как-то посочувствовать невменяемому человеку, чем совершенно в наше время необычное явление уступания (да-да! Именно уступания!) места в набитом транспорте женщине.
И что ж в этом удивительного? Я смеялась, периодически вытирая слезы; когда я пыталась вести себя прилично и сдерживала хохот - он прорывался самым предательским образом в самый неподходящий момент. С этим совершенно ничего нельзя поделать...
Сегодня наконец-то я дочитала ее до конца и... и завтра уже начну читать следующую часть похождения неподражаемого Дживса и туповатого Вустера! И пусть весь мир подождет! :)

В который раз убеждаюсь, что читать истории про Дживса лучше всего дозировано. Если первые несколько глав зашли на ура, то дальнейшее повествование начало несколько утомлять. Наверное, дело в том, что есть некий шаблон которого придерживается автор. Молодой не слишком сообразительный аристократ Бертрам Вустер попадает в затруднительные ситуации, а его камердинер Дживс раз за разом разрешает проблемы. Причем, чаще всего предвосхищая просьбу своего работодателя. Он действует как гроссмейстер, просчитывая каждую партию на несколько шагов вперед и тем самым помогает Вустерсу избежать всяческих неприятностей. Пусть для этого порой Дживсу приходится выставить хозяина идиотом, в глазах лондонского высшего общества.

В этот раз тетушка Агата будет стараться воплотить в жизнь свои матримониальные планы в отношении Берти, сватая ему одну невесту за другой. Скорее всего Берти зависит от денег своей тетушки, также как и его школьный друг Бинго Литтл от пособия своего дяди лорда Биттлшема. И по этому, они оба вынужденны считаться со старшим поколением во всём. Даже в вопросе выбора невесты. И если Берти с женитьбой ни сколько не торопится, то у Бинго в каждой главе появляется новая возлюбленная, с которой он готов бежать под венец. Берти, как настоящий друг, берет удар на себя и готов, после долгих уговоров, представлять интересы своего приятеля. Когда все его попытки терпят крах, в дело вступает незаменимый ангел-хранитель. И надо сказать Дживс достаточно скромен, когда дело касается награды за решение щекотливых вопросов. Чаще всего ему перепадает небольшая сумма денег, или же Берти в благодарность решает избавиться от очередного экстравагантного предмета своего гардероба, который Дживс не одобряет. Впрочем, часто оказывается, что Дживс, с присущей ему деликатностью, уже решил и эту неприятность.

Книга - набор историй из жизни Берти, обаятельного оболтуса и его камердинера Дживса, который помогает ему выпутываться из всяких сомнительных передряг. У этой "сладкой парочки" нет противоречий - размолвки возникают только по поводу деталей одежды хозяина (алый кушак, лиловые носки) . Автор не отягощает проблемами, всякой там классовой борьбой и размышлениями о смысле жизни. А зачем, если деньги можно "взять из тумбочки", самая большая страсть -лошадиные бега, самый большой ужас - тётя Агата, которая его постоянно хочет женить:

Приятное, ни к чему не обязывающее чтение. Написано легко, читается с удовольствием, забудется быстро, а послевкусие останется. Хороший юмор из Англии ( не путать с английским юмором - различие такое же , как "берёза из Карелии" и "карельская берёза")
При чтении постоянно вспоминалась Дарья Донцова. Её тексты также, в своё время, разгружали мозг не оставляя через неделю воспоминаний о сюжете. Вообще, такая литература нужна. В молодости после особенно напряженного трудового дня приходилось читать что-то типа "Витя Малеев в школе и дома" за неимением другого.
Поэтому рекомендую в небольших количествах для повышения настроения или перед сном ( как витамины). Почему в небольших? Начинает приедаться, сюжетные ходы повторяются и так ли уж важно тотализатор на скачки или длину проповеди, и из-за чего размолвка - с Дживсом: из-за кушака или иттонских гетр.

Вот я и познакомился с известными книжными героями. Это не первая моя попытка чтения Вудхауса, я начинал читать другую книгу из цикла про Дживса и Вустера много лет назад, когда я был юн и считал, что мне нравится английский юмор. Тогда не пошло, я бросил. Теперь вот случилось, и нет, я не разочарован, это просто легко написанная книга с умеренно скучным сюжетом. История перетекает в историю, и от рассказа к рассказу читатель видит одни и те же приемы и сюжетные ходы. Я понимаю, что в этом есть комическая составляющая, да и книжки, где читатель все знает заранее, тоже нужны. Сюжетов в целом немного: взаимодействия главного героя Вустера с родственниками (в первую очередь с тетей), помощь чрезмерно влюбчивому другу, попытки избежать женитьбы, ставки и, конечно, чрез все это – отношения со слугой Дживсом, который ведет себя то как аристократ, то как делец, но неизменно оказывается умнее и предприимчивее своего хозяина. Главный герой не вызывает ни симпатии, ни антипатии, это просто бездельник по большому счету, но безобидный, местами забавный. Вустер интереснее, но не слишком. Ах да, я вспомнил, как называется подобный жанр – комедия положений. Жаль, я не в том обычно положении, чтобы просто наслаждаться комедией без анализа.

С удовольствием провела время в компании Дживса и Вустера. В этой части:

• тётушка Агата дважды пыталась поженить нерадивого племянника;
• пару раз к Берти в гости наведались неугомонные кузены Клод и Юстас;
• школьный друг Вустера Бинго Литтл множество раз влюбился, чем добавил сумбура и разнообразия в размеренную жизнь Берти и предоставил Дживсу поводы демонстрировать своё мастерство по улаживанию проблем;
• было несколько напряжённых моментов в отношениях Дживса и Вустера на почве вкусовых предпочтений в одежде.

Кажется, я нашла для себя расслабляющую литературу – прочитать и забыть, при этом не ширпотреб. Вудхаус и его цикл о мистере Дживсе и Вустере: сюжеты вы надолго не запомните, только характеры - но процесс чтения будет милым и смешным) В этой небольшой книжке 18 глав: из них, примерно, каждые две главы, иногда три, посвящены одной истории.
Тетя Агата постоянно хочет женить Вустера, друг Бинго вечно влюбляется – каждый раз на всю жизнь, кузены Юстас и Клод балагурят и ввязываются в переделки, а дворецкий Дживс помогает Вустеру разруливать всё это безумие. Но не в те моменты, когда Вустер надевает малиновые носки или яркий жилет – это уж чересчур для Дживса.
Книга отлично подойдет, чтобы перед сном прочитать пару приключений Вустера, похохотать да и забыть. Если читать залпом – быстро приесться, так как персонажи предсказуемы. Но читается очень мило и, действительно, смешно: отлично развлекает и отвлекает. Это качественная, легкая, остроумная литература. И, несмотря на то, что сюжеты быстро улетучиваются из головы, возвращаться к Дживсу и Вустеру хочется.
Не могу сказать, что здесь какой-то особо специфичный британский снобский юмор: абсолютно удобоваримо. Определенно, продолжу знакомство с Вудхаусом.