Цитаты из книги Thank You, Jeeves

Да еще прочел ему что-то вроде лекции. Юный джентльмен сказал, что все мухи на расстоянии мили сдохли от скуки.

Я вытер лоб.
– Дживс, – сказал я, – знаете, что я сейчас чувствую? Как будто я маленький ребенок, который потерялся, заблудился и вдруг нашел свою маму.
– Правда, сэр?
– Вы не сердитесь, что я сравнил вас с мамой?
– Ну что вы, сэр, помилуйте.
– Спасибо, Дживс.
– Значит, в самом деле случилось что-то непредвиденное?

Он ничего не ответил, лишь поглядел на меня таким взглядом, будто примеривался, как будет вешать меня на фонарном столбе.

– Что такое деньги?
– В самую точку.
– Любовь – вот главное.

Я как-то советовался с одним вполне авторитетным психоаналитиком, – сказал я, – так он считает, что, когда женщина видит, как я слоняюсь, будто бездомная овца, в ней просыпается материнский инстинкт. Может быть, что-то в этом есть.

Сами знаете, как бывает, когда общаешься с некоторыми барышнями. Вас как будто выпотрошили. В их присутствии голосовые связки вам не повинуются, а в голове словно бы опилки. Именно такие ощущения вызывала у меня эта Бассет. Доходило до того, что Бертрам Вустер переминался с ноги на ногу, теребил галстук – словом, вел себя как последний болван и тупица.

— Нет так нет. Я не обижаюсь.
— Надеюсь, что нет, сэр.
— Но все равно обидно.

Вот бы мне платили по фунту всякий раз, как я веду себя как последний дурак.

Через две с половиной секунды я уже скрючился позади него на ковре и старался дышать исключительно через поры.

я с наслаждением вдыхал дым и нервы которые выскочили из моего тела дюйма на два и закрутились на концах спиралями потихоньку расправились и улеглись на свои места

— Понять психологию такого субъекта, как Бринкли, невозможно, и пытаться не стоит. Это про них сказано: "Движутся таинственно и чудеса творят".

Главное в жизни - любовь

Всё, я сдаюсь. Моё терпение лопнуло. Пусть хоть круглые сутки замышляет перерезать всю буржуазию, я ничего не имею против, но, чёрт меня возьми, почему при этом нельзя приветливо и жизнерадостно улыбаться?

Любовь смеётся над такими пустяками, как бедность и богатство.

Это не безразличие, а душевная тонкость.

Какой там смех, у меня в его присутствии язык прилипает к гортани.

Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный как полотно и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофёром.

Такого мерзкого сюрприза жизнь мне давно не преподносила.