Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье

— Я так испугался, что похолодел до самых кончиков бакенбард!
— Но у тебя нет бакенбард!

- Раздели буханку хлеба ножом - что будет?

• По-моему... - начала Алиса, но тут вмешалась Черная Королева.
• Бутерброды, конечно, - сказала она.

- Я могу тебе объяснить все стихи, какие только были придуманы, и кое-что из тех, которых еще не было!

Шалтай-Болтай сидел на стене.
Шалтай-Болтай свалился во сне.
Вся королевская конница, вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!

- Твой путь? - переспросила Королева. - Не знаю, что ты хочешь этим сказать! Здесь все пути мои!

- Ах, Китти, до чего же ты противная! - сказала Алиса, поймав ее и легонько целуя в мордочку, для того, видно, чтобы она получше поняла, что хозяйка на нее сердится.

- Перейдем к Домоводству, - сказала она. - Откуда берется хлеб? Отвечай!

• Это я знаю, - радостно начала Алиса. - Он печется...
• Печется? - повторила Белая Королева. - О ком он печется?
• Не о ком, а из чего, - объяснила Алиса. - Берешь зерно, мелешь его...
• Не зерно ты мелешь, а чепуху! - отрезала Белая Королева.

Значит так: триста шестьдесят четыре дня в году ты можешь получать подарки на день нерождения...

- Кого ты там видишь?

• Никого, - сказала Алиса.
• Мне бы такое зрение! - заметил король с завистью. - Увидеть Никого! Да еще на таком расстоянии! А я против солнца и настоящих-то людей с трудом различаю!