Телефон

Когда я рассказал нашему начальнику, какими блюдами и напитками вы меня потчевали в Вигате, синьора Кальтабьяно чуть не хватил удар. Ради всего святого, позаботьтесь о том, чтобы он не умер от зависти.

- Что же натворила сеньора Дженуарди?

• Похоже, Дженуарди Филиппо всякий раз перед выполнением супружеского долга красит член красной краской, чтоб на дьявола походить. Мало того, жену он берет противоестественным образом, да еще и кричит при этом: да здравствует социализм!
• А синьора тут при чем?
• Кажется, ей это нравится.

- В отличие от вас, я знаю, что будет через несколько месяцев, если предоставить этим отравителям свободу действий! 12! 72! 49!

• Не понял.
• 12 - бунт! 72 - поджоги! 49 - убийства!

- Председатель Пипия за обедом бутыль вина выхлестывает.

• Спасибо, что суд заседает по утрам.
• Не всегда. В прошлом году один процесс проходил после обеда, так кавалер Пипия намеревался приговорить человека, укравшего три картофелины (подчеркиваю: три), к тремстам года тюрьмы. По сто лет за картофелину.
• И чем кончилась эта история?
• Смехом. Все сделали вид, что приняли его предложение за шутку, - и прокурор, и адвокаты.

- Дон Лолло! Пиппо Дженуарди арестовали. Карабинеры.

• Известно, почему?
• За конспирацию.
• За что?
• За конспирацию на государство.

После того как Марашанно отправил в кутузку Дженуарди и собрался посадить старуху, он, того и гляди, прикажет арестовывать всех подряд, у кого на шее будет красный галстук!

Почему я советовал не торопиться? Чтобы дать другим возможность вмешаться, тогда мы сможем сказать себе, что у нас совесть чиста.

- Сказывают, распутица вышла с одноизменниками.

• Ты, что по-турецки выучился говорить?
• Дозвольте, я объясню, дон Лолло. Мой друг Джердже хочет сказать, что Пиппо Дженуарди арестовали из-за путаницы в одноименниками: это когда двух людей одинаково зовут и их можно спутать. Обознаться то есть.

  ***

Орацио Русотто личность всеместная. … Это значит, что ему ничего не стоит одновременно в разных местах находиться. Кто-нибудь, допустим, говорит, что вечером такого-то дня Орацио был в Мессине. И тут же обнаруживаются сто человек, побожиться готовых, что тем же вечером он в Трапани был.

- Постой, вроде я запамятовал, говорил тебе «ты» или «вы»?

• Говорите мне «ты»! Вы для меня все равно как отец родной!

Дисциплинарная Комиссия находит Ваше дальнейшее пребывание в Вигате несовместимым с атмосферой взаимного доверия, на котором должны строиться отношения между славным Корпусом Королевских Карабинеров и силами Общественной Безопасности.

- Господин квестор, хотите узнать смешную вещь?

• А разве в этой стране еще бывают смешные вещи?

- Сначала ты идешь со мной в спальню, а потом моешь посуду… Теперь верхом, Танинэ!... Теперь по-сарацински, Танинэ!.. Теперь по-социалистически, Танинэ!..