Море троллей

Трилогия «Море троллей» теоретически может считаться историческим фэнтэзи, но практически – уж слишком много в ней неисторических допущений. То Ивар Бескостный женат на полутролльше, то сакс Джек использует термин «викинги», в общем, есть к чему придраться. Но если не придираться, получится отличная даже не сказка – сага. Полная приключений и мифических существ.

Итак, 8 век, Британские острова. Мальчик Джек двенадцати лет живет в деревне на побережье вместе с семьей – папой, мамой и сестренкой Люси. Неподалеку на старой римской вилле живет Бард – ирландский друид, много чего повидавший и много где побывавший. Бард видит у Джека способности к магии и берет к себе в ученики. Но научить успевает немногому – на деревню нападают скандинавы и забирают Джека и Люси в рабство.

Поначалу кажется, что история долго раскачивается. То, что я описала в предыдущем абзаце – примерно пятая часть книги (поэтому те мои друзья, которым я рекомендовала «Море троллей», страдали и не понимали, где же экшен). Но с того момента, как Джек и Люси оказываются на корабле северян, повествование ускоряется в разы, а еще появляется самый интересный персонаж всей трилогии – девочка Торгиль.

Писать подробностей про Торгиль я не буду, чтобы не спойлерить – раскрывать её историю интереснее глазами Джека. Торгиль агрессивна и импульсивна, постоянно лезет в драку и зациклена на идее умереть в бою и попасть в Вальхаллу, так что поначалу Джек её искренне ненавидит. Но узнав обстоятельства её рождения и взросления, проникается сочувствием – что тоже выглядит чересчур прогрессивно для саксонского мальчика, воспитанного в 8 веке, но зато понятно для современных читателей.

Две вещи, которые мне больше всего нравятся в этой трилогии: это развитие Торгиль как персонажа и то, как в приключениях Джека и Торгиль всплывают скандинавские – а во второй книге кельтские – мифы и саги. Там и Ётунхейм, и источник Мимира, и Сигурда с Фафниром помянули, и Озерную Владичицу Нимуэ, и Острова Блаженных. Как обычно, это интереснее выцеплять, когда знаешь легенды и можешь провести параллели, но и для первого знакомства с предметом «Море троллей» подходит – Нэнси Фармер ориентируется на middle grade, поэтому все явления объясняет.

К сожалению, третью часть трилогии так и не перевели на русский, хотя вышла она 10 лет назад, и поэтому получается, что она не полностью доступна целевым читателям – детям (а читать «Море троллей» можно лет с 8-9 точно). А было бы классно, если бы всю трилогию переиздали, и желательно еще и отредактировали tone of voice перевода, потому что от слова «мальчуган», которым переводчик постоянно называет Джека, аж зубы скрипят, ну что за сюсюканье.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

Так уж вышло, что я без ума от Скандинавии. Северные народы, их быт, обычаи, верования, саги, легенды, пейзажи северных краев - всё это меня завораживает. И поэтому я с радостью читаю всё, что связано с викингами и скандинавской мифологией.

История ученика друида, попавшего вместе с маленькой сестренкой в плен к викингам-берсеркам и отправившемуся в Ётунхейм к магическому источнику, захватывает с первых страниц. Потрясающий сюжет, яркие персонажи и т.д. и т.п. Думаю, что подробно расписывать все мои восторги по этому поводу не нужно.

А вот работа над книгой заслуживает отдельного слова. Ещё никогда (во всяком случае, на тот момент, когда я впервые прочитала эту книгу) я не встречала такой кропотливой работы. Всё то, что я описывала в первых предложениях рецензии, прописано невероятно тщательно! Такое не каждый день встретишь. Чувствуется, что автор старалась, искала и изучала материалы, продумывала каждую строчку. Уже только за это книге можно поставить 10 из 10. Скандинавская мифология, легенда о Беовульфе, спокойно уживающиеся вместе язычество и христианство очень грамотно вплетены в сюжет. Не создается впечатления какой-то "отрывочности". Всё так как и должно быть. Особенно хорошо вышло с религией.

"Море троллей" - это один их лучших представителей своего жанра. Интересная, продуманная, хорошо написанная книга. Очень жаль, что она не столь широко известна как другие её "коллеги". Очень рекомендую всем тем, кто разделяет мою любовь к Скандинавии.

Я боюсь читать детские книги. Согласитесь, все же взрослому человеку в большинстве случаев достаточно тяжело проникнуться сказочными сюжетами, нарочито простым языком, а то и навязчиво подсовываемой моралью. Я очень рада, что в моем детстве был Толкиен, Гарри Поттер, Волков, Булычев, вернее, я рада, что они были именно в детстве - потому что сейчас, боюсь, Властелин Колец показался бы слишком пафосным и тяжеловесным, а Поттер (по крайней мере, первый) и Волшебник Изумрудного города - слишком простыми.

В общем, за "Море Троллей" я бралась с некоторой опаской... и буквально провалилась в историю с первых страниц. Она по-настоящему живая, с ее страниц веет холодом и туманом северных морей, пахнет солью и яблоками, с них доносятся крики чаек и плеск волн, лязг орудия грозных викингов и сладкозвучные мелодии скальдов. Вместе с Джеком мы проживаем жизнь простого деревенского мальчишки с ее нехитрыми радостями, восторг открытия чего-то нового, познания, насколько широк и удивителен мир, сколь многое, оказывается, можешь ты сам, переживаем все его радости и горести - плена, разлуки с близкими, чужой жестокости.

При этом саму сюжетную канву, наверное, нельзя назвать слишком оригинальной - ну да, обычный мальчишка, вдруг попавший в обучение к мудрому колдуну, тролли и викинги, магические амулеты и поход туда-не-знаю-куда. Типичный квест, в общем-то. Однако в "Море Троллей" нет того, чем обычно грешат детские сказки и квесты - ее мир не черно-бел. В нем нет плохих и хороших, враги оборачиваются друзьями и наоборот, чужой уклад жизни, кажущийся диким, становится если не привычным, то хотя бы понятным. В ней нет толкиновского абсолютного зла - есть просто люди (и нелюди), которые пытаются выживать, как умеют, в тех условиях, в которые их закинула судьба. К слову о судьбе - за что стоит поставить книге отдельный плюс, это за освещение религиозных моментов, вернее, за это вот итоговое "каждому свое". Веришь в Одина и Вальхаллу - будешь после смерти пировать с валькириями, молился единому христианскому богу - прямая дорога в рай. Игдрасиль или Древо Жизни, Рай или блаженный Остров - суть не меняется.

И еще один плюс за Джека, за его умение понимать людей так, как не всякий взрослый поймет, за умение поставить себя за место другого и сострадать. За то, что в матери видит дальше маски обычной деревенской тетки, что способен разглядеть чужую боль и пожалеть девчонку, не упускающую случая его пнуть, за что, что оказавшийся посреди моря в окружении врагов, голодный и замерзший, считает, что ему повезло больше, чем его захватчикам - ведь он не один, ему есть о ком заботиться.

А мораль... что мораль. Она есть там, конечно, но ее, пожалуй, каждому придется выводить самому. И это замечательно

Эта книга о временах викингов.Деревенский мальчик по имени Джек и его сестрёнка Люси попадают в захватывающе приключение.Во време набега викингов на их деревню их берут в плен и они становятся рабами. Джек учился колдавать и к моменту когда попал в рабство уже умел кое что в этом мастерстве, но как оказывается не очень хорошо. Натворил он дел своим волшебством и потом сам расхлебывал это. В книге много волшебства, троллей и других сказочных героев в которых я не очень то верю, но при этом в ней очень интересно и подробно описан быт и мир викингов. Иногда книга затягивате так что как будто там в этом мире. Мне понравилась книга.

Я не ждала многого от этой книги, ничего не знала ни о ней, ни об авторе. Думала, что это очередной проходной фэнтези-романчик в викингосской стилистике и не более того.
И как же я ошиблась! Книжка мне очень понравилась. На первый взгляд это детская сказка и, думаю, детям было бы действительно интересно это чтение. Но еще интереснее становится, если копнуть чуть глубже. Фантастический сюжет выстроен на реальной исторической базе, действие разворачивается в самом начале эпохи викингов. Главный герой Джек - саксонский мальчик - и его маленькая сестра попадают в плен к берсеркам. Фактически, автор описывает возможное развитие событий в один из первых набегов скандинавов в Англию (главный герой расстроен известиями о разграблении Линдисфарна). А дальше в эту реальность автор очень искусно вплетает самые разные мифы, легенды, истории из саг и роман получается самой настоящей волшебной сказкой, полной великих храбрых героев, волшебных существ и магии. Читать и угадывать знакомые образы всегда приятно.
Но за сказочным антуражем скрываются очень важные вещи. Пустившись в путешествие, герои задаются очень важными и сложными вопросами, и они познают себя и мир, отвечая на эти вопросы. А сами герои тут живые, яркие, и что самое главное - они развиваются. Если сначала лично мне не нравился никто из них, то к концу все стали как родные и любимые :)
Это правда очень хорошая история про приключения, дружбу и преодоление себя. Думаю, книга будет интересна любителям сказок вне зависимости от их подкованности в средневековой литературе.
И отдельно хочется упомянуть очень милый момент с обсуждением судьбы стишка про Джека и Джилл, это было очень забавно и трогательно.

Очень интересное детское фэнтези. Сюжет так захватывает, что от книги невозможно оторваться пока не закроешь последнюю страницу. Даже удивляет, что у этой книги так мало читателей. Она заслуживает большей популярности.
Главный герой – обычный мальчик из саксонской деревушки по имени Джек. У него есть младшая сестренка, большая фантазерка и мечтательница. Начинаются приключения Джека с того, что бард-маг, живущий на полуразрушенной римской вилле, из множества помогающих ему деревенских мальчишек именно Джека выбирает своим учеником. Дальше Джеку многое предстоит пережить: и плавание с викингами на корабле, и плен, и путешествие в страну троллей, встречу с драконами и гигантскими пауками, знакомство с ужасными норнами и многое другое. Ну и, конечно же, Джек найдет новых друзей. Единственное, что мне не очень понравилось в этой книге – слишком будничный конец. Но так как дальше есть еще одна часть, можно предположить, что на этом приключения Джека не закончатся.
Очень мне понравилось, как хорошо вплетена в сюжет этой книги скандинавская мифология. Ну просто очень атмосферно получилось. Еще хорошо то, что герои книги не статичные картонные фигурки, а развиваются на протяжении сюжета.
Обязательно буду читать вторую часть.

Ух, давно я не испытывала такого удовольствия при чтении книги. А ведь я даже не была уверенна что она мне понравится. Что ж, тем приятнее. Видно, что автор действительно умеет и любит сочинять истории. Что он может создать ощущение сказки.

Книга рассказывает о двух саксонских детях – мальчике 11 лет, и девочке 5 лет, похищенных викингами во время одного из их набегов. Мальчик непродолжительное время обучался на барда – мага – и немного умеет колдовать – вызывает туман, успокаивает животных. Он и его сестра становятся рабами, и мальчик своей магией нечаянно устраивает сам себе, да и окружающим, большую подлянку и вынужден все это расхлебывать. Несмотря на то, что книга подростковая, мне было интересно следить за приключениями детей. И Джек, и Люси интересны и индивидуальны, она живые, равно как и все остальные викинги, тролли, животные. Отважное сердце просто покорил меня. Правда я его сразу раскусила…

Книга очень атмосферная, ты просто окунаешься в этот странный, холодный суровый мир. Описание различных мелочей, быта, песен, легенд создают полноту картины и оживляют этот мир. Все эти ётуны, норны, гигантские вепри так легко вплетаются в повествование, что понимаешь, ведь именно так древние скандинавы и видели свой мир. Викинги вообще у автора получились очень многогранными. С одной стороны – ну ведь психи психами, а с другой – душевные люди, с третьей – безжалостные убийцы, с четвертой – люди со своим, пусть и странным, понятием долга и чести.

Правда есть у меня одна претензия к переводчику (или к автору, с оригиналом не знакома) – встречать в языке викингов слова «круто» и «обалдеть» было по меньшей мере странно. Но это не сильно испортило мне впечатление от прочтения.

Действительно, очень милая "северная" сказка, скорее для подростков, нежели для детей. Сказка вроде бы и обычная - здесь и королевы, тролли, корабли, приключения, фантастические существа и новые открытия, здесь и элементы мифологии, очень органично вплетенной в канву произведения, без торчащих узлов, как это часто бывает в книгах, когда видно, что автору вроде бы и безумно нравятся мифы, и писать он что-то умеет, и даже неплохо, а вот соединить вместе это у него ну не получается. Здесь же явно не тот случай, что не может не радовать.
И в то же время это не самая стандартная сказка - без четкого деления на "черное" и "белое", на плохое и хорошее, с моралью, но достаточно ненавязчивой. Без излишне романтизированных образов - нет здесь слащаво-добреньких викингов, коими их порой любят изображать наши отечественные авторы, но автору удалось не впасть в другую крайность, когда их показывают исключительно злобными негодяями:

И что еще ужасно порадовало - нет обилия картонных, плохо прописанных героев. Напротив, именно второстепенные герои и создают эту удивительную сказочную атмосферу. А как прекрасна Хейди, которая занимает далеко не главное место в книге, и все же не заметить ее просто невозможно!
В общем, весьма добротное подростковое фэнтези с элементами мифологии, которое еще и не каждый день встретишь. Любителям young-adult fiction и скандинавской мифологии - читать обязательно!
И избранное из цитат: