Партнер

Один законник с портфелем в руках награбит больше, чем сто невежд — с автоматами. ( М.Пьюзо)

Жил-был юрист по имени Патрик Лэниган. Был он человек сдержанный, уравновешенный, и это вводило окружающих в заблуждение: они думали, что можно злоупотреблять его терпением. Жена изменяла, коллеги-партнеры сделали из него мальчика на побегушках, да что там: старичок- свидетель в деле о ДТП вертел им, выжимая деньги на пиво и время на послушать воспоминания, к делу не относящиеся.
Однажды Патрик осознал, насколько ему всё осточертело, инсценировал собственную смерть и сбежал, прихватив много-много компромата на коллег и еще больше миллионов долларов.
Он понимал, что вечно скрываться не выйдет - найдут, и разработал на этот случай детальный план действий. Книга подробно рассказывает о претворении этого плана в жизнь. Языком протокола, слегка расцвеченного разговорами.
Несмотря на сухую логичность событий, впечатление они производят слегка инопланетное. Вот, примера ради:

- ... Есть и другой закон – для тех, кто глумится над трупами. Это единственное, что может повесить на меня Пэрриш. Безусловно, мне грозит год в тюрьме. Если в распоряжении обвинения не будет ничего другого, то Пэрриш приложит максимум усилий, чтобы упрятать меня за решетку на год.

– Он не имеет права оставить тебя безнаказанным.

– Не имеет. Загвоздка в том, что, пока я не расскажу о <... >, он ничего о нем не будет знать, а для того, чтобы он снял с меня обвинение в убийстве, я вынужден это сделать. Рассказать ему – это одно дело, а дать показания в суде – совсем другое. Он не сможет заставить меня дать показания в суде. Естественно, Пэрриш вынужден допрашивать, так просто он меня не отпустит. Пусть допрашивает. Представить мне обвинение он будет не в состоянии, поскольку я являюсь единственным свидетелем,...

Я несколько раз перечитала это место и всю сцену целиком. Это как? Обвиняемый, значит, расскажет, как было на самом деле, и обвинение рухнет. Но новое обвинение, соответствующее действительности, не выдвинут, потому что показаний в суде обвиняемый не даст, а других свидетелей нет.
Почему бы, в таком случае, обвиняющей стороне не сказать: дело твое, не давай показаний, ты вредишь сам себе, обвинение в убийстве остается в силе, сядешь по нему. Но, как я поняла из последующих событий и разговоров, никто такую позицию по отношению к обвиняемому не занимает, потому что беспокоится о своих шансах выиграть дело. Если вероятность проиграть возрастает - лучше не браться. Потому что это плохо для репутации. Инопланетяне, говорю же.
Так пляски вокруг пропавших денег, тающих на глазах доказательств и контробвинений складываются в историю Патрика Лэнигана, который присвоил 90 миллионов долларов и ничего ему за это не было.
Небывальщина, даже если учитывать инопланетную юридическую логику, но, с другой стороны, ключевые слова в предыдущей фразе: не было и ничего.

Довольно сильные, психологически утонченный роман, отлично пропитанный юридической и судебной практиками. С одной стороны главный герой потрясает, казалось бы, уже не новым "делом", располагая средствами и надежными друзьями, с другой стороны раздражает своей самонадеянностью, бахвальством и самоутверждением через кражу, пренебрежительностью к системе. Описывая настолько тонко грани одного лишь человека, Гришэм очень точно ставит вопрос ребром: стоит ли о читателю восхваляться его героем, либо жаждать отмщения? В любом случае, кража, пусть даже и в профилактических мерах, есть кража. И сколько бы не было денег, ни одна краденная единица не принесет в жизни счастья. Всему - есть своя цена. Вот и автор жестко ставит точку во всей этой истории абсолютно неожиданной концовкой. И, если подумать, на какое дно могут опустить деньги и какие скелеты они могут поднять с него наружу. Довольно пикантно, эмоционально, продуманно и держит в динамике на протяжении всей истории.

Сюжетная линия интересно закручена. Необычен ход, когда с самого начала известен преступник и суть его преступления - адвокат, укравший деньги у своей фирмы и скрывавшийся в течение четырёх лет. Роман начинается с того момента, когда ГГ был обнаружен и на него начинается настоящая охота сразу с нескольких направлений. Вот в этом-то вся интрига и заключается: как юристу удастся выкрутиться? почему он украл деньги у своих партнёров? кому можно доверять в его ситуации, а кому - нет? И постепенно, узнавая мотивы так называемого преступления, невольно начинаешь сочувствовать именно ГГ.

Самая скучная книга из всех, которые я когда-либо читала. Джон Гришэм описывает события совершенно неправдоподобно, возможно для американской действительности такое поведение ФБР и должностных лиц является нормой ( в чём я сильно сомневаюсь), но не для России. Наверное по этой причине, постоянно сравнивая реальную жизнь с тем, что придумал автор, я осталась разочарована этой историей.
Джон Гришэм пытается преподнести главного героя человеком нелегкой судьбы, попавшим в сложную ситуацию, но мне его абсолютно не жалко, к тому же он повлиял на судьбы многих людей и они пострадали от его действий. Патрик - эгоист в самом плохом смысле этого слова.

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!
Для меня осталось непонятным, почему все соглашались на условия Патрика Лэнигана, зачем рассказывать длинную историю про пытки и ожоги, неверную супругу, а потом не предъявлять требований в суде. А также автор не объяснил с какого счета Патрик выплатил столько миллионов, если у него не было личных счетов, а близкий человек его предал? Бессмысленные похождения героев склонили меня к мысли о том, что Джон Гришэм получал оплату за количество листов в этой книге и поэтому пренебрег качеством.

"Партнер" - третья книга Джона Гришэма, которую я прочитала. Всё же книга "A time to kill" пока останется лучшей в моем личном списке книг этого автора. Вторая "Клиент" тоже не понравилась, из-за поведения главной героини-адвоката и развязки.

«Идеальный преступник может получиться только из адвоката» – так говорят в Америке. И правда...

4 года. 4 года ему удавалось избегать опасных головорезов, желающих больше всего на свете найти... Не его. 90 миллионов, которые он украл. И однажды его нашли.

Можно ли выкрутиться из ситуации, когда все думают, что: ты украл 90 миллионов, убил человека и устроил аварию, сфальсифицировал свою смерть и бросил жену с маленьким ребенком?

Ответ нам даст Патрик Лэниган, адвокат, который представит ошеломляющие аргументы в суде.

Настолько мне нравятся книги Гришэма, что я рекомендую их всем! Мне кажется даже, что это как руководство для тех, кто хочет вникнуть в работу юриста, понять, чем же так интересна эта работа и сфера, а может даже и подтолкнуть в выборе профессии!

Просто невероятно интригует! Книгу не хочется выпускать из рук, читать дальше, понять, как же можно выйти сухим из воды в ТАКОЙ-ТО *ОПЕ! Очень рекомендую и искренне не понимаю, почему забыли про такого крутого писателя.

Впервые читала на английском

Уровень: C2

Жанр: юридический триллер

Специальная лексика: юридическая

Аудио: +

Частотные слова:

1. ease - смысл меняется, но это самое частотное!

yank

teeter (качаться, в прямом и переносном смысле)

shove (пихать, тыкать)

jab (трещать, болтать без умолку)

stiffen (напрягать, напрягаться)

jerk (дергаться, подергиваться)

grin (ухмыляться, улыбаться)

stuff (втискивать, засовывать, запихивать, засунуть)

bounce (скакать, подпрыгивать)

scatter (разбросать, распределить)

glance (мельком взглянуть)

scour (тщательно искать)

poke (тыкать, пихать)

Первое правило мошенника: сначала узнай где выход и только потом входи. Патрик Лэниган спланировал идеальное преступление: он знал что украсть, тщательно продумал как это сделать, определил где спрячет похищенное, а главное, позаботился о «наказании». Речь ведь идёт о девяноста миллионах долларов, и Патрик понимал: «потерпевший» вряд ли смирится с пропажей, деньги будут искать. Профессионально и очень долго, пока расходы на поиски не превысят украденную сумму. Патрик предусмотрел всё. Но кое-что он упустил…

Не ожидала, что после многочисленных юридических сериалов, в деталях рассказавших обо всём, что происходило, происходит или может произойти в мире юриспруденции, Гришэм сможет чем-то удивить. (Понимаю, что писатель в известном смысле «стоял у истоков» жанра юридического триллера/драмы, и «Партнер» написан в далёком 1997 году, но я-то читаю роман сейчас). А ведь удивил. И как! Оказывается, в такой знакомой и довольно скучной юридической системе с предсказуемо недобросовестными следователями, циничными прокурорами, судьями-взяточниками и ожидаемо наглыми юридическими фирмами есть кое-что пострашнее беспринципного мужчины-адвоката, решившего украсть девяносто миллионов. Есть, есть кое-что похуже… Вот и для Патрика это «кое-что» стало неожиданностью. Жаль, нельзя добавить - приятной.

Просто какой-то невероятно фантастический детектив! Миллионы долларов, невероятно умный адвокат, под чью дудку пляшут все судьи, прокуроры и все-все, встречающиеся на его пути персонажи. Все люди без исключения циничные, продажные, за доллар удавятся. Всех абсолютно можно подкупить. Правда, умилило, как страховую компанию уговорили оставить жене Патрика два миллиона долларов, мол, у нее ж маленький ребенок, бедная она, несчастная, к бедности непривыкшая... А концовка просто добила! Фу, как в грязи извалялась.

"Чтобы у Вас все было и ничего Вам за это не было!"
народный тост

Если бы книга была написана от первого лица, ее стоило бы назвать "Как я выкручивался: рецепт счастья от Патрика Лэнигана". Обнаружив себя приковынным к постылой работе, жене-шлюхе и неродному ребенку, Патрик решает свои проблемы кардинально: инсценирует смерть, похищает у своей фирмы 90 миллионов долларов и пускается в бега. Американская мечта, версия action. Лично мне такое решение духовно близко, да и завязка, согласитесь, недурственная.
Книга, собственно, начинается с того, что Патрика ловят и пытают люди, нанятые целым кооперативом из тех, чьи деньги он упер. Их чисто по-человечески можно понять - когда у тебя воруют 90 миллионов добытых путем ловкого обмана из кармана Пентагона, это неприятно. Но этот ход был у Патрика просчитан, поэтому его довольно быстро выручают парни из ФБР. Не из благородства, а потому, что им тоже есть что предъявить.
Интересно? Захватывающе? Я сражалась с этой книгой как с врагом, полтора месяца. Если бы не флешмоб, бросила бы после первых 15 страниц.
Это было ужасно.
Не знаю, вина ли в том переводчика или мистера Гришэма лично, но читать сие жутко, невообразимо тяжело. Все персонажи - начиная от ловкача-Патрика и заканчивая второстепенными, вырезаны из картона. Воображение рисует их абсолютно типичными для второсортного американского фильма "свои" и "не свои", умные-расчетливые-крутые против тупых и неспособных. Лихо закрученный сюжет в итоге превращается в мало удобоваримую кашу - суррогат какой-то, а я так надеялась на "крутое кино". Но, отдаю должное, концовка хороша. Оставляет, знаете ли, гештальт закрытым.