Неторопливо, бережно, всецело

Когда-то я буквально проглотила перевод первой части серии. Я не ждала от нее совершенно ничего, но заглянув в аннотацию, очнулась только через пару часов, когда дочитала последнюю строчку.
После этого я постоянно с нетерпением ждала продолжения перевода об очень разных, но таких классных братьях.
И с этой книгой все начиналось у меня совершенно волшебно. Да, избитый сюжет с проблемами из прошлого, но каждая глава была глотком свежего воздуха после рабочей недели. А потом... Потом настал большой перерыв в переводе и, когда у книги появился новый переводчик, то ощущение глотка свежего воздуха пропало. Я не хочу сказать, что перевод ухудшился, нет, на качество здесь не пожалуешься, просто возможно немного изменился стиль, а возможно я просто переросла эту историю.
Ну и под конец меня неприятно удивил главный герой, что сильно повлияло на итоговую оценку. Он из спокойного уверенного в себе и своих решениях парня превратился в соплежуя (извиняюсь, но ничего другого на ум не приходит).

Оценка 7 из 10

Третья часть о братьях Рид и опять в самую точку. На это раз история о Питере (близнец Сэма) и о замечательной девушке по имени Рейган.
⠀
Пит поступил плохо, очень плохо! И понес за это наказание. Он попал в тюрьму, отсидел 2 года и стал совершенно другим человеком. Теперь ему необходимо принять самого себя и научиться с этим жить. И именно в этот момент судьба снова сводит его с Рейган.
⠀
Рейган – жертва насилия. Ей сложно доверять людям, она не переносит прикосновения и готова в буквальном смысле сражаться за свое личное пространство. Но оказывается, что есть один человек, прикосновения которого ее совсем не ужасают, а даже наоборот. И это пугает девушку еще больше.
⠀
История Пита и Рейган очень похожа на историю Логана и Эми. Вот только здесь намного больше драмы, ведь Питу приходится любить Рейган «неторопливо, бережно, всецело».
⠀
Фолкнер и здесь поднимает тяжелые социальные темы, но пишет о них легким, понятным и доступным языком. Прочитала на одном дыхании и с удовольствием перехожу к бонусным материалам. Советую тем, кто хочет легкого чтения с перчинкой.

Весьма неплохое продолжение истории о братьях.
Пит отсидел 2 года и вышел условно-досрочно. Чтобы еще уменьшить срок наказания, он согласился провести 5 дней в глухи с глухими парнями и трудными подростками. Такая себе воспитательная работа, а Пит знает язык жестов.
Вот только не случайно Питу поступило такое предложение. Еще до тюрьмы однажды вечером он помог изнасилованной девушке. Хоть девушка и была вне себя после инцидента, спасителя запомнила и захотела отблагодарить. Но, когда отыскала, Пит уже был под следствием. Но у девушки имелся папа-адвокат, а заодно и владелец этого реабилитационного центра.
Так герои на 5 дней остаются на ранчо, где узнают ближе друг друга.
Порадовали и Пит, и Рейган адекватностью. Никто не придумывал идиотские способы обидеться и попсиховать. Узнавали, открывали друг друга, привыкали к новой жизни.
Единственно, из-за чего главная героиня показалась немного... не умной, скажем так: вечеринка, куча пьяных, она с незнакомцем целуется и поднимается наверх, где спальни. Девушка думала, что цветочки там будут нюхать?
Молоденьким девчонкам стоит прочитать и сделать выводы из чужого горького опыта.