Цитаты из книги August: Osage County

VIOLET: She means to come in here and tell me what’s what.

IVY: I don’t know how Uncle Charlie puts up with it.

VIOLET: He smokes a lot of grass.

BEVERLY: “Life is very long . . .” T. S. Eliot. I mean . . . he’s given credit for it because he bothered to write it down. He’s not the first person to say it . . . certainly not the first person to think it. Feel it. But he wrote the words on a sheet of paper and signed it and the four-eyed prick was a genius . . . so if you say it, you have to say his name after it. “Life is very long”: T. S. Eliot.

Карен И я поняла, что не надо планировать будущее, потому что, как только ты его спланируешь, обязательно что-нибудь случится, что-нибудь ужасное... Барбара Да, например, твой отец возьмет и утопит себя.

ВАЙОЛЕТ. Хорошо, что вы, девочки, узнали об этом сейчас, в зрелом возрасте. Ведь никогда не знаешь, когда кому почка может понадобиться. Лучше, чтобы все знали правду.

Ты умная женщина, Барбара, но ты не искренняя. Ты страстная, но жестокая. Ты хорошая, порядочная, остроумная, ты потрясающая женщина, и я тебя люблю, но жить с тобой невозможно!

Как сказал старина Берримен, "мир постепенно превращается в место, где я больше не хочу находиться".

Равнины - это некое состояние души, тоска. Вроде вируса. Как блюзы.

Вот моё последнее утешение, мои книги: источник такой же простой радости, как дикий лук, найденный у обочины, или взаимная любовь.

Я не могу больше терпеть эти легенлы о семейных узах и родственных отношениях сестер. Мы все просто люди, некоторые из нас нечаянно связаны генетически, случайный набор клеток. Ничего более.

БАРБАРА. Их называют «коренные американцы», мама. ВАЙОЛЕТ. Кто? Кто их так называет? Кто так решил? БАРБАРА. Им нравится, когда их так называют. ВАЙОЛЕТ. Они не более коренные, чем я. БАРБАРА. Строго говоря, более. ВАЙОЛЕТ. А что такого, если я буду говорить «индейцы»? БАРБАРА. Ну почему так сложно называть людей, как им нравится?

"... в реальной жизни все не делится на белое и черное, добро и зло. В ней все где-то посередине."

VIOLET: ...Why don’t you wear any makeup?

IVY: Do I need makeup?

VIOLET: All women need makeup. Don’t let anybody tell you different. The only woman who was pretty enough to go without makeup was Elizabeth Taylor and she wore a ton.

Мы с тобой женаты тридцать восемь лет. Я бы не променял их ни на что другое. Но, если ты не найдешь места в своем сердце для своего собственного сына, то тридцать девятого года не будет.

Иви. Между мной и Чарли нечто редкое, удивительное, что мало кто из людей испытывает. Карен. Что же это такое? Иви. Понимание.

ЧАРЛИ. А разве я обязан сидеть не шевелясь, как истукан? Ты-то сама пьешь виски. МЭТТИ ФЭЙ. Я пью коктейль. ЧАРЛИ. Ты пьешь чистое виски!

Вы ушли, Вы ушли, Вы ушли, Вы ушли...

Виолетта Женщины красивы только, когда молоды. Мужчины могут сохранить свою привлекательность и в зрелом возрасте. Женщины, когда стареют, становятся толстыми и морщинистыми.

Барбара (Джин) Слушай, умри после меня, хорошо? Мне не важно, что ты, где ты, как ты... просто живи.