Mrs Dalloway

Миссис Дэллоуэй - роман про один день из жизни нескольких немолодых уже людей, связанных общим прошлым и мимолетными встречами, который случается в Лондоне, спустя несколько лет после окончания Первой мировой войны. Если вас, как и меня не привлекают произведения, в фокусе которых оказывается всего один единственный день, могу успокоить - воспоминания действующих лиц то и дело отправляют нас на несколько десятков лет назад, поэтому, скучать не придется.

Если быть честной, сначала меня эта книга немного разочаровала своим смешанным и бесцельным потоком сознания Миссис Дэллоуэй, который показался мне совсем не интересным, да так разочаровала, что в течении первых десятков страниц читалки мне хотелось книгу бросить без сожаления. Не такой уж я и эстет, наверное, думала я, потому что меня повествование, его стиль, совершенно не цеплял. Но по мере его развития (не сюжета, нет - его, как такового, в книге нет, а именно самого повествования), вплетения новых персонажей, их чувств и воспоминаний, калейдоскопа мелькающих событий прошлого, книга нравилась мне все больше и больше. Вроде и нет ничего особенного в книге. Сюжета, главное, нет. Есть несколько персонажей, которые периодически попадают в наш фокус, есть их собственный внутренний голос, который у каждого свой, воспоминания, мысли, чувства. Что меня позабавило, именно внутренний голос спешащей Клариссы, миссис Дэллоуэй, который мы слышим на первых страница книги, мне совершенно не понравился и оттолкнул. Но как точно создан образ! Я уж было подумала сначала, что это язык Вирджинии Вульф, но нет, это именно голос Клариссы. Немного сбивчивый, запыхавшийся, эдакое непритязательное женское щебетание. Вообще, Кларисса, как персонаж, показалась мне довольно поверхностной и неумной, хотя и не отталкивающей окончательно. И в ее мыслях есть что почерпнуть и о чем задуматься.

Но после первых 20-30 страниц книга начинает читаться очень просто, интересно, спасибо переводчику за работу. Очень красивый язык, непривычный немного, но красивый. Легкий, воздушный, приятный.

Прочитала книгу буквально за несколько дней, потому что было трудно оторваться. При почти полном отсутствии сюжета, в книге поднимаются серьезные темы, например, тема сумасшествия, порожденного войной, и тема гомосексуальных отношений. Это не основные ее аспекты, но им отведено столько внимания, чтобы они были интересными читателю, могли стать пищей для личных размышлений, но не успели наскучить. С другой стороны, мне все-таки чуть не хватило развитие сюжетной линии Септимуса. Пережитая им война, потеря смыслов, себя, чувств, внутренние терзания, мне кажется, что этому можно было уделить чуть больше времени. А ведь у кого-то, нетронутого войной, с возрастом чувства не ослабевают, а крепнут, становятся "глубже и сильней"... Было очень интересно представить себе Лондон образца 1923 года, ну и вообще, проследить то, как Первая мировая война повлияла на жизнь англичан. Интересно было читать эту книгу сразу же после повторного прочтения одной из моих самых любимых книг - "Возвращение в Брайдсхед" Ивлина Во и сравнивать как самих персонажей, так и "ощущение Англии". Если ощущение Англии и Лондона, мне показалось очень разным, потому как стили авторов даже сравнивать невозможно, то внутренние переживания и менталитет персонажей мне показались довольно похожими, в том смысле, что лично для меня, сразу, на каком-то подсознательном уровне, становится явным, что эти персонажи были порождены одной эпохой и взращены одной цивилизацией - Британской империей.

Много раз слышала о печальном настроении прозы Вирджинии Вулф, но тут, хотя, эта печаль и проскальзывала, общее впечатление было далеко не минорное. То и дело, печаль прерывалась и сменялась такими, например, картинами:

В общем и целом, книга мне понравилась, но пока я не уверена, что возьмусь ее перечитывать в ближайшие несколько лет. Надеюсь, что и другие книги Вирджинии Вульф написаны таким же красивым языком, также поднимают интересные и нетривиальные темы, но при этом написаны в немного другом стиле. Я все-таки привыкла к более традиционному тексту. В любом случае, я обязательно попробую прочитать другие ее произведения. От себя могу порекомендовать эту книгу всем, кто любит красивый, чуть витиеватый стиль повествования - если вы сумеете продраться через потоки сознания без больших жертв, вы однозначно получите большую порцию удовольствия, как минимум, от самого языка.

Есть маленькие спойлеры

Наконец-то я добралась до этой книги. Все 5 лет университета я хотела к ней подступиться, но загруженный график и необходимость читать другую литературу не оставляли мне свободного времени.
Роман оказался достаточно кратким, но очень ёмким. Вирджиния сумела меня увлечь с самого первого предложения. Это чувство практически невозможно описать, но слог автора дался мне очень легко.
Произведению не хватает традиционной английской событийности – прогулок по Лондону, ленчей, чаепитий, приёмов. Однако не проникнуться духом июньского дня в Лондоне невозможно. Нашему воображению предстаёт не только внешний мир Лондона, но мы также погружаемся и во внутренний мир персонажей, который изобилует всевозможными воспоминаниями. Внутренние монологи и ремарки наряду с внешними диалогами создают единый и нерушимый поток.

Дальше...

Для меня было настоящим открытием узнать, что Вирджиния Вулф сумела очень метко коснуться темы «потерянного поколения» в этом романе. Септимус воплотил в себе образ жертв Первой мировой войны. Мир, на который люди возлагали самые невероятные надежды и мечты, хладнокровно растоптал их идеалы. Существование стало безрадостным и бессмысленным.
В романе все события и персонажи, кажущиеся на первый взгляд посторонними и случайными, на самом деле находятся на своих местах. В мире В. Вулф ни один характер не пишется как данность. Книга полна символизма, невидимых нитей, соединяющих всех и каждого. Вы будете удивлены, узнав, что главная героиня романа Кларисса Дэллоуэй, обыкновенная 52-летняя англичанка, затерянная в этом мире, всё-таки имеет некую связь с ветераном войны Септимусом Уорреном-Смитом, страдающим теперь нервным расстройством. Автор изображает идеи, настроение и опыт, основанный на быстротечных моментах жизни.
Вирджиния Вулф попыталась выполнить много задач: описать жизнь и смерть, здоровье и безумие, критику социальной системы, колониальную политику. Считаю, что ей это прекрасно удалось.
Мне понравилось наполнение романа, его «поток сознания», персонажи, но концовка буквально «смазала» всё впечатление. На данном этапе своей жизни я готова принять любые финалы, кроме открытых. Хотя я где-то глубоко внутри понимаю, что роман не мог окончиться по-другому. Жизнь непрерывна.

После прочтения романа Майкла Каннингема "Часы", решила познакомиться с творчеством Вирджинии Вулф и именно с ее книгой "Миссис Дэллоуэй".

Читать было невозможно тяжело, подсознательно искала какой угодно повод лишь бы прервать чтение, две-три страницы осиливала, скрипя зубами, и срочно требовалась пауза, желательно в несколько часов. Говорят, нужно уметь закрывать скучную книгу, уходить с неинтересного кино и т.д., но когда речь касается классики, считаю, что нужно дочитывать до конца, просто чтобы иметь представление о произведении и об авторе. Признаюсь честно, вряд ли я еще когда-нибудь решу открыть какое-либо творение Вирджинии Вулф.

Теперь конкретно о "Миссис Дэллоуй". Тяжелый и неинтересный слог, бессвязный поток мыслей героев (то главных, то второстепенных, то вообще непонятно откуда взявшихся и зачем). Сложилось стойкое впечатление, что у всех поголовно депрессия, все о чем-то постоянно сожалеют, переживают и пережевывают тысячи раз одни и те же моменты из далекого прошлого (и это при том, что весь роман укладывается в рамки одного дня!). Может быть, день выдался для всех каким-то черным? Описание этих самых затянувшихся депрессий буквально черной тучей повисали над моей головой и хотелось как можно скорее выглянуть в окно, убедиться, что солнце все же еще светит в этом мире, что люди еще умеют смеяться и улыбаться и что всемирная тоска еще не до конца заполонила наш мир.

Ни один из героев не вызвал симпатии, скорее наоборот. Кому из них можно сопереживать? Сплошные нытики! По-моему единственный более или менее нормальный персонаж во всей этой истории это Ричард. Видимо, ему единственному повезло и его жизнь его вполне устраивает. Порадуемся за него! И еще Салли признается, что сама "безмерно счастлива", это тоже своеобразный глоток воздуха в этом потоке недовольства собой и своей судьбой.

Сюжет отсутствует, как данность, но это Бог с ним, задумка автора как раз в этом и была, сделать что-то совершенно новое в литературе, роман, где действие не будет играть главную роль, где на первый план выйдут мысли и чувства героев. Задумка мне нравиться, ее реализация нет.

В целом данное произведение оставило негативное впечатление. Своим друзьям и знакомым я бы посоветовала не тратить времени на эту книгу. Хотя вкусы у всех разные, прочитала (к своему искреннему удивлению) множество хвалебных отзывов об этой книге, но мне с Вирджинией Вулф дальше точно не по пути!

"Миссис Дэллоуэй" - первая книга, прочитанная мной у Вирджинии Вулф.
Я уважаю словесные кружева, некоторые из них я даже люблю. К сожалению, с "Миссис Дэлоуэй" этого не случилось. Кружева оказались, на мой взгляд, слишком тяжеловесны, слишком перегружены мелкими, незначительными деталями.
Сюжет завязан вокруг событий самых обыденных: прогулка главной героини, ее подготовка к приему, приезд старого поклонника, собственно прием. И все это излагается ровно и монотонно, никаких всплесков эмоций, никакого особого развития действий. Можно сравнить это со скучной лекцией, когда сама по себе она может быть интересна, но рассказчик настолько нудно и монотонно ее излагает, что сознание просто отказывается ее воспринимать.
Этот очень небольшой по объему текст я осиливала три дня. Я, безусловно, попытаюсь прочитать еще хотя бы один роман Вулф, но, предвижу, автор окажется "не моим".

Почитала отзывы об этой книге, большинство в восторге. Что же, не привыкать мне быть в меньшинстве. Книга, в целом, не произвела впечатления. Слишком сложно написано, все эти витиеватые фразы просто взрывают мозг, заставляя по несколько раз перечитывать одну и ту же фразу, чтобы наконец-то добраться до ее смысла, постоянные перескакивания с одного персонажа на другого, без каких-либо отступов, разделений и т.п. оказывают то же воздействие. И из-за этого же перескакивания не видно как такого сюжета.
Не знаю, возможно, я выбрала не самое удачное время для прочтения, или возраст не тот, но это произведение мне не понравилось. Единственное влияние, которое оно на меня оказало - мне захотелось прочитать еще какие-нибудь книги автора, просто ради интереса. Может быть, я и "Миссис Дэллоуэй" когда-нибудь перечитаю, но, думаю, случится это не скоро.

очень странная книга. поток сознания, мыслей. но на каком-то моменте вчитываешься и уже начинаешь не только про героев понимать, но и про себя. что вот так же думаешь о многом сразу, о пустяках всяких: о, вот девушка в интересном шарфе прошла. да, холодно сегодня. но как солнце светит. весна скоро. весной должно быть очень хорошо в Париже. да, и там точно носят вот такие же изысканные шарфы...и девушка прошла уже, и шарф мелькнул и погас в толпе, а ты все идешь по своим делам и думаешь о Париже, о муже, работе, каштанах и что салат нужно приготовить какой-нибудь вкусный. оборачивает тебя эта дымка мыслей и несешься ты в их потоке, невидимая, легкая. из Парижа на работу.
вот такая это книга.