Крестоносцы неба

Почему решил перечитать: Крестоносцы! В космосе! Что ещё надо!
В итоге: у меня с конца восьмидесятых есть два самиздатовских томика (третья копия с печатной машинки, качественно переплётенная и даже с рисунком на обложке) - новеллизация четвёртого эпизода "Звёздных войн" и "Крестоносцы космоса". В очередной раз наткнувшись на этот томик и показав его всем близким, решил перечитать роман, благо там всего примерно полторы сотни страниц.
Да, лихо и динамично; да, отлично подан контраст между Средневековьем и технологиями будущего. Но, по гамбургскому счёту, слишком много поддавков.

У китайцев есть понятие стратагемного мышления - легендарные "36 стратагем". Западному читателю очень интересно рассказал о философии уловок немец Харро фон Зенгер в монументальном твухтомнике "Стратагемы" с сотнями примеров военных, политических и бытовых хитростей. Я "Стратагемы" ценю ничуть не меньше "Искусства войны" Сунь-цзы. Вещь на самом деле даже более универсальная и хитроумная.

Так вот похождения Роже де Турнефиля могут служить, наряду с китайским "Троецарствием", художественной иллюстрацией использования стратагем.
Если бы я не был ленив, то мог бы разобрать, где и какую стратагему использует крестоносец, вырвавшийся на просторы Галактики. А использует он практически все. Напор, блеф, показ силы при фактической слабости, удар по главарю, челночная дипломатия, ложные отвлекающие атаки, извлечение выгоды из неожиданных ситуаций и так далее.
Мой фаворит из этой россыпи уловок – барон отпустил накопившихся пленников в осаждённую планетарную цитадель, зная, что осаждаемые не смогут не принять соотечественников и понимая, что и так небольшого количества запасов им не хватит даже на пару дней при кардинально увеличившемся количестве едоков. Тем же вечером крепость сдалась.
Всегда приятно читать фантастику золотого века, где герои полагаются не столько на силу, сколько на ум, хитроумие.
9(ОТЛИЧНО)

Был у меня период, когда пусть и не запоем, но вполне целенаправленно искал и читал Андерсона. И даже как-то, помню, откуда-то выписывал и получал по почте. И роман (который по моему разумению более тянет на повесть) «Крестоносцы космоса» тоже в своё время был прочитан. Но стало интересно, а как эта книга будет воспринята мной теперь, по прошествии нескольких десятилетий.

Андерсон для книги выбрал довольно оригинальную форму— рассказчиком выступает один из старинных летописцев, непосредственный участник событий, средневековый кондовый монах. Соответственно мы сразу получаем довольно специфический язык повествователя — не без архаизмов, с поклонами в сторону Небес и Творца (хотя в этом вся содержательная суть и интрига книги и есть), с простыми описаниями увиденного и уходом от всяких технических подробностей (что облегчило задачу автору). Конечно всю книжную кухню составляют крестоносно-рыцарские подвиги группы средневековых англичан, волею божественного провидения отправившихся в Небеса на захваченном ими звездолёте представителей иной расы. И никаких глубинных смыслов в книге нет, разве что славу Творцу можно усмотреть, однако и тут с иронией в самом финале…

Однако в качестве развлекательного чтива вполне ещё пригодно для использования. В поезде, в гостинице или на даче под шум дождя — когда выбор книг невелик или вовсе отсутствует. Как говорится, «на безрыбье и рак рыба». Конечно уже устарела книжица.

Детство Пола Андерсона пришлось на первую половину 20 века, тогда мальчики питали любовь к литературе о рыцарях круглого стола, волшебнике Мерлине и приключениях средневековья. Поэтому совершенно не удивительно, что фантасту пришла идея познакомить средневековых рыцарей и их дам с самыми настоящими пришельцами. Вот только на завязке фантазия и кончилась. Мощнейшая раса пришельцев, покорившая множество планет, каким-то нелепым образом слилась от кучки гордых англичан. Хлеще того, эти безмозглые копьеносцы, с АйКью в, э.. 20? потом еще пол галактики захватили. Как Карл? Как??? Единственный, действительно интересный момент в романе, когда пришельцы не понимают христианскую религию и начинают ее пытаться объяснить себе научно. Вообще, есть некое высмеивание религии, при этом и ее оправдание – этот момент спасал совершенно неинтересное и откровенно халтурное приключение рыцарей в космосе.

Давным-давно этот роман был случайно откопан в гостях, моментально прочитан и на некоторое время забыт. Единственное яркое пятно, которое осталось в памяти – "там средневековые рыцари сражались с инопланетянами, летали на космических кораблях и даже умудрялись побеждать". Лет пять назад я вспомнила, что существовал в моём детстве подобный сюжетец, отыскала эту книжку и добавила в вишлист с намерением когда-нибудь перечитать. Ну что же, это "когда-нибудь" настало.

1345 год, в разгаре Столетняя война, и барон Роже со своей армией собирается присоединиться к войскам Эдуарда III и его сына Эдуарда по прозвищу "Чёрный принц". Планы рушит приземлившийся в окрестностях корабль-разведчик, посланный галактической империей. После короткой битвы англичане захватывают корабль и, недолго думая, решают отправиться на нём во Францию, а оттуда в Крестовый поход. Удобно же – места много, лететь быстро, можно захватить вдоволь продовольствия, да и семьи оставлять не нужно.

Вместо знакомой Франции рыцарей заносит в глубокий космос, на вражескую планету, жители которой пользуются оружием и технологиями, до которых средневековому прогрессу ещё ой как далеко. Но разве это повод отчаиваться? Военная смекалка, продуманная тактика, немного пыли в глаза, капелька интриг – и закованная в латы средневековая армия вполне способна противостоять неведомым язычникам с синей кожей. Да начнётся космический Крестовый поход!

Обложки романа – это отдельный вид искусства.

(с)

Что меня удивляет и одновременно умиляет в некоторых фантастических произведениях — так это то, как их авторы изображают персонажей, живших несколько столетий назад. Такие авторы любят столкнуть своего современника и его невежественного да неумытого предка с целью демонстрации прогрессивности первого. Неважно, каким таким фантастическим путём эта встреча осуществляется — то ли провал во времени случился, то ли космический корабль не в тот поток завернул — главная задача состоит именно в том, чтобы показать триумф цивилизации, достигнутый за разделяющие героев годы. Но автор может поступить и по-другому — вот возьмут и столкнутся в его фантастическом романе земная цивилизация, неумытая да невежественная, и представители внеземных миров. Ну ясно же, кто при таком первоначальном раскладе победит, по мнению этого самого автора — конечно же, те, чья история цивилизации успела продвинуться дальше.

А вот Пол Андерсон взял да и перевернул немыслимым образом эти устои. В его романе средневековые рыцари и йомены на равных сражаются с инопланетянами. Ну, то есть как дело было — прибыли эти синекожие на своей летающей тарелочке, приземлились возле английского города. Ну, понятно, сначала местные жители были в шоке, но потом-то, когда стало ясно, что инопланетяне те ещё варвары — в смысле, первыми напали — бравые англичане взялись кто за меч, кто за топор... И стало понятно, что прогресс определяется не навыком нажимать на кнопки, а умением пользоваться ситуацией, смекалкой, отвагой и внутренним благородством. А всякие там этикеты так вообще не при чём.

Эта книга есть и в аудиоформате, начитал Александр Дунин. Очень мне нравится, как этот декламатор читает старую добрую фантастику — благородно так получается, уважительно. В том числе и по отношению к персонажам — у них там, в средние космические века, знаете, какие страсти кипели!

Вряд ли я способна объективно оценить эту книгу. Выставленные "три синеньких" и много, и мало одновременно. Потому что для меня она - маркер определенного времени. Чаще всего подобное случается с музыкой, но с книгами тоже бывает. "Крестоносцы космоса" для меня - зима, каникулы, еле теплая батарея, толстое одеяло и вылазки из-под него в двух направлениях: в лес на лыжах и на кухню за горячим чаем и огненно-перчеными пельменями.
Книга незамысловатая, 1960 год - это , конечно, давно, но - для сравнения- Хайнлайн к этому времени уже написал "Двойную звезду", а еще через год выдаст "Чужак в чужой стране".
Критиковать "Крестоносцев в космосе" бессмысленно. Потому что слишком просто, только ткни - и посыплется всё: и поголовное здравомыслие английских рыцарей, и не менее поголовная уязвимость инопланетных захватчиков, и постоянное везение в принятии правильных решений, и безошибочная ловкость в обращении с невиданным оружием, и... далее везде, вся история.
Тем не менее, можно получить удовольствие, даже не особо стараясь отключить мозг. Для этого надо посмотреть на "Крестоносцев" как на сказку в прямом смысле этого определения или, если хотите, как на лубочную картинку с подписями "Смелость планеты берет" , "Наглость и чуточка мозгов - второе счастье" или там "И на вражьей земле мы врага разобьем, малой кровью, могучим ударом".
При таком подходе чтение будет уютным как то одеяло.

Одна из интереснейших и воистину захватывающих книг. Автор - гений. Оригинальные сюжетные ходы, интересный подход к истории, эволюции.
Книга с приятным, тонким юмором, чудесными диалогами, а также "выпуклыми" персонажами, которых любишь всё больше в процессе чтения, а в финале переживаешь как за родных. И романтика, и любовные трагедиитреугольникидрамыпереживания, и батальные сцены, и космическое оружие, и фантазии на тему "а что там, в космосе", и иные расы, и уроки истории, и знакомство с терминами и нравами англичан прошлых веков. В общем, полноценная интересная книга с отличнейшим сюжетом.
Хотя, безусловно, главный плюс книги - игра с историей. Что могут сделать англичане средневековья с высокоразвитой расой с космическими кораблями, бластерами и прочими "штучками" антихристианскими? Бежать от них в испуге, сверкая пятками? А вот нет. Воевать и побеждать! Англия становится космической империей, завоевавшей многие миры (под руководством де Турневилля, сама того не зная). Гениально описано и аргументировано! Автор предполагает, что развитая раса, прилетевшая завоёвывать, не справится с обычным боем врукопашную, разучившись вести сражения в ближнем бою. Разумно! Это превосходные решения для истории, это уроки назидательные нам, дабы не зазнавались "технологиями" и не забывали, кто мы есть и откуда, как пользоваться тем и этим. Попади мы сейчас в каменный век, нас тут же шмякнут насмерть дубинкой шарааах!
Да и многие ли из нас, попав в мир, где не знают о навигации, оружии, технологиях, сможет не то что смастерить, а даже хотя бы объяснить, как работает телевизор, как устроен пистолет, из чего состоит атмосфера, что творится в космосе, как управлять самолётом, машиной? Это иллюзия, будто попав в прошлое, любой станет там сродни гения, который всё знает, всё умеет и его будут обожествлять.

Определённо, читать подобную литературу надо!

Насколько многогранной может быть развлекательная книжка? Все зависит от авторского искусства. Ведь в зависимости от настроя и знаний читателя, количество посылов может быть очень большим! В этом романе сплелось множество пародийных жанров. Кто-то увидит в этой книге пародию на космический боевик, кто-то вспомнит попаданческую фантастику, а кто-то проведет параллели с реальными летописями. В книге проглядывают и предупреждающие посылы социального характера.

Начнем с неочевидного. Очень уж роман напоминает героический эпос: мужественный и хитрый барон становится звездным императором. При этом воюет он вдали от собственного дома и совершенно не занимается созиданием. Никого не напоминает? Браво, это же Ричард Первый! Человек, который разорил собственную страну и не оставил наследников. Зато маниакально желал освободить Святую Землю (благо Барбаросса умер, а Филипп слился) и остался в истории благодаря отличному маркетингу. Кому нужны экономические успехи, если церковь отразит в своих хрониках успехи, которые были угодны Святому Престолу. И в истории останется Ричард Львиное Сердце, а не человек, который не только не взял Иерусалим, но и чуть не потерял всю власть в Англии.

В свою очередь фантастическая часть произведения смеется всем штампам в лицо. К каким сюжетам мы привыкли? Злые инопланетяне захватывают Землю, или попаданец из будущего крушит орды врагов в прошлом. Тут же мы видим, как используя классические стратегические уловки, люди прошлого одерживают верх над гордыми «прогрессорами». Например, чем англичане хуже Олега или Мехмеда Второго? Перетащить космический корабль по суше, это то же самое, что и перетащить ладью. Да, в истории обычно побеждал прогресс, как например, при завоевании Нового Света. Но вспомним монголов (и в меньшей степени гуннов), которые добивались успеха за счет отлаженной военной стратегии и тактики и при этом быстро учились новым видам войны (например, получив китайские осадные орудия). Главный социальный посыл книги, что гордыня может привести к самым печальным последствиям. Видим мы это сейчас, как в бытовых ситуациях, так и в локальных конфликтах последнего века.

Да, в этом произведении полно преувеличений. Длинные луки крошат ударные корабли, а требушеты закидывают крепости атомными зарядами. Но надо понимать, что сатира и пародия всегда соседствуют с гиперболой и гротеском. Да и в какой еще книге вам с изрядной самоиронией напомнят о зверских аппетитах самой большой из когда-либо существовавших империй на Земле?

Средние века. Английские крестоносцы готовятся к завоеванию Франции. Но вдруг на них нападают пришельцы. Рыцари не теряются и дают такой отпор, которого никто не ждал.

Дичь, конечно, редкостная. Даже не знаю, как надо было начать думать, чтобы прийти к такому экстравагантному сюжету. Главная странность даже не в том, что рыцари и пришельцы фигурируют в одном сюжете, а в том, с какой лёгкостью древние англичане побеждают всех в необозримом космосе, не располагая ни оружием, ни нужными навыками, ни опытом космического боя, ни научными данными. Скорость их обучения просто зашкаливает - тут же осваивают языки, учатся пилотировать космические корабли, воевать в открытом космосе, осваивать новые планеты. Да, они ж с ещё с собой берут женщин, детей и скот, благо на корабле места навалом. В общем, какая-то чушь, которую ещё и умудрились экранизировать.

Итого:
язык - 7/10,
увлекательность - 6/10,
герои - 5/10,
атмосферность - 6/10,
финал - 6/10,
аудиокнига (Александр Дунин) - 8/10