До свидания там, наверху

Кровь солдат и родственная кровь, обе эти жидкости играют равные роли в этой истории.

Сильная вещь. Самая драматичная история, самая откровенная из тех, что могу сейчас вспомнить. Она про первую мировую войну, точнее, про французскую Великую войну. Ещё точнее: про последние дни войны и первые годы после неё.

Обычно мне довольно скоро наскучивает подробное описание жизни вымышленных героев, но в этом случае ничего подобного не было, а, напротив, было крайне интересно следить за перипетиями их судеб.
Однако это не главное. Автору удалось психологически достоверно обосновать поступки персонажей. Он никогда прямым текстом не описывает чувства героев, и тем не менее они предстали с кристальной ясностью.
Конечно, из соображений гуманности Альберу следовало бы убить Эдуара. Но как это сделаешь, если он вытащил тебя с того света ценой всей собственной своей дальнейшей судьбы? Предположим, ты уже в ответ спас его тоже, и даже не раз. Вы квиты или ещё нет? Те же соображения гуманности разрушают твою жизнь. Что делать будем? Вот же неразрешимая дилемма...
Так или иначе, приходится согласиться со всеми решениями, что предлагает Пьер Леметр в своей книге.

Все персонажи имеют глубину, даже вполне второстепенные. В этом смысле книга написана в лучших традициях классической французской литературы. Автор не пользуется модными дешёвыми приёмами современной прозы. Ему не надо намеренно усложнять текст, потому что есть что сказать, и для этого хватает обычных средств.
Рояль выехал из кустов только в самом конце. (За рулём его был господин Перикур.) Думаю, можно было бы завершить историю отношений отца и сына каким-то другим, более правдоподобным, образом, но бог с ним. Пусть будет как есть.

Война и её последствия для солдат и "бенефициаров" вышли убедительно. Это актуально сегодня как никогда.

Конечно, формат какого-нибудь комикса позволил бы дополнительно ужаснуть читателя "правильными" картинками, но Пьеру Леметру как настоящему писателю это не потребовалось. И это я считаю неоспоримым свидетельством литературного таланта.

Книга не дочитана, поясню почему. Ироническая манера автора на такую тему меня несколько обескураживала. Я выросла с тем, что тема войны не шуточная, а ветераны боевых действий должны быть приняты серьезно. Да, я люблю такую манеру в исполнении Ромена Гари, но в его книгах чувствуется трагичность. Здесь же вроде бы и страшно, но сам текст колдобина на колдобине, от которых тебя бросает в разные стороны, от чего читать роман становится сложно, несмотря на интересную тему. А ремарки автора в романе делают происходящее внутри ненастоящим, чем еще больше вгоняют в ступор.
Страниц у Леметра прочитано мало, но на ум приходит Эрих Мария Ремарк - Возвращение и Эрнест Хемингуэй - Фиеста (И восходит солнце) . Подача у всех своя, да и темы разные - их объединяет скорее только основа сюжета, но этим авторам веришь больше.

Я солдат. Я не спал пять лет у меня под глазами мешки.
Я сам не видел, но мне так сказали.
Я солдат. И у меня нет башки,
Мне отбили её сапогами.
Ё-ё-ё комбат орёт. Разорванный рот у комбата,
Потому что граната.
Белая вата, красная вата
Hе лечит солдата.

Война рушит кровные узы, изничтожает любые проявления человечности, однако способна она и породить братские чувства, устроить проверку, где ни чем не отличающийся парень вдруг одним поступком перечеркивает череду серых будней и становится немым, изуродованным пленником Войны. Войны, которая питается человеческим мясом, на пене которой поднимаются вверх мерзавцы.
Эдуард и Альбер - полуживые свидетельства преступления власти против своих граждан.
Анри - её олицетворение.
И ведь действительно, по обе стороны окопов одинаковые человеки: две руки- две ноги, которых их хотят лишить. И эти люди, науськанные в ненависти друг к другу, могли бы в иное, мирное время, то бишь до того момента, как их властителями пришло в голову устроить очередной передел и померяться танками да минами, любить друг друга, по- братски пить вино и петь иинтернациональные песни.
Родина же, желающая по- каннибальски крови собственных детей, сиреной завлекает их на утесы, где они находят смерть, предательски обещая помнить о доблести воинов, назначить пожизненную пенсию, выплатить миллионы, навещать на шею медалей, как баранов на самовар. На деле же выходит, что бывшим солдатам нет места в мирное время, а нынешним трупам даже в гробах, куда их укладывали, буквально сворачивая в трубочку, обрубая конечности, дабы даже после смерти выжать с них последние деньги.
В чем же мораль?
А в том, что " паны дерутся, а у холопов чубы трещат". Нельзя допустить ссоры народов, поскольку

Два вынужденных брата - Альбер и Эдуард - спаситель и спасшийся, и их мучительной, метафора войны, разжиревшая на полноценном питании фронтовая муха Анри. Оказывается, однако, можно не только ненавидеть великий молох- войну, можно ненавидеть собственного спасителя и того, кого спас, ненавидеть почти доходя до мазохистской любви, ненавидеть саму жизнь, ненавидеть государство, право на чье существование слепо отстаивал 50 месяцев, ненавидеть родителей, которые хотят видеть в тебе героя, а в твою честь триумфальную арку.
Но вместо триумфальных арок появились стервятники с гробами 1,30 см в длину, зависимость от наркотиков, которые приукрашают действительность до приступов желания жить. И все это дети войны.
Потому наиболее верной позицией во время войны является свержение собственного правительства силами обоих сторон. Враги в первую очередь находятся внутри собственного государства, абсурдно искать их в чужом.

Эдуар и Альбер выжили на Первой мировой, так почему им так трудно приспособиться к жизни после войны? Почему они завидуют павшим товарищам и их несбыточной мечтой оказываются новые ботинки и ампула с морфином? Тогда как капитан Анри д’Олнэ-Прадель с легкостью зарабатывает миллионы на… перезахоронении павших на этой войне. В чем справедливость?

Первая книга цикла «До свидания там, наверху». В 2013 году она получила Гонкуровскую премию, а в 2020 открыла мне нового любимого автора.

Вы задумывались когда-либо, что происходит с останками погибших солдат? Как происходит их сбор и захоронение? Леметр удивительно интересным и не занудным способом описал неприглядную сторону послевоенного времени.

Книга о моральной реабилитации после войны, о попытках выжить в этом негостеприимном мире, а также о чувствах потери и манипуляции. Всё это описано таким легким, но в то же время всеобъемлющим языком, что читая, хочется улыбаться от тонкого юмора и грустить о превратностях судьбы.

Леметр — полная противоположность Ремарку. У немца тоже война, но только она пропитана болью, безразличием и тяжестью от прожитых военных лет. У француза подача такая, что при прочтении не хочется удавиться, хоть и были моменты в книге, где ком стоял в горле, а хочется верить в то, что каждому воздастся по заслугам и вообще будет хэппиэнд.

Роман отличается кинематографичностью и не зря ведь в 2017 был снят одноимённый фильм и реалистичностью, что тоже не зря, ведь как же иначе можно описать смерть, похороны и травмы?

Книгу советую всем, это такой себе производственный роман (если так можно выразиться) на тему захоронения предпринимательства и отношений. Вы будете хохотать, грустить, недоумевать и желать, чтобы книга не заканчивалась.

Маленький и элегантный пример стиля и юмора:

Вторая по жестокости книга попавшая мне в руки в 2017 году, первое место заняла Мартин Эмис "Зона интересов" , отзыв.
История мальчишек попавших на войну, судьба свела их и одновременно начала перетирать своими жерновами, а они продолжали сопротивляться, пытались жить и оставаться людьми. Я не могу себя поставить на место ни одного из героев, страшно только от начала своих мыслей и от того что, не смогла бы сопротивляться.
Самое страшное когда видишь или читаешь про то как люди наживающиеся на чужом горе. В данном случае это захоронение и передача родственникам тел погибших в войне тех, кто попался под лопату, и еще повезет тем, если это окажутся не трупы противника. Плюс, ко всему, это еще оказался историческим фактом, художественно обрисованным Пьером Леметром.
А вот история с памятниками, несуществующего архитектора, афера века, очень интересная и прекрасная идея)
Книга тяжелая, интересная, но опять же тяжелая, но есть у нее огромный плюс, который выделяет ее среди тысячи, и этот финал - очень "не реально хорошая" концовка, после гнетущего повествования, сделать хеппи энд, который если хорошенько разобрать по полочкам таковым для героев не является.

НО, закрывая последнюю страницу, почему-то остается хорошее послевкусие от книги, при чтении которой выворачивало, но еще раз уточню, что не от таланта автора, а от того о чем он писал, хотя я понимаю, что многое из всего этого или правда или может быть правдой.

Совершенно неожиданно хорошая книга.

Признаюсь, от автора, который известен своими триллерами (из которых у меня руки не дошли ни до одного), я совершенно не ожидала хорошей книги о войне. Вернее, даже не о войне, а людях, попавших на ее жернова. Очень долго для меня эталоном рассказов о двух потерянных поколениях были Ремарк и Хемингуэй, но Леметру хоть и не удалось потеснить этих двух литературных мастродонтов на моем личном пьедестале славы, он подобрался к ним довольно близко.

Каково оно, быть победителем в войне? Всем известно, каково быть побежденным - огромные репарации, разрушенная экономика... Но что же происходит с победителем? Живет ли он припеваючи? А вот и нет. На улицах Парижа после Первой мировой войны - толпы никому не нужных демобилизированных солдат, многие из которых пожертвовали собственным здоровьем ради победы в этой войне. Безрукие, безногие, контуженные, изувеченные, изрешеченные картечью и пулями - государство не помогает им и они вынуждены сами заботиться о завтрашнем дне.

С главными героями мы знакомимся в последние дни войны. Казалось бы, вот оно, перемирие. До него подать рукой. Но жажда славы офицеров и шальной снаряд связывают жизни Альбера и Эдуара настолько тесно, насколько они даже не могли предположить. И по иронии судьбы, виновник постигших их несчастий тоже займет определенное место в их послевоенной жизни, хотя и по другую сторону баррикад.

Леметру удалось прекрасно и живописно показать изнанку победы - погоню за морфином и новыми ботинками, и для контраста - легкие миллионы, сделанные на перезахоронении павших в боях. Читая его роман не перестаешь удивляться (хотя, казалось бы, чем в наше-то время можно удивить?) тому, какими беспринципными и бессердечными могут быть люди, которые гонятся за миллионами, и сколько человечности остается в тех, кому для счастья нужно несоизмеримо меньше.

Роман написан очень увлекательно, чувствуется, что автор пишет довольно таки остросюжетный фикшн, но "До свидания..." это ни капли не повредило - напротив, книга читается на одном дыхании, оставляет очень приятные впечатления и острое желание прочитать у автора что-то еще.

"До свидания там, наверху" - гонкуровский роман Пьера Леметра, ранее известного лишь написанием детективных произведений.

Добротно скроенный авантюрно-приключенческий сюжет, рассказывающий нам не столько о Первой мировой войне, сколько о времени после, хаосе, разброде, спекуляциях на смертях и патриотизме, о попытках адаптации и социализации так называемого "потерянного поколения" в лице героев - Альбера Майяра, капитана Анри и Эдуара. Формально война кончилась, но для персонажей, прошедших её, она ещё продолжалась. Альбер перебивается заработками, Эдуар из-за уродующей травмы скрывается от семьи и подсаживается на наркотики, а капитан Анри, который, кстати, повинен в неврозах первого и отсутствию челюсти у второго, занимается спекуляциями на трупах и захоронениях.

С первых строчек заметен детективный опыт автора: кинематографичность (словно попадаешь в "Долгую помолвку" Жана-Пьера Жёне), хорошо закрученный увлекательный сюжет с элементами криминала (хотя местами было скучновато), но что самое странное - единственный герой, которому по-настоящему сочувствуешь и сопереживаешь, второстепенный персонаж - девочка Лиза, дочь арендодателя Эдуара и Альбера.

В целом, хорошая мейнстримная проза, но не выходящая за рамки премиального формата (то есть время с книгой несомненно можно провести хорошо, но больших открытий не стоит ждать).

Заканчивается Первая мировая война и в воздухе уже витают мысли о скором возвращении домой,никто не хочет геройствовать, лишь одно общее желание на всех - желание выжить. Альбер Майяр и Эдуар Перикур попадают в ловушку , созданную самой судьбой. При штурме ,организованном лейтенантом Анри Праделем, который очень хотел прославить свое имя и еще немного заработать на этой войне , происходит нечто странное - Альбер ,увертываясь от пуль ,понимает ,что Прадель совершил чудовищный поступок,чтобы солдаты, преодолели свое нежелание умирать в последние мгновения войны. Это понимание привело Альбера на дно ямы, где его засыпало землёй после упавшего снаряда,а соседство составила голова мертвой лошади. Казалось бы всё - пришла за Альбером смерть, но другой солдат - Эдуар Перикур ,раненный в ногу,каким-то чудом,почти голыми руками выкапывает Альбера,но сам лишается всей нижней части лица...
Двое людей становятся связаны. Альбер испытывает огромное чувство благодарности за свое спасение,с примесью вины за состояние Эдуара: он ухаживает за ним в госпитале, поддерживает как может и даже идет ради Эдуара на преступление - подмену личности. Теперь по документам Эдуар мёртв, чего он так отчаянно просил у Альбера,и два товарища ,искалеченные войной возвращаются в Париж. Но,живы ли они на самом деле или с войны вернулись лишь их тела, а души они оставили на войне возле злосчастной ямы?
Книга мне очень понравилась. Альбер Майяр, выросший под опекой матери, постоянно испытывал давление ее непомерными амбициями и всю жизнь был неуверенным в себе, тихим и склонным к подчинению. Но, как же его изменила война! Нынешний Альбер совершает военное преступление; откапывает трупы; соглашается на рискованную аферу с памятниками; ввязывается в темные дела ,чтобы достать морфин Эдуару. Эдуар ррдился в богатой семье,где деньги никто не считал,но детство его прошло в ареоле постоянного недовольства отца. Эдуар не соответствовал ожиданиям, не хотел интересоваться делами, был исключен из множества школ из-за своих рисунков, мягко говоря нескромных. Единственным человеком,который его поддерживал была сестра Мадлен, понимающая ,что Эдуар необычный, как яркая тропическая птица. Лишившись лица, Эдуар впал в отчаяние, подсел на наркотики, у него пропало желание жить дальше и всё,что происходило потом было лишь движением к окончательному забытью. Анри Прадель - отвратительная личность! Он готов на всё ради денег, положения в обществе и уважения окружающих,которого он совсем не заслужил. Совершив чудовищный поступок,который сошёл ему с рук, Анри возвращается в Париж триумфатором,да еще и жениться на Мадлен,тем самым становясь частью элиты. Но, каждый получает по заслугам,и Прадель в погоне за наживой, затеивает масштабную компанию по перезахоронению героев войны,но из-за своей жадности делает всё настолько подло,что его афера выплывает наружу.
Мне было сложно понять Эдуара: почему он отказался от всех лицевых операций,почему не захотел сообщать своей семье что жив,зачем заставил пойти Альбера на аферу с памятниками; чего он хотел? Эдуар не поддаётся расшифровке,настолько яркий и необычный, что остается лишь быть зрителем спектакля, которого не способен понять.

Флэшмоб 2019 10 из 15
Это как раз тот вариант, когда аннотация к книге производит куда большее впечатление, чем само её содержание. Ожидал от романа глубокой психологической драмы или хотя бы атмосферы той непростой послевоенной эпохи, названной впоследствии «потерянным поколением». Однако, в сущности, мы имеем захватывающий приключенческий роман. Да – пронзительный, волнующий и где-то даже шокирующий своей нечеловечностью. Но всё же самой атмосферы времени, ощущения растерянности и неопределённости, автору передать не удалось.

Читая книгу, меня не посетило ощущение настоящности происходящего, так и не смог поставить себя на место героев, что обычно происходит, если действующие события нас захватывают. Не сказать, чтобы книга была плохая, просто совсем не такая, какой её ожидал увидеть. Здесь нет отчаянности Эриха Марии Ремарка, глубины Анри Барбюса или Эрнеста Хемингуэя. Порой героев Пьера Леметра сложно понять. Как правильно выразился один из читателей, это книга не столько о самой Великой войне, сколько «о масштабных аферах на фоне «патриотизма». Нет, это не «роман-фреска» - слепок действительных событий первых послевоенных лет. Подобная история «человека в железной маске» или отчаянного художника, искалеченного войной и мстящего своему отцу, вряд ли вообще повторима. Поэтому книга для меня оказалась на один раз. Обращусь лучше к классике, куда более впечатляющей и пронзительной.

Солдаты, возвращённые отчизне,
Хотят найти дорогу к новой жизни.
(с) «Возвращение» Эрих Мария Ремарк

Не знаю, как мне в вишлист попала книга французского писателя Пьера Леметра «До свидания там, наверху» (Au revoir là-haut), но я не жалею об этом, так как это одна из лучших книг прочитанной мной в 2018 году. За неё автор в 2013 году получил Гонкуровскую премию. Роман тяжелый, но прекрасный!

Первая мировая война, ходят слухи, что конец мучениям близок, но

и эта, казалось бы, простая операция заканчивается военным сражением с кучей убитых. И все это из-за лейтенанта Праделя, который решил выслужиться перед генералом, пойдя на подлость, и только двое выживших знают, кто стал причиной боя. Изуродованный Эдуар — талантливый художник и Альбер — неуверенный в себе бывший бухгалтер.
После войны дела Праделя идут вверх, он зарабатывает огромные деньги на военных захоронениях, вращается в высшем свете и доволен жизнью. В то время, как Эдуар и Альбер влачат жалкое существование: первый подсел на морфий, второй — пытается всеми правдами и неправдами его достать. Но в один момент Эдуар придумывает гениальный план, как всё изменить.

Если коротко о чём книга, то о масштабных аферах на фоне «патриотизма».

Не зря в англоязычных изданиях она вышла под названием «The Great Swindle», что в переводе означает «Великое мошенничество». В заключении к этой книге Пьер Леметр написал, что

Мне было противно читать линию про лейтенанта, но узнав, что это было на самом деле, это стало ещё омерзительней.

Если коротко о ком книга, то о потерянном поколении. Сначала наивные мальчишки только со школьной скамьи, напичканные патриотическими лозунгами и пропагандой, романтизируя войну, записываются в добровольцы и попадают в неожиданный ад.

Но самое страшное, как оказалось, не сама война, а возвращение домой. Они понимают, что в окопах было проще и спокойнее, чем в мирном Париже. Что для них лучше не показывать, что ты был на войне, так как местные жители недолюбливают воевавших, относятся к ним с предупрежденной враждебностью и настороженностью. И эти парни-победители стали никому не нужными: ни народу, ни государству, ни семьям. Сломанные, брошенные и одинокие, но явно не победившие.

Но настоящим героем этой книги является самый отталкивающий, самый непривлекательный и самый дотошный человек — чиновник, мелкая сошка, которая помогла восторжествовать справедливости.

Роман с первой страницы затягивает, автор отлично владеет слогом. Он настолько искусно описывает события, что появляется чувство сопереживания буквально с первых строчек. И несмотря на внушительный объем книги (больше 500 страниц), я проглотила её за 3 дня.

Мне кажется, что «До свидания там, наверху» можно смело ставить в один ряд с романами Эриха Марии Ремарка и Ромена Гари. Их связывает чувство безысходности, которое присуще этим писателям. Ведь сразу понимаешь, что, к сожалению, ничего хорошего главным героям не светит.

Итог: очень глубокий и трогательный роман. Во время чтения меня переполняла гамма чувств: и ненависть, и жалость, и злость, и печаль, и отвращение, и смех. Советую всем, так как книга не оставит никого равнодушным.

П.С. прекрасная обложка

П.П.С. есть одноименная экранизация 2017 года, которая получила много наград на кинопремии «Сезар». Любителям «все как в книге» фильм понравится, та как сценаристы, в число которых входит и сам Пьер Леметр, очень бережно отнеслись к тексту, отличается только немного финал. Отличная экранизация! Нет времени читать — смотри фильм!