В глубь времён

С удивлением нашла книгу "La Nuit des Temps" Рене Баржавеля на 14 месте списка "100 любимых книг французов" (Les 100 livres préférés des Français). Не знаю уж, насколько этот список отражает реальность, однако фамилию автора я услышала впервые. Судя по всему, этот роман на русский язык переводили и публиковали всего один раз, да и то в каком-то "мутном" советском сборнике фантастических произведений, плюс ко всему ошибочно приписав "Ночь времен" американскому фантасту Генри Каттнеру. В общем, русскому читателю эта книга совершенно неизвестна. А вот французы, видимо, зачитывались этим романом в подростковом возрасте - я находила отзывы из серии "благодаря этой книге я полюбил чтение". В общем, своего рода Жюль Верн, но посовременнее.

В романе рассказывается о том, как однажды арктические исследователи совершенно случайно наткнулись на погребенные глубоко под землей и льдом странные конструкции искусственного происхождения и возрастом в 900 тысяч лет. Сенсация! Весь мир встает на уши, устраивается грандиозная международная экспедиция, которая докапывается до некого Яйца (а "Яичко не простое – Золотое!"), а оно оказывается "саркофагом", в котором находятся два тела - мужчины и женщины. Кто они такие? Не может быть, чтобы им было 900 тысяч лет! Не было тогда никаких людей, мы первые homo sapiens! Ой, говорят ученые, а давайте их оживим, а? Расспросим - все узнаем, чего голову ломать. В общем, на этом месте скептики могут с диким гоготом книжку закрыть и пойти читать серьезную литературу, а не всякие там сказочки.

Ну а любители сказочек узнают и историю этой парочки, и историю человечества, жившего 900 000 лет назад... и свою историю. Потому что эта фантастическая сказочка - не что иное как аллегория. Это рассказ о том, как человечество может само себя уничтожить, это предупреждение - мы стоим на грани саморазрушительной войны, это призыв - давайте скажем нет войне, любой войне (книга была написана в 1968 году и этим все сказано). Это призыв к ученым всего мира объединиться ради знания, презрев все эти политические разногласия (недаром у Баржавеля в качестве одной из сюжетных линий выступает история любви двух ученых - американца и русской). Еще эта мечта - вот бы существовал способ найти идеально подходящую половинку каждому человеку, вот бы любовь стала даже больше, чем любовью, а слиянием двух людей в практически единое целое! Эта мечта о невозможном, поэтому она облекается в трагическую историю Тристана и Изольды.

Интересный факт: книга была написана до майских событий 1968 года в Париже, однако у Баржавеля именно студенты выступают той силой, которая пытается остановить войну. Придуманные им студенты тоже вполне бы могли кричать: "Imagine : c’est la guerre et personne n’y va!" ("Представь себе: война, а на неё никто не пошёл!"), а реальный студенты 1968 года вполне могли бы взять на вооружение лозунг на языке гонда - "Pao!" ("Нет!").