Невыносимая жара

«Мы все стараемся. Но как бы мы ни старались контролировать происходящее, иногда случаются неприятные события, и мы не в силах предотвратить их.»

«Тревожилась насчет того, что однажды наступит день, когда она потеряет ту часть себя, которую охраняла так тщательно, и никогда больше не сможет ее вернуть. Что, например, произойдет, если броня, которую ты наращиваешь вокруг самой уязвимой части своей души, становится настолько твердой, что ты сам уже не в состоянии сквозь нее пробиться?»

«...странности — лучшие друзья детективов, после несообразностей».

«Говорят, шопинг — отличное утешение для разбитого сердца».

— Обещаю, это последний звонок.
— Ничего страшного, честное слово. — Затем он рассмеялся и продолжал: — Хотя...
— Хотя что?
— Думаю, будет удобнее, если я перенесу свой офис к вам в участок.

— Ну, как вам Агда? — спросил Таррелл.
Рук подумал и ответил:
— Похожа на шведскую мебель. На нее приятно смотреть, однако не хватает кое-каких важных деталей.

Рук принес Хит стаканчик из «Дин энд Делюка».
— Вот, я взял твой обычный. Двойной ванильный латте с обезжиренным молоком, без пенки.
— Ты же знаешь, что я думаю о таком кофе.
— И тем не менее ты пьешь его каждое утро. У тебя сложный характер.

Лорен: Рук, что это с тобой? В баре подрался?
Рук: Я? Просто получил травму при исполнении служебных обязанностей. Классно, да?
Лорен: Судя по позе, у тебя могут быть межрёберные повреждения. Когда смеёшься, не больно?
Хит: Произнеси-ка ещё раз "исполнение служебных обязанностей", будет повод посмеяться.

- Спасибо, что не вмешивался, пока она тут брызгала слюной.

• Хотел бы я сказать, что молчал из деликатности, но, вообще-то, дело в кресле. Мужчине трудно выглядеть убедительно, сидя на шёлке в цветочек.

Никки взлетела по ступеням на площадку, куда выходили две двери: правая вела в Музей естественной истории, а левая - в планетарий. Доверившись интуиции, Никки повернула ручку правой двери. Та оказалась заперта. К черту интуицию, пора переходить к методу исключения.

Твоя задача - продать образ. Моя задача - выяснить, что за ним скрывается. То, что я нахожу, часто меня разочаровывает, но я редко ошибаюсь. За каждой картинкой прячется история. Просто нужно захотеть заглянуть за кулисы.

Твой сарказм ранит меня в самое сердце.

Coincidences break cases. You know why? Because they don’t exist.

"Mick and Bono and I went. In Elton John's Bentley."
"You know, I almost believe you."
"Tony Blair was so pissed we invited Prince Harry instead of him."

—Да бросьте,детектив,люди постоянно угрожают убить других людей.
— И иногда делают это.

—У тебя прекрасно получилось его немного задержать.В Чечне ты занимался тем же самым?
—Парень налетел на меня,когда я споткнулся.-Он указал на большой пакет с логотипом музея.
—Вот об это.–Рук открыл пакет и вытащил стеклянное пресс-попье в виде планеты.
—Ты только посмотри.Я споткнулся об Уран.

— Это уже не «инь» и «ян», это скорее похоже на «инь» и «сгинь».

Ослепительная молния сверкнула так близко, что сразу же после вспышки последовал удар грома. Крошечные градины забарабанили по крыше.
— Если увидишь четырех всадников Апокалипсиса, — сказал Рук, — пригнись.

Она налетела на Пакстона и толкнула его с разбегу. Он повалился на спину, и она коленями придавила его к полу. Он успел схватить оружие, но было уже поздно. Дуло ее пистолета смотрела прямо ему в лицо. Пакстон быстро покосился на свою «пушку», оценивая шансы.
— Ну, давай, — сказала детектив Хит. — Мне все равно нужна новая блузка.

— Ожог на лице и сломанный палец — твоя работа? — Хит кивнула. — Есть еще что-нибудь, что мне следует знать?
— Ага, — вмешался Каньеро. — Никогда не связывайся с Никки Хит.