Цена нелюбви

Я вижу возвышенную справедливость в существовании взрослых детей, часами болтающих с друзьями обо мне.
Как же мы защищаем себя! Ибо подобная перспектива явно меня привлекала. «Какая мамочка красивая! А какая мамочка смелая! Господи, она одна летала во все те жуткие страны! Эти мимолетные видения моих детей, поздним вечером размышляющих обо мне, были пронизаны обожанием, явно отсутствующим в моей безжалостной критике собственной матери. Попробуем иначе: «Как мама претенциозна! Какой у нее длинный нос! А эти ее путеводители та-а-а-а-кие скучные!

Список отрицательных сторон материнства, строка «сын может оказаться убийцей» никогда бы там не появилась. Мой список выглядел бы примерно так:

• Ссоры.
• Меньше времени для нас двоих. (Или никакого личного времени для нас двоих.)
• Другие люди. (Спортивные матчи. Учителя танцев. Невы¬носимые друзья детей и их невыносимые родители.)
• Превращение в корову. (Я была изящной и предпочла бы таковой остаться. У жены моего брата во время беременности набухли и не исчезли варикозные вены на ногах, а перспектива заработать синие древесные корни на икрах подавляла меня больше, чем я могла бы выразить. Я и молчала. Я тщеславна, и одно из проявлений моего тщеславия — притворяться, что я не тщеславна.)
• Противоестественный альтруизм: необходимость прини¬мать решения с учетом интересов кого-то другого. (Я свинья.)
• Сокращение моих путешествий. (Заметь, сокращение. Не прекращение.)
• Сводящая с ума скука. (Я считаю маленьких детей невы¬носимо скучными. С самого начала я признавалась себе в этом.)
• Никудышная общественная жизнь. (Я никогда ни с кем не могла нормально поговорить при наличии в комнате пятилетне¬го ребенка.)
• Понижение общественного статуса. (Я — уважаемый пред¬приниматель. Как только у меня появится ребенок, каждый зна¬комый мужчина и, к сожалению, каждая знакомая женщина будут воспринимать меня менее серьезно.)
• Расплата. (Материнство — оплата долга. Но кто по соб¬ственной воле захочет оплачивать долг, если этого можно из¬бежать? Несомненно, бездетные персоны в этом смысле вы¬игрывают. Кроме того, какой смысл платить не тому, у кого брал в долг? Только самая извращенная мать может считать наградой жизнь дочери, такую же ужасную, как ее собственная.)

Переступив порог материнства, я вдруг стала общественной собственностью, одушевленным эквивалентом публичного парка. Это жеманное выражение "Ты теперь ешь за двоих, дорогая" отлично передает то, что даже твой ужин больше не твое дело. Действительно, когда земля свободных овладела методами принуждения, выражение "Ты теперь ешь за нас" подразумевает, что двести с чем-то миллионов сующих повсюду свой нос начнут возражать, если тебе захочется съесть пончик с вареньем, а не полноценный обед из экологически чистых продуктов и овощей, включающий все пять основных пищевых групп. Право командовать беременными женщинами наверняка включат в Конституцию.