Päästja

И поскольку он не знал утешительных слов о смерти, Боге, спасении, загробной жизни и не видел во всём этом смысла, беспомощно пробормотал: "Уму непостижимо".

- По дороге сюда я видел падучую звезду. Странно, правда? Что гибель планеты означает счастье.

Он начал с кофе. Явный признак приближения старости. Несколько недель назад он включил неоспоримый битловский шедевр "Клуб одиноких сердце сержанта Пеппера" и испытал разочарование. Этот альбом тоже состарился.

Психология как наука, к сожалению, по-прежнему ребенок в коротких штанишках...

Каждый спасается сам.

Убийство - поступок настолько из ряда вон выходящий, что люди вытесняют его, воспринимают как полузабытый кошмар. Я много раз видел такое. Только когда кто-то другой скажет об этом вслух, до них доходит, что это существует не просто у них в голове, а случилось на самом деле.

Он знавал женщин, которые меняли голос, как другие меняют наряды. Один голос для дома, другой — для первого впечатления и общественных поводов, третий — для ночи и близости.

У стойки ждал мужчина со светлыми волосами, собранными в коротенький хвостик.
Взяв у него разрешение, Урё прищурил глаза, посмотрел на буквы, которые словно уменьшались в размере. На минувшей неделе, когда он сказал жене, что хотел бы на Рождество телевизор побольше, она предложила ему наведаться к окулисту.

- Скажите мне, во что вы верите, Харри.

• Я верю в следующее обещание. Что люди могут сдержать обещание, даже если нарушили предыдущее. Я верю в новое начало. Я наверняка не говорил... - Он знаком остановил проезжающее такси. - Но именно потому я и служу в полиции.

-...Спасибо вам. Если нароете что-нибудь ещё, вероятное его местонахождение и прочее, звоните. Ладно? Что? Ха-ха. Конечно, скоро пришлю запись, с женой.
Харри положил трубку и заметил вопросительный взгляд Халворсена.

• Старая шутка, - пояснил Харри. - Алекс думает, что все скандинавские пары снимают частное порно.

=Голубые, религиозно активные люди и женщины, по статистике, более законопослушны, чем гетеросексуальные мужчины от восемнадцати до шестидесяти. Но если ты женщина, лесбиянка да еще, как говорят, косовская албанка, шансы, что ты употребляешь наркоту, выше, чем у говорящей по-норвежски толстухи-рокерши с татуировкой на лбу.

И часы эти тикали, не желали останавливаться, жили, как в той истории, которую отец читал ему в детстве, о бьющемся сердце убитого, оно неумолчно стучало и в конце концов довело убийцу до безумия.

Мы, люди привилегированные, всегда невиновны, пора бы понять. Совесть у нас всегда чиста, потому что у нас есть средства купить чужую.

- Вы христианин?

• Нет. Я дознаватель. Я верю в улики.

— Сколько ты берëшь в час, чтобы рассказать людям, что им сейчас стыдно?
— Послушай, Харри, пьянство делает тебя не только раздражительным, но и раздражающим. Я приехал не затем, чтобы лишать тебя самоуважения, уверенности в себе или пива. Но твоя проблема в том, что всë это находится вот тут, в стакане.
— Ты, как всегда, прав. — Харри поднял стакан. — Поэтому надо по-быстрому его допить.