история маленького человека, который думает о больших вещах.
история второстепенного персонажа, который в тексте получает голос первого лица.
история второстепенного лица, которое очень хотело быть лицом важным, вершить историю, быть причастным к историческим событиям.
снова уже знакомый мне Исигуро с его ясным взглядом, теплым прикосновением и внимательными, вдумчивыми интонациями. автор, который побуждает думать и переживать, но с кем в то же время отдыхаешь, не мучаешься душевно.
знакомьтесь, идеальный классический дворецкий с pocker face. если вы представляете себе типичного английского дворецкого в богатом доме лорда - скорее всего, он совпадает с этим образом. невыносимо чопорный, изъясняющийся, как сферический британец в вакууме, стремящийся быть безупречным на службе, размышляющий о том, какого дворецкого можно назвать великим, вольно или невольно претендующий на то, чтобы быть им самому. ни миллиметра лишней ниточки на костюме, ни пятнышка на столовом серебре. наивные, неуклюжие попытки овладеть искусством «остроумия». пока наверху умирает отец, прислуживать министрам на важном приеме, как ни в чем не бывало.
идеально. выдержка, достойная восхищения. максимальный профессионализм. или нет?
так ли уж важна была его роль для истории? если даже он взял кубок с гравировкой «Великий дворецкий», состоялся ли он как мужчина, как человек? доволен ли он своей судьбой так, как представляет это нам до самого конца?
что-то можно прочитать между строк, в чем-то эта душа остается загадкой.
для абсолютно футлярного, закрытого персонажа речь от первого лица, насыщенная тонкими наблюдениями и переживаниями, кажется мне немного искусственной, как будто голоса автора и героя слились в одно противоречивое целое. для меня было бы естественнее, если бы автор смотрел внутрь героя и сообщал нам свои наблюдения, а герой оставался этакой высохшей говорящей палкой, но нет. возможно, автор решил, что героя таким образом надо оживить, показать, что он больше, чем палка, больше, чем его профессия и функция. одолжить ему свой голос или дать понять, что не все так поверхностно и просто.
сегодня буду участвовать в обсуждении этой книги в рамках книжного клуба, уже предвкушаю, что через чужой взгляд мне откроются смыслы и детали, которые я упустила. если получится, позже дополню отзыв.