Разные оттенки смерти

В этой книге вместе с инспектором Гамашем пришлось нырнуть в мир художников, владельцев галерей и критиков. В портретной живописи я мало что понимаю, разве что могу отличить ее от натюрморта. А Клара, ставшая в одночасье известной художницей, как назло, пишет портреты. Пришлось поднапрячься и представить, какой смысл художник прячет в лицах людей, кроме разве что запечатлеть на память. При современных возможностях цифровой фотографии многие сочли бы атавизмом писать портреты. Однако... Один известный галерист отказался выставлять картины Клары. И причина была достаточно дурацкой, не имеющей отношения к самим картинам, – не сошлись в вопросах толерантности. Но вопреки всему один из известных музеев предложил Кларе Морроу провести выставку в своих стенах. И это было первым потрясением, приятным и волнительным.

Вторым потрясением стал прием, по традиции последовавший после открытия выставки. Ну конечно не сам прием как таковой, а то, что обнаружили наутро после его проведения – убитую женщину, в которой не сразу узнали давнюю подругу Клары, – Лилиан. Среди приглашенных жертвы не было, а прием проходил конечно же в Трех Соснах, деревушке, которой нет ни на одной карте, и найти сюда дорогу может либо тот, кто уже бывал здесь, либо тот, кому отправили схему маршрута. Лилиан никто не отправлял ни маршрут, ни приглашение.
У меня нарисовался целый круг подозреваемых, хотя признаться честно, было не столь любопытно, кто окажется виновным, сколько интересна история самой жертвы.

Может рановато делать выводы, но кажется у меня появился ещё один любимый автор. Уж не помню, что побудило скачать эту книгу, она довольно долго пролежала в закромах папочки с произведениями детективного жанра. А я сейчас переживаю период острого желания читать именно детективы. Решила выбрать навскидку, то есть первый попавшийся. Оказался "Разные оттенки смерти" Луизы Пенни. Думала - не вчитаюсь, манера изложения сначала показалась не совсем моей.
И вдруг - атмосфера зацепила, закружила и окончательно " втянула".
О, какое место преступления! Потрясающая деревенька, так и чувствуешь аромат травы, солнца, кофе, круассанов и блинчиков с черникой. А жители! Странные, эксцентричные, такие разные, но очень-очень симпатичные. Одна старая перечница Рут чего стоит. И парочка владельцев бистро, и Клара, и.... Да все хороши.
Полицейские тоже не "подкачали". Те, кто читает детективы, а особенно серии, знают, что личность главного героя, ответственного за раскрытие преступлений, очень важна. Если какие-то черты не нравятся, книги уже не "пойдут". Тут же все очень на высоте. Старший инспектор квебекской полиции Гамаш - мужчина основательный, но очень человечный, вдумчивый, да ещё и тонкий ценитель искусства. Его заместитель Жан Ги Бовуар вызвал сочувствие, но на то есть причины, хотя, надеюсь, все насладиться в следующих книгах.
А ведь есть ещё и судья Пино со странным спутником в татуировках и пирсинге! Эти двое просто покорили. Можете ли Вы, уважаемые, представить себе в наших реалиях судью, который запросто, по-человечески общается с криминальным элементом, хоть и бывшим, хоть и раскаявшимся? И не только с ним, а и с другими, несчастными, опустившимися на самое дно, но дающими друг другу опору и поддержку? И пусть у них общая проблема - алкоголизм, но и решение тоже общее, независимо от социального статуса.
Что до детективной линии, то здесь я кажется понимаю, почему автор является пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Дело в выборе убийцы. Никто из понравившийся героев в этом плане не пострадал, а это, по моему, несколько роднит творчество авторов. Хотя стиль Луизы Пенни очень своеобразный, ни на кого не похожий. По ходу следствия поднимается масса проблем и вопросов, совсем не детективных, а скорее житейских, даже в некотором роде философских. Например, меняются ли люди, можно ли простить очень серьёзную обиду и даже преступление, совершенное по отношению к близкому человеку, как в случае с судьёй и Брайаном.
Вот так и развивается неспешно повествование - герои пьют кофе и пиво на уютной террасе бистро, кормят уток, сидя на скамейке посреди луга, изгоняют зло с места преступления с помощью специального обряда очищения, в котором участвует даже инспектор Гамаш. И наблюдают, разговаривают, выживают, конкурируют в надежде заключения удачных сделок с художниками, злословят, выпивают и избавляются от алкогольной зависимости. В общем живут и ждут развязки истории, которую подготовила автор вместе с канадской полицией. Эффектный детектив получился!

У меня очень напрашивается вопрос к переводчику, зачем надо было опошлять название этими «оттенками». Маркетинговый ход? Говно, а не ход. Ибо английское название A Trick of the Light логично и прекрасно обыгрывается в тексте. А тут такая попса.
Но, бох с ним – это на совести переводчика останется, а книга прекрасна.
Снова на арене моя любимая семейная пара Морроу и труп на их клумбе. А дальше – чего только нет: закулисье арт-тусовки (грязное закулисье, чоуш), анонимные алкоголики, комплексы Питера Морроу. И я не знаю, кто же взял номинацию «мерзость года».
Это история о Прощении. И о том, что предшествует ему. О том, как талантливо люди убивают себя и других – не только в буквальном смысле, точнее, совсем не в нем. И что же приводит к убийству.
Детективная интрига, как во многих книгах серии про Гамаша, проста и логична. Убийца обладает очень прямой мотивацией и никаких изысков в этом нет. Но тем интереснее следовать за каждым из действующих лиц, которые выходят за рамки расследования, погружая в пучины человеческих отношений, грехов и прочих чарующих вещей.
Влюбленный Жан Ги прекрасен, как рассвет.

Мне кажется, что вот этот цикл лучше было бы читать с самого начала. С другой стороны, я совершенно спокойно читала эту книгу и все понимала. Но тут не раз вспоминалась история перестрелки на какой-то базе. Наверное, когда я стану читать предыдущую книгу (если, конечно, в ней это будет подробно описано), у меня окажется несколько смазанный конец (опять-таки, если автор решить посохранять интригу, кто там в итоге выживет, а кто погибнет).
Но расследование в этой книге идет совершенно независимо, так что проблем с восприятием информации у меня не возникло. Основа сюжета - художники. Тут все вертится вокруг них. Как сложно проявить себя, как оценить свой и чужой талант. Кто непризнанный гений, а кто весьма посредственный или слишком авантажный рисовальщик. Тут и владельцы крупных салонов, и музей, который рискнул устроить выставку нового автора (уже около 50 лет, не назовешь молодым и подающим надежды), тут и критики, есть доброжелательные, есть весьма жестокие. И, конечно, масса психологических проблем (а разве не из психологии складывается вся жизнь? Ведь люди - не роботы, их реакцию не так легко предугадать): ревность между подругами, желание самореализоваться, подавление другой личности из-за того, что она более талантлива, отношения между мужем и женой, когда оба - художники и вынуждены конкурировать. И плюс всплывающие видимо из предыдущих романов сложности взаимоотношений между подручным Гармаша (достаточно инфантильным и несколько недалеким мужчиной, как он мне показался), и житель этой же небольшой деревни, которого Гармаш раньше арестовывал по другому делу (причем, арестовывал напрасно).
Само следствие понравилось, но безумно в восторг не привело. Мне кажется, вся соль этих романов все же в антураже, в милом уютном местечке “Три Сосны” (хотя в нем иной раз и случаются кошмарные происшествия), а для полного погружения в эту атмосферу все же надо читать книги подряд.

Герои этого произведение снова жители трёх сосен. И снова это художники. Всё это преступление произошло из-за признания или не признания художников. Как критика повлияла на судьбы людей, мечтавших о славе. Мне кажется что именно эту книгу надо было назвать жестокими словами. Именно в этой книге много жестоких слов, которые приводили у трагедиям. Как вешаются ярлыки, как галеристы выбирают художников и как к ним относятся. Деньги и пьянство ещё две темы в этой книге. Общество анонимных алкоголиков и их программа. Но самый главный герой этой книги - зависть. Зависть перед признанием и успехом. И сколько бы герои ни пытались, восхищаться успехами других художников у них не выходило.
Но больше всего понравились слова о выборе, что помнить- критику или похвалы.

Очередная прекрасная серия, которую я порчу своим чтением без хронологии. Что-то уже известно, что-то становится сюрпризом, что-то - спойлером. Впрочем, это не мешает получать удовольствие. Книги Луизы Пенни прекрасны не потому что заряжены какой-то детективной динамикой. Если не ошибаюсь, то за весь цикл происходит одна единственная погоня/перестрелка. Все остальное время старший инспектор Арман Гамаш гуляет, заводит знакомства, ест, пьет и очень много разговаривает. Он всепонимающ и всепрощающ. Любит поэзию и разбирается в искусстве и антиквариате. А ведь именно искусство становится главной темой данного романа.
В маленькой деревеньке на пару сотен жителей, где даже нет собственного врача, если не считать таким бывшего психоаналитика, происходит очередное убийство. Десяток людей за пару лет - это уже перебор) Как бы то ни было, основные действующие лица все те же: инспектор и его главный помощник; пара геев, которые держат кафе и гостиницу; склочная поэтесса; негритянка, торгующая поддержанными книгами; семейная пара художников. Последние то и являются причиной книги.
Как и во всех книгах серии автор щедро кормит своих героев различной вкуснятиной. Она умеет ненавязчиво, но очень аппетитно рассказать даже о закусках к холодному пиву в майский полдень. Читать ее книги голодными строго воспрещается.
Помимо искусства довольно много внимания уделено теме алкоголизма. И это не удивительно, если жертва является участником АА и аш трое ее "коллег" принимают участие в расследовании.
Но главной темой остается одиночество. Одиночество главного помощника инспектора, который спустя два десятка лет понял, что его любовь всегда была рядом. Одиночество художницы на пятом десятке достигнувшей известности для того, чтобы понять что муж никогда ее не понимал. Одиночество каждого, кто ищет свое спасение на дне бутылки. И даже если находит тех, кто готовы его выслушать - остается один на один со своим выбором.
Мне очень понравилась последняя сцена книги в лучших традициях Пуаро, когда в доме собираются все подозреваемые. Электричество отключается из-за грозы и только старший инспектор знает кто же здесь волк в овечьей шкуре.
Еще немного и я решусь таки посмотреть еще не оконченный сериал по циклу книг, сил мне в этом начинании. Ибо все, что я пытаюсь посмотреть последний год откладывается в долгий ящик.

Как справедливо заметил один из героев книги, маленькая канадская деревня «Три сосны» стабильно и в равных пропорциях выдаёт две вещи: еду и трупы. С едой на этот раз всё в порядке, а вот тот факт, что очередное тело обнаружено не где-нибудь, а в саду за домом четы Морроу, лично меня, большую поклонницу этой детективной серии, не порадовал. С первых страниц стало ясно, что в центре внимания снова окажется мир искусства, вопросы таланта, вдохновения и преданности делу с одной стороны — и непомерного эго, зависти и тщеславия с другой. К сожалению, из всех жителей «Трёх сосен» художники Клара и Питер Морроу, никак не способные разобраться с «мелкими страстишками» как в вопросах творчества, так и в личной жизни, наименее интересны мне как персонажи.

Слава богу, помимо не особенно вдохновляющей (лично меня) детективной линии, на этот раз Луиза Пенни уделяет много внимания развитию отношений в ближайшем окружении старшего инспектора Армана Гамаша: его любимой дочки Анни и заместителя, «правой руки» и практически сына Жан Ги Бовуара. И — говорю как человек, не склонный к сентиментальности и обычно равнодушный к любовным романам — это было волнующе и невероятно трогательно!

Вообще странно, что название романа перевели как «Разные оттенки смерти». Всё же оригинальное название “A Trick of the Light”, т. е. «игра света», гораздо точнее отражает суть истории: это и блики, придающие особое выражение глазам на портрете, и луч света в той части небосклона, откуда старая поэтесса Рут ждёт возвращения своей перелётной утки, и проблеск надежды для всех израненных сердец… И в то же время…

…Благосклонность судьбы в лице автора, подарившей героям лёгкую передышку, может быть обманчива: стоит ждать серьёзных потрясений в следующих романах цикла!

Вряд ли этот, седьмой по счёту, том представляет особую ценность для читателей, не знакомых с предысторией событий (т.е. читать отдельно как детектив большого смысла я не вижу), но для понимания нового этапа в жизни героев: жителей «Трёх сосен», семьи Морроу и семьи Гамашей — ознакомиться с книгой желательно. К тому же, как всегда у Пенни, текст наполнен сочными остротами, любопытными философскими замечаниями, точными психологическими портретами-зарисовками и представляет ценность сам по себе, даже безотносительно сюжета.

⠀
Каждая книга серии раскрывает как основных, так и второстепенных героев Луизы Пенни с новых сторон. А детективная линия - это важная часть сюжета, на фоне которой герои взрослеют и живут. Читателя сажают в глубокое уютное кресло, наливают чай и начинают повествование.
⠀
В этот раз Арман Гамаш и его команда расследует странную смерть женщины, не ясно откуда взявшейся. Как всегда подозреваемых много и расследование проводится очень дотошно. Подозрение падает на нескольких человек, и только профессионализм команды детективов приводит читателя к неожиданной разгадке.
⠀
Атмосферно, умиротворяюще, интеллигентно и интригующе - я снова погрузилась в мир деревни Три Сосны, которую так трудно найти, но туда так хочется попасть. Прекрасный слог, красивые описания, художественная нотка и человеческие души - автор как всегда на высоте. Детективные романы Пенни - это как отдельный чарующий мир, который рассказывает не только интересную историю, но и каждый раз показывает читателю переживания и радости персонажей, оживляя их.

После прошлой книги, эта была намного степеннее. Она совсем не была скучной, но все таки, не было того накала эмоций и тех переживаний.

В этот раз, убийство снова произошло в Трех Соснах, да еще и в саду Клары и Питера Морроу. Гамаш, вместе с Бовуаром и Лакост снова расследуют преступление. Убитая, критик, которая много лет назад оскорбила и угробила карьеры многих начинающих художников. Когда-то это была лучшая подруга Клары Лилиан, но потом они перестали дружить.

Эта книга о правде и прощении, о том, как разные люди ведут себя в похожих ситуациях. Здесь каждый надеется на прощение. Питер хочет чтобы Клара поняла и простила его за зависть, за то, что не верил в ее талант. Гамаш, хочет, чтобы его простил Оливье. А сам Оливье жаждет прощения всего города, но больше всего Рут. Да, раньше она мне совсем не нравилась, но именно она заставляет меня смеяться. И самое невероятное прощение, это судьи Тьерри, казалось бы, такое простить невозможно, но он сделал все, чтобы оставить все в прошлом.

Луиза Пенни верна себе: центральное место в её детективах занимают не улики, не погони, не интеллектуальная схватка, а чувства.

Эта часть - о прощении. О том, кого можно простить, за что можно простить, можно ли вообще простить. О том, для чего прощать и что нужно сделать с собой, чтобы простить.

О том, что случается с теми, кто так и не сумел простить.

Перевод по прежнему кошмарный. Он корявый и местами грубый, он разрушает очарование. Он как плохая репродукция, как слишком сжатый джипег. Картина прекрасна, мы знаем, что она создана талантливым автором, но то, что мы видим, всё в помехах и пикселях. Обидно. Боюсь, маловероятно, чтобы кто-то взялся переиздавать эти детективы в новом переводе. А они того заслуживают.

Книга в оригинале называется, кстати, A Trick of the Light - это "Игра света", и честное слово, название куда более подходящее, чем то, что придумал переводчик.

Финал меня немного огорчил, но в целом он стал логичным итогом рассуждений героев. Хотя в жизни бывает и иначе. Жаль, что очень редко.

Не перестаю поражаться глубине линии Бовуар - Гамаш. Иногда она - эта глубина - меня даже раздражает. Да простят меня мужчины, но я никак не могу поверить, что такие чувства, как здесь описаны, действительно так сильны (и нет, речь не идёт о гомосексуальности - это совершенно другое, и в это я как раз совершенно искренне могу поверить). Зацикленность Бовуара на своём шефе становится буквально пугающей. Даже побаиваюсь открывать следующую книгу - из-за аннотации на неё. О чьём предательстве там будет идти речь? Неужели это то, о чём я подумала? Луизе Пенни, к сожалению, свойственны местами излишне резкие повороты - и то, что казалось невозможным, иногда оказывается правдой. Что ж, посмотрим.