
Loading...
Saint-Lesorub
- 60 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Эссе, в общем-то, про небольшое культурное беспокойство. Мне очень понравилось это словосочетание: «небольшое культурное беспокойство»: уж очень оно и ёмкое, и точное.
Слово переводчику:
Как и всегда с ДФУ (у меня), самое интересное — это его вопросы к читателю и то, как я, как читатель, реагирую или (что ещё интереснее) не реагирую на них.
Temet nosce.

Многие из нас бывали в супермаркетах или ресторанах, где на всеобщее обозрение выставлены аквариумы с живыми омарами и где можно выбрать, какого хочешь на ужин, пока он смотрит, как ты выбираешь.

Даже в суровой каторжной среде стародавней Америки в некоторых колониях существовали законы, запрещавшие кормить заключённых омарами чаще чем раз в неделю - считалось, что это жестоко и неправильно; как заставлять людей есть крыс.

Есть пределы тому, о чем друг у друга могут спрашивать даже очень заинтересованные люди.

















