Настоящее волшебство

Нарушаю все правила ЛивЛиба. Но, надеюсь на снисхождение. :)
Потому что прочитала подряд два женских романа. Можно сказать - первый и последний.

А именно: роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", который в принципе считается одним из первых женских романов в истории мировой литературы.
И "последний" - отличный роман из новинок. Элис Хоффман "Практическая магия".

Поскольку оба эти романа - высококлассные, то вместо отдельных отзывов решила их сопоставить.

Итак.
Обе книги - намного больше, чем тупое женское чтиво. Это прекрасная Литература.

В обоих романах - очень много психологии и взаимоотношений не только между мужчиной и женщиной, но и в семье - между сестрами и между разными поколениями (родители и дети).

Обе книги написаны великолепным языком и стилем:

"Воздух пол­нился лимонным светом, и Кайли, закрыв глаза, пере­неслась мысленно в сад к тетушкам. Там тоже — сядешь в тень в разгар августовской жары, потрешь пальцами лимонный тимьян, и воздух наполнится таким золоти­стым светом, как будто над тобою роятся пчелы, даже когда на целый день зарядит дождик. В том саду по знойным, безветренным дням легко вообразить себе возможности, сама мысль о которых прежде не прихо­дила тебе в голову. Словно, откуда ни возьмись, вдруг прилетела надежда, опустилась возле тебя и никуда больше не денется, не покинет тебя отныне".
(Элис Хоффман)

По содержанию. Если Джейн Остин писала "Гордость и предубеждение" в классическом, абсолютно реалистическом ключе, то Элис Хоффман использует небольшие дозы магического реализма, когда в обычной жизни присутствует легкий налет мистики. Причем для всех "мистических" явлений в принципе можно найти обычные, не сверхъестественные причины.

Обе книги сходны между собой тем, что спокойное повествование прерывается то легкими юмористическими моментами, то серьезными и глубокими трагическими переживаниями.
Мягкий юмор:

— Итак, Лиззи, — сказал он как-то раз, — у твоей сестры, насколько я понимаю, немного разбито сердечко. Поздравь-ка ее от моего имени. Барышни любят время от времени разбивать себе сердце — почти так же, как выходить замуж. Это дает пищу для размышлений и чем-то выделяет их среди подруг.
(Джейн Остин "Гордость и предубеждение")

В рассматриваемых романах - убедительные живые персонажи, которые постоянно обмениваются не только колкостями, но и интересными парадоксальными суждениями.

Обе книги напоминают мягкое пуховое одеяло, под которым тепло и уютно.

В обоих романах множество умных высказываний, заключенных в афористичную форму:

"Женщины придают слишком большое значение единственному восхищенному взгляду".
(Джейн Остен)

"Там, где нельзя радоваться иному, истинный философ умеет извлечь пользу из того, чем может располагать".
(Джейн Остен)

"Иным ошибкам, которые ты совершаешь, свойственно возвращаться, преследовать тебя вновь и вновь, как бы твердо ни верить, что они остались в прошлом".
(Элис Хоффман)

"Любовь лишь возрастает, когда ты сохраняешь себя как личность, и это — предписание, от которого нельзя отступать".
(Элис Хоффман)

А иногда две писательницы как будто разговаривают между собой.
Джейн Остин мудро замечает:

"Мы все любим поучать других, хотя можем им передать лишь то, что, пожалуй, и знать-то не стоит".

И Элис Хоффман согласно качает головой:

"Соб­ственный горький опыт не просто лучшее, но един­ственное, что может научить уму-разуму".

При этом в общем тексте умные афористичные советы ни капельки непохожи на морализаторство. Наоборот - на шепот подружки на ушко сердечного пресекретного секрета.

В целом чтение обоих романов - это просто наслаждение!

Таким образом, можно сказать, что роман Элис Хоффман "Практическая магия" в современной "женской" литературе - такая же вершина, как в свое время был роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение".

ЗЫ. "Практическую магию" дочитывала в маршрутке, с мобилки, - не могла оторваться. И в конце - аж слезы на глазах. А если бы была дома - так просто рыдала бы. Ничего особенного, вроде бы. Но - ааааах!

Я помню этот один из самых волшебных фильмов детства, а фразу «один зеленый, второй голубой» я пронесла с собой через годы, оставляя за ней воспоминания о старой квартире, детстве и запахе свежесваренного какао. Но книга другая. В ней гораздо больше проблем, опрометчивых решений, конфликтов — в ней гораздо больше семьи.

У Хоффман волшебная проза, обволакивающая, притягательная. Она похожа на рассказ у камина, который лучше всего слушать, когда за окном тьма и непогода, под потрескивание дров и завывания ветра. Эта история дарит уют и чувство причастности.

Маленькие сестры, потерявшие родителей, и их старые тетки, потерявшие любовь. Девочкам всегда разрешалось все, никто не гнал их спать или чистить зубы. Но у них никогда не было друзей, ведь все, кто живет в этом старом доме - ведьмы. Двести с лишним лет, чтобы не происходило в городе - дождливая ли весна или ребенок появится на свет с родимым пятном — все считали, что обязательно виноваты женщины с улицы Магнолий. Но как бы не шикали, какие бы обидные слова не придумывали, жители городка все равно тянулись к задней двери, в сумерках, тайком.

Но дети растут, и похоже что в ведьм влюбляются в первого взгляда, и никакие проклятья на свете не помешают женщинам из семьи Оуэнс искать свое счастье.

И главное волшебство книги не в сердце голубки и не в белладонне, что растет в саду, а в необычайных семейных узах, что сплочают Оуэнсов, стоит только повеять ветру бед. Как бы не ругались сестры, как бы не были тяжелы отношения с тетками или дочерьми, они остаются семьей, без лишних вопросов спешат на помощь.

Не важно, есть ли магия в сердце или нет, не важно, как сильно ты ополчился на весь этот жестокий мир, если есть человек, чей голос ты услышишь даже сквозь черную пропасть отчаяния — хватайся за эту любовь и не отпускай.

На самом деле, я не читаю такие книги. Даже если мне приходиться прочитать нечто подобное, я не ставлю этому высокие оценки. А тут, видимо, то ли со мной что - то не так, то ли с книгой. Подумать только, я поставила книге про любовь целых пять звезд!
--------------------------------------------------------
Сюжет:
Аннотация к этой книге, как и любая другая, уважающая себя аннотация, с самого начала нагло обманывает читателя, и обещает ему тонны магии и колдовства. "Поговаривают, что Оуэнсы практикуют любовную магию, а в их холодильнике можно найти приворотное зелье...", "Неординарные способности, которые открываются на тринадцатый день рождения у каждой женщины их рода" - всё это может заставить читателя думать, что сейчас на него свалится очередная интерпретация Гарри Поттера, но это не так. Но не будем говорить о том, что некоторым составителям аннотаций нужно руки оторвать, - это и так все знают, - поговорим, наконец, о правдивом сюжете.
Короче, это книга о любви, а не о магии, хотя эти две материи находятся где - то рядышком друг с другом. О любви и о женщинах, которые любят. Любят по - разному: болезненно и окрылёно, всю жизнь и один момент, любят своих дочерей и сестёр, соседей, коллег, друзей, прокуроров, поставщиков в кафе и вообще, любят всех, кто под руку подвернётся. Ничего, как кажется, особенного, но эта книга просто заворожила меня - сама не знаю, чем. Ладно, стоит признаться, что в этой книге не только про любовь рассказывают, а ещё и про сестринское выяснение отношений, про то, как зарыть в собственном саду трупа и сделать приворот, про кусты сирени и про огромный и тёмный особняк, в котором живут коты, крысы и две тётушки. Этот список вещей достаточно неплохо разбавляет сюжет, и читать очень интересно - не вздумайте подумать, что все топчутся на одном месте и страдают от несчастной любви! Страдают, конечно, но при этом умудряются двигать сюжет так, чтоб читателю было интересно.
---------------------------------------------------
Персонажи:
Давно я не добавляла эту графу в свои рецензии, но на этот раз пусть будет. Но я не буду рассказывать про каждого персонажа конкретно, наверное. Будем их разбивать на пары, для пущей наглядности.
Бриджет и Фрэнсис - те самые тетушки. Сперва кажется, будто бы они - совершенно безразличны к тому, что происходит вне их старого особняка, но это не так. Выясняется, что они души не чаяли в Салли и Джиллиан, только им удавалось умело это скрывать. Мне нравится, как преображается их образ от начала к концу книги - в этом есть что - то обнадеживающее и вдохновляющее. Если так подумать, каждый из персонажей преображается, но об этом я расскажу в графе "Атмосфера"
Салли и Джиллиан - двое девочек, которые потеряли родителей и переехали жить к тетушкам. В юных годах им приходится пройти сквозь непонимание и неприятие, сквозь отшельническую жизнь. Во взрослой жизни их тоже встречают всякие превратности судьбы: у Салли это разлад в отношениях с дочерьми, потеря себя, рамки в которые она себя ставит; у Джиллиан - это Джимми, и он будет преследовать нас до конца книги. Не буду рассказывать, кто такой Джимми - либо вы это уже знаете, либо узнаете потом, и никакого права портить первое впечатление от этого персонажа я не имею. Так вот. Салли и Джиллиан, как мне кажется, это собирательный образ всех сестёр в мире, которые не понимают и не принимают друг друга, но всё так же верно любят и ценят.
Кейли и Антония - тоже сестры, дочери Салли. Они живут нормальной, стандартной жизнью, но всё так же, как их мать и тетя, сперва не могут понять и принять друг друга.
О том, кто кого заполучил себе в мужья, я рассказывать не буду - это имеет значение, но не в том контексте, в котором хочу рассказать я.
--------------------------------------------------------
Атмосфера
Наконец я добралась до своей любимой графы. Атмосферой эта книга похожа сперва на "Тринадцатую сказку", а потом внезапно всё меняется, и атмосфера приобретает ностальгические черты какого - нибудь старого сериала про разных, но очень похожих женщин. Атмосфера пропитана запахами сирени, мяты и розмарина, пропитана теплом и загадками, пропитана ощущением приближающейся грозы и ливня. В этой книге всё очень эфемерно, исполнено всяких мелочей, которые никогда не появляются на горизонте просто так - каждая мелочь значит что - то особенное, будь - то перстень, письмо или шахматная доска. Знаете, эта книга, словно пазл, который собираешь, не зная, что у тебя должно получиться - начиная с одного, мы заканчиваем совершенно другим.
Ещё я хотела сказать о том, что у каждого персонажа в этой книге есть свой путь,и каждый преображается к концу книги - мне это безумно нравится. Каждый находит себя, открывая нечто особенное в этом мире, в себе, в других. У некоторых снимаются рамки, некоторые наоборот в конце концов находят свои рамки, в которых им уютно; воцаряется наконец взаимопонимание. Это всё очень тонкие материи, о которых мне довольно тяжело рассказывать так, чтоб не испортить это всё, поэтому я подведу к концу.
--------------------------------------------------------
Итог
Это удивительная книга, в которой есть свои чары. Она не отпускает даже после прочтения - хочется думать, рассуждать, ощущать. Это очень поэтичная, метафоричная книга, которую проще прочувствовать, чем понять. Это очень красивая книга, хоть я такое и не читаю. Есть в ней что - то такое особенное, зацепившее меня.
Если у вас есть время почитать а затем подумать - я рискну посоветовать эту книгу вам. Можно потом пожалеть о потраченном времени, а можно и не пожалеть, как не пожалела я.

P.S. А tqiiia чертов зазнайка, которому я запрещаю читать мои рецензии до самой моей смерти)0)

книга не о магии. вернее, о той магии, которую применяет в повседневной жизни каждая женщина, особенно в нашей стране, где по деревнях таких бабок, привораживающих и отвораживающих, каждая вторая.
фильм, сразу скажу, я не смотрела. и теперь вряд ли смотреть буду. потому что книга оставила меня равнодушной. да, написана она вроде бы красиво, читается легко. но она не торкает. закачала в ебук, прочитала и с чистой совестью удалила.
слишком много тут намешано. слишком много разного и, на мой взгляд, несочетаемого. это во-первых.
а во-вторых, мне совсем не было интересно. ну вот абсолютно. сюжет мне показался рваным. за персонажами следить скучно и тоскливо. особенно, когда взрослые тетки ведут себя хуже подростков. а магия, о которой предупреждает аннотация, тут всего лишь фон и то слабенький какой-то.
в общем, впечатление от этой книги меня не впечатлило. увы и ах.

А знаете, я разочарована. Я ждала от этой книги милой и уютной истории про женщин, владеющих каким-то даром, что-то вроде "Садовых чар" Сары Эдисон Аллен . Ждала романтики и легкости, ждала капельки чудесной магии среди серых будней. Ждала того, что описано в аннотации, в конце-то концов! А получилась мешанина разных элементов, разных подробностей, при этом все они какие-то однобокие. Хотелось бы больше видеть завязку на эти самые необычные способности, или больше внимания раскрытию персонажей (хотя это должно быть в любом случае не зависимо от наполнения остальными компонентами книги), или чтобы книга окончательно ударилась в детектив.

А так получилась просто история про женщин разного поколения, про то, какие они все разные, про то, как менялись их отношения друг к другу. Какие неприятные вещи у них случались, как это потом отразилось на них. И все это было приправлено самыми разными подробностями, которые часто были чуть ли не насильно всунуты и оставляли после себя лишь вопросы: а почему так? и что из этого следует? а к чему оно все?

В общем, разошлись как в море корабли то, что ожидалось, и то, что получилось. И никакого волшебного чувства после книги у меня не осталось. Наверное, где-то сама виновата, что ждала не то, что надо.

Возможны спойлеры

Скрещённые ножи на обеденном столе — это к ссоре.
Если женщина попала в беду, ей следует для защиты всегда носить голубое. Другое дело, если свеча горит голубым пламенем, — это как раз не к добру, это значит, что в твоем доме завелся дух.
В августе месяце всегда держите на подоконнике мяту, чтобы назойливые мухи жужжали где-нибудь на улице, где им и положено быть.
Молния, как и любовь, неподвластна логике. Никто не застрахован от несчастного случая — так всегда было, и так будет.

- вот такое вот волшебство с прозрачными и оригинальными намёками вводит Хоффман в свою семейную сагу. Быт заменяется волшебным бытом, история жизни становится судьбой, а предчувствия обретают мистический покров. Женская бытовая магия и женская интуиция возведены в нечто непознаваемое и могущественное. Маленькие размышления, пейзажики и ощущения приобретают чуть ли не сакральный смысл. И, таким образом, сама история жизни семейки ведьмочек превращается в красивую и атмосферную сказку о женщине и её судьбе.
Одна из них нашла себя в доме – старалась полагаться на логику, на внутреннюю силу (Салли). Другая бросалась сломя голову за любым чувством, бежала от прошлого с немым криком в душе (Джиллиан). Одна осознает гибельность высокомерия (Антония). Другая осознает силу дружбы (Кайли). И сколько бы они ни цеплялись за логику, ни поддерживали бы друг друга, им всё равно придётся обратиться за помощью к таинствам своей женской сущности и двум разбитым сердцам (тётушки). И эти женщины своей интуицией, своей внутренней силой и своими мистическими приметами справятся с любой напастью, пройдут через все преграды, поймут друг друга и познают жизнь.

Очень хорошая, красивая и атмосферная сказка получилась у Хоффман. Атмосфера прямо физически ощущается. История очень интересная.
Однако приходится признать, что в первой половине книги меня очень бесили все главгероини. Они казались мне тупыми эгоистками без будущего. Но впоследствии, к моему счастью, автор это моё утверждение с блеском опровергла.
Правда, один минус всё же остался – женскость. И от этого, к сожалению, никуда не деться. Это книга для женщин и о женщинах. Поэтому только 4/5.

Я очень люблю творчество Элис Хоффман. Мне безгранично нравится ее проза: медленно текущая, волнующая, захватывающая и безумно красивая. В этом романе также. Мало диалогов, картинка строится способом описательного повествования. Красиво.
Мне чего то не хватило в сюжете. Две сестры, абсолютно разные. Одна оторва, другая серьезная и рассудительная. У одной дочери и спокойная, размеренная жизнь. А у другой- труп жениха в машине. Конечно, старшая спасла младшую. Ну, а дальше новый жизненный путь, осознание ошибок, работа над собой, поиск нового пути, проблема "отцов и детей"- все проблемы обыкновенной жизни обыкновенных людей. Все, что мне нравится у Хоффман. Но, книга то заявлена как фэнтези. Вот этого и не хватило. Нет здесь фэнтези и магии нет. Так, лёгкие намеки. Чуть чуть колдовства, немного призрака, какие то намеки на необычные способности одной из дочерей главной героини. А больше ничего. Просто красивая проза.

Не совсем однозначные ощущения от этой книги.
С одной стороны, сама по себе история вполне интересная. Особенно если вспомнить экранизацию с двумя всем известными шикарными актрисами. С другой стороны, слишком уж часто возникает мысль, что некоторые места растянуты и их можно было бы сократить. А некоторые переписать, чтобы больше походило на историю, чем на сценарий. И еще где-то на задворках крутится мысль: что же могло зацепить здесь настолько, что захотелось снять кино? Будь я на месте этого человека, то книга улетела бы на дальнюю полку и забылась бы там навсегда.
В общем, если забыть о фильме и сжать эту историю как минимум вдвое, тогда, может быть... А так лично мне было скучно, да и той самой "практической магии" отыскать не удалось.

Эксмо, 2018, 352с., 16+ (впервые вышла в 1995)

Думаю, не найдется горячих поклонников магии и волшебства, которые не видели экранизацию 1998 года! И я, разумеется, не исключение. Это кино стало одним из любимых по теме ведьм и вошло в список фильмов, обязательных к просмотру на Хэллоуин или к новогодней подготовке морального настроения у меня. Если вдруг кому-то интересно, какие еще фильмы я включила в тот список, то вот он: Практическая магия/Сонная лощина/Фокус Покус/Колдовство/Золотой компас/ Гарри Поттер/Нарния.

Что касается неизбежного сравнения экранизации и книги, то вынуждена, как и большинство познакомившихся с историей, признать – фильм более волшебный, более светлый, доброжелательный и обнадеживающий. История во многом совпадает, и режиссер только убрал детали, которые ввергали в депрессняк. Книга же более мрачная, тяжелая и наполненная гнетущей атмосферой. Впрочем, кто хорошо знаком с прозой Хоффман (а я много у нее уже читала), совсем не удивится.
Несмотря на разную эмоциональную тональность первоисточника и киновидения, я все равно насладилась тягучей и магической атмосферой книги. Описания магических ритуалов, от которых на коже мурашки заводятся, изящные описания растений и природной стихии – все это добавляло готический налет, пусть и тяжело-мрачный, но достаточно очаровательный.

У Хоффман всегда проскальзывают интересные темы – например, вот история про ведьм, в ней достаточно близко можно разглядеть насколько обычные люди бывают недобрыми, алчными, ненасытными, безответственными и жестокими. Если любишь человека, а он не любит или недостаточно любит тебя, то жертва неразделенных романтических чувств обращается к теткам Оуэнс – они сильны в таких делах. Но они предупреждают – что у любой монеты есть две стороны, и что любовь может быть извращенной, всепоглощающей и смертельно опасной.
Люди быстренько забывают о том, как та или иная ведьма спасла их семью от болезни и других напастей, и как что – сразу готовы схватиться за вилы или отправить ведьму на костер.
В наше время хотя и не отправляют на костер ведьм и чародеев, но признаемся, что как только люди схватят такого необычного человека – начнут его либо препарировать в «интересах науки» либо недалекие будут просто обзываться, изводить всю семью, даже если это всего лишь городская легенда.

Автор расскажет нам историю про двух сестер Оуэнс, которых веечно преследовали неудачи, горе и проблемы.
Салли (Сандра Баллок) и Джиллиан (Николь Кидман) в раннем детстве стали сиротами – в их семье очень рано умирают отцы семейства. Но в данном случае, они потеряли обоих родителей. На воспитание их приняли тетушки с репутацией ведьм, которые жили в старинном доме с угрожающим черным забором.
В городке что бы ни произошло плохое, всегда винили женщин семьи Оуэнс. И поэтому в школе девочек ненавидели и обижали. Джиллиан росла задиристой и очень очаровательной, в нее влюблялись все мужчины любого возраста. Салли росла тихоней и домоседкой, она любила читать и работать в саду. Трогала ли она кого-то из детей, насылала ли проклятия? Нет. Но и это ей не помогло прижиться в обществе.
Однажды Джиллиан бежит из дома, а Салли выходит замуж. Сестры были связаны крепкой нитью, которая не даст им потерять друг друга в большом пугающем мире.

История очень интересная и читалась легко, самое подходящее чтение для осени.
Как по мне, то мрачная дымка книгу нисколько не портит, но все же фильм остается для меня идеальнее. Ведь подбор актеров превзошел все ожидания, актрисы не только чудесны (и одни из моих любимчиков), но и совершенно соответствуют описанию в романе.

9/10